Lyrics and translation 90's Kids - Somebody Just As Good As You

Somebody Just As Good As You

Waking on a Sunday
My pillow smells like you're still laying on it
You can have my heart, babe
If you want it
But how the hell could you want anything to do with me
You said you gotta run, but maybe I should get some sleep
You said
Surely I could find somebody just as good as you
Summer's nearly over, leave me while the flowers bloom
Why the hell would I want anybody else but you
Waiting on a Sunday afternoon
You love the way I loved you
So don't you lose your confidence in me
Just close your eyes and fall asleep
You're home
Cause I don't have a plan, love
With anything but you in mind
And I don't really sleep much
So you can call me anytime
You said
Surely I could find somebody just as good as you
Summer's nearly over, leave me while the flowers bloom
Why the hell would I want anybody else but you
You said
Surely I could find somebody new
We could do Fridays at the drive-in movies like we used to
Why the hell would I want anybody else but you
You said
Surely I could find somebody just as good as you
Summer's nearly over, leave me while the flowers bloom
Why the hell would I want anybody else but you
You said
Surely I could find somebody new
We could do Fridays at the drive-in movies like we used to
Why the hell would I want anybody else but you
Why the hell would I want anybody else but you
Why the hell would I want anybody else but you

Quelqu'un d'aussi bien que toi

Je me réveille un dimanche
Mon oreiller sent encore ton odeur
Tu peux avoir mon cœur, mon chéri
Si tu le veux
Mais comment pourrais-tu vouloir quoi que ce soit à voir avec moi
Tu as dit que tu devais courir, mais peut-être que je devrais dormir un peu
Tu as dit
Que je pourrais sûrement trouver quelqu'un d'aussi bien que toi
L'été est presque fini, pars pendant que les fleurs sont en fleurs
Pourquoi diable voudrais-je quelqu'un d'autre que toi
J'attends un dimanche après-midi
Tu aimes la façon dont je t'ai aimé
Alors ne perds pas confiance en moi
Ferme juste les yeux et endors-toi
Tu es chez toi
Parce que je n'ai pas de plan, mon amour
Avec autre chose que toi dans l'esprit
Et je ne dors pas beaucoup
Alors tu peux m'appeler à tout moment
Tu as dit
Que je pourrais sûrement trouver quelqu'un d'aussi bien que toi
L'été est presque fini, pars pendant que les fleurs sont en fleurs
Pourquoi diable voudrais-je quelqu'un d'autre que toi
Tu as dit
Que je pourrais sûrement trouver quelqu'un de nouveau
On pouvait faire des vendredis au cinéma en plein air comme avant
Pourquoi diable voudrais-je quelqu'un d'autre que toi
Tu as dit
Que je pourrais sûrement trouver quelqu'un d'aussi bien que toi
L'été est presque fini, pars pendant que les fleurs sont en fleurs
Pourquoi diable voudrais-je quelqu'un d'autre que toi
Tu as dit
Que je pourrais sûrement trouver quelqu'un de nouveau
On pouvait faire des vendredis au cinéma en plein air comme avant
Pourquoi diable voudrais-je quelqu'un d'autre que toi
Pourquoi diable voudrais-je quelqu'un d'autre que toi
Pourquoi diable voudrais-je quelqu'un d'autre que toi