Lyrics and translation 90's Kids - Freak Me Out
You
really
freak
me
out
Tu
me
fais
vraiment
flipper
Don't
say
you
love
me,
take
it
easy
now
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes,
prends
ton
temps
Thought
we
were
playing
it
cool
On
pensait
jouer
cool
First
date
Premier
rendez-vous
Margaritas
on
a
thursday
Des
margaritas
un
jeudi
You
were
talking
'bout
our
kids'
names
Tu
parlais
des
prénoms
de
nos
enfants
Laugh
it
off
and
we'll
pretend
we're
just
too
drunk
(too
drunk)
yeah
On
a
rigolé
et
fait
semblant
d'être
trop
bourrés
(trop
bourrés)
oui
First
kiss
Premier
baiser
I
was
blank
on
my
bullshit
J'étais
à
court
de
conneries
You
were
saying
you
want
forever
more
than
ever
Tu
disais
que
tu
voulais
l'éternité,
plus
que
jamais
I
should
have
known
J'aurais
dû
le
savoir
You
really
freak
me
out
Tu
me
fais
vraiment
flipper
Don't
say
you
love
me,
take
it
easy
now
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes,
prends
ton
temps
Thought
we
were
playing
it
cool
On
pensait
jouer
cool
Can't
keep
my
hands
off
you,
it
scares
me
to
death
Je
ne
peux
pas
me
détacher
de
toi,
ça
me
fait
flipper
You
know,
you
freak
me
out
Tu
sais,
tu
me
fais
flipper
So
much
for
playing
it
cool
C'est
fini
de
jouer
cool
Hold
up
Attends
Said
you
love
me
after
one
month
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais
après
un
mois
Reciprocate
and
we
can
move
on
Réciproque
et
on
peut
aller
de
l'avant
We
both
know
that
we're
having
too
much
fun,
yeah
On
sait
tous
les
deux
qu'on
s'amuse
trop,
ouais
What
lays,
after
romance
dies?
Qu'est-ce
qui
reste
après
la
mort
de
la
romance?
What's
left,
moving
on
with
life?
Qu'est-ce
qui
reste,
continuer
sa
vie?
I
should've
said
it
sooner,
let's
just
be
friends
J'aurais
dû
le
dire
plus
tôt,
soyons
juste
amis
You
really
freak
me
out
Tu
me
fais
vraiment
flipper
Don't
say
you
love
me,
take
it
easy
now
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes,
prends
ton
temps
Thought
we
were
playing
it
cool
On
pensait
jouer
cool
Can't
keep
my
hands
off
you,
it
scares
me
to
death
Je
ne
peux
pas
me
détacher
de
toi,
ça
me
fait
flipper
You
know,
you
freak
me
out
Tu
sais,
tu
me
fais
flipper
So
much
for
playing
it
cool
C'est
fini
de
jouer
cool
(Yeah)
(Ouais)
You're
just
a
red
flag
hiding
in
a
black
dress,
baby
Tu
es
juste
un
drapeau
rouge
caché
dans
une
robe
noire,
bébé
My
friends
tried
to
tell
me
that
you're
certified
crazy
Mes
amis
ont
essayé
de
me
dire
que
tu
étais
certifiée
folle
What
a
shame
baby,
shame
Quelle
honte
bébé,
quelle
honte
What
a
shame
baby,
shame
Quelle
honte
bébé,
quelle
honte
You're
just
a
red
flag
hiding
in
a
black
dress,
baby
Tu
es
juste
un
drapeau
rouge
caché
dans
une
robe
noire,
bébé
My
friends
tried
to
tell
me
that
you're
certified
crazy
Mes
amis
ont
essayé
de
me
dire
que
tu
étais
certifiée
folle
What
a
shame
baby,
shame
Quelle
honte
bébé,
quelle
honte
What
a
shame
baby,
shame
Quelle
honte
bébé,
quelle
honte
You
really
freak
me
out
Tu
me
fais
vraiment
flipper
Don't
say
you
love
me,
take
it
easy
now
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes,
prends
ton
temps
Thought
we
were
playing
it
cool
On
pensait
jouer
cool
You
really
freak
me
out
(yeah)
Tu
me
fais
vraiment
flipper
(ouais)
Don't
say
you
love
me,
take
it
easy
now
Ne
dis
pas
que
tu
m'aimes,
prends
ton
temps
Thought
we
were
playing
it
cool
On
pensait
jouer
cool
Can't
keep
my
hands
off
you,
it
scares
me
to
death
Je
ne
peux
pas
me
détacher
de
toi,
ça
me
fait
flipper
You
know,
you
freak
me
out
Tu
sais,
tu
me
fais
flipper
So
much
for
playing
it
cool
C'est
fini
de
jouer
cool
(Yeah)
(Ouais)
So
much
for
playing
it
cool
C'est
fini
de
jouer
cool
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.