Zombie - 90s Allstarstranslation in German
Another
head
hangs
lowly,
Wieder
hängt
ein
Kopf
gesenkt,
Child
is
slowly
taken.
Ein
Kind
wird
langsam
genommen.
And
the
violence
caused
such
silence,
Und
die
Gewalt
verursachte
solche
Stille,
Who
are
we
mistaken?
Wen
verwechseln
wir?
But
you
see,
it's
not
me,
it's
not
my
family.
Aber
du
siehst,
ich
bin
es
nicht,
es
ist
nicht
meine
Familie.
In
your
head,
in
your
head
they
are
fighting,
In
deinem
Kopf,
in
deinem
Kopf
kämpfen
sie,
With
their
tanks
and
their
bombs,
Mit
ihren
Panzern
und
ihren
Bomben,
And
their
bombs
and
their
guns.
Und
ihren
Bomben
und
ihren
Gewehren.
In
your
head,
in
your
head,
they
are
crying...
In
deinem
Kopf,
in
deinem
Kopf
weinen
sie...
In
your
head,
in
your
head,
In
deinem
Kopf,
in
deinem
Kopf,
Zombie,
zombie,
zombie,
Zombie,
Zombie,
Zombie,
Hey,
hey,
hey.
What's
in
your
head,
Hey,
hey,
hey.
Was
ist
in
deinem
Kopf,
In
your
head,
In
deinem
Kopf,
Zombie,
zombie,
zombie?
Zombie,
Zombie,
Zombie?
Hey,
hey,
hey,
hey,
oh,
dou,
dou,
dou,
dou,
dou...
Hey,
hey,
hey,
hey,
oh,
dou,
dou,
dou,
dou,
dou...
Another
mother's
breakin',
Eine
andere
Mutter
bricht,
Heart
is
taking
over.
Ihr
Herz
übernimmt
die
Kontrolle.
When
the
vi'lence
causes
silence,
Wenn
die
Gewalt
Stille
verursacht,
We
must
be
mistaken.
Müssen
wir
uns
irren.
It's
the
same
old
theme
since
nineteen-sixteen.
Es
ist
das
gleiche
alte
Thema
seit
neunzehnhundertsechzehn.
In
your
head,
in
your
head
they're
still
fighting,
In
deinem
Kopf,
in
deinem
Kopf
kämpfen
sie
immer
noch,
With
their
tanks
and
their
bombs,
Mit
ihren
Panzern
und
ihren
Bomben,
And
their
bombs
and
their
guns.
Und
ihren
Bomben
und
ihren
Gewehren.
In
your
head,
in
your
head,
they
are
dying...
In
deinem
Kopf,
in
deinem
Kopf
sterben
sie...
In
your
head,
in
your
head,
In
deinem
Kopf,
in
deinem
Kopf,
Zombie,
zombie,
zombie,
Zombie,
Zombie,
Zombie,
Hey,
hey,
hey.
What's
in
your
head,
Hey,
hey,
hey.
Was
ist
in
deinem
Kopf,
In
your
head,
In
deinem
Kopf,
Zombie,
zombie,
zombie?
Zombie,
Zombie,
Zombie?
Hey,
hey,
hey,
hey,
oh,
oh,
oh,
Hey,
hey,
hey,
hey,
oh,
oh,
oh,
Oh,
oh,
oh,
oh,
hey,
oh,
ya,
ya-a.
Oh,
oh,
oh,
oh,
hey,
oh,
ja,
ja-a.
Rate the translation
1
Basket Case
2 Brimful of Asha
3 My Hero
4 Fly Away
5 Don't Speak
6 Sonnet
7 Learn to Fly
8 Ironic
9 You Get What You Give
10 One of Us
11 In Bloom
12 Wherever I May Roam
13 You Know You're Right
14 Viva Las Vegas
15 Mr. Jones
16 Jeremy
17 Spin the Black Circle
18 Road Trippin'
19 Heart Shaped Box
20 Stupid Girl
21 Self Esteem
22 Tonight, Tonight
23 Zombie
24 Bullet with Butterfly Wings
25 Lithium
26 The Show Must Go On
27 Losing My Religion
28 Paranoid Android
29 Inside
30 When I Come Around
2 Brimful of Asha
3 My Hero
4 Fly Away
5 Don't Speak
6 Sonnet
7 Learn to Fly
8 Ironic
9 You Get What You Give
10 One of Us
11 In Bloom
12 Wherever I May Roam
13 You Know You're Right
14 Viva Las Vegas
15 Mr. Jones
16 Jeremy
17 Spin the Black Circle
18 Road Trippin'
19 Heart Shaped Box
20 Stupid Girl
21 Self Esteem
22 Tonight, Tonight
23 Zombie
24 Bullet with Butterfly Wings
25 Lithium
26 The Show Must Go On
27 Losing My Religion
28 Paranoid Android
29 Inside
30 When I Come Around
Attention! Feel free to leave feedback.