Lyrics and translation 90's Kids - Sixteen (Bonus Track)

Sixteen (Bonus Track)

Do you remember being kids in the street
With our wildest dreams and nowhere to go
In a city so big, you could get swallowed up
And never find your way back home?
'Cause you only get to be sixteen once
Turn the speakers up and just let go
And you'll never get to feel anything like it
So turn it up and lose control
Stealing all the liquor from your parents' room
And running out through the woods to the yard at the school
Where we lose track of time and drink the night in
I can hardly recognize what I have become
And the days go by so fast that I didn't even notice
'Cause you only get to be sixteen once
Turn the speakers up and just let go
And you'll never get to feel anything like it
So turn it up and lose control
And I remember being so damn young
Waiting on a future we could hold
And we were screaming at the top of our lungs
Telling everyone we're never getting old

Seize (Piste bonus)

Tu te souviens quand on était gamins dans la rue
Avec nos rêves les plus fous et nulle part où aller
Dans une ville si grande, on pouvait se faire avaler
Et ne jamais retrouver notre chemin vers la maison ?
Parce que tu n'as que seize ans une seule fois
Monte le son et lâche prise
Et tu ne ressentiras jamais rien de tel
Alors monte le son et perds le contrôle
On volait tout l'alcool dans la chambre de tes parents
Et on courait à travers les bois jusqu'à la cour de l'école
Où on perdait la notion du temps et on buvait la nuit
J'ai du mal à reconnaître ce que je suis devenu
Et les jours passent si vite que je n'ai même pas remarqué
Parce que tu n'as que seize ans une seule fois
Monte le son et lâche prise
Et tu ne ressentiras jamais rien de tel
Alors monte le son et perds le contrôle
Et je me souviens d'être si jeune
Attendant un avenir qu'on pouvait tenir
Et on criait à tue-tête
En disant à tout le monde qu'on ne vieillirait jamais