Lyrics and translation 911 - Carefree Lover

Carefree Lover

Chance allowed us to meet
But when all is said and done
It wasn't meant to be
Although we had such fun
The recollection of times we shared
I know our lives have changed
The memories remain
My carefree lover

[Chorus]
She was a girl I knew (I knew) back then (back then)
Way back when there were no cares (no cares) in my world (in my world)
She was my friend (my friend)
My carefree lover
It seems we were in love so free
But nothing never seems the way it used to be before
There'll be no other
She will be my one and only carefree lover
She will be my only one

We talk the night through until dawn
Impassioned by our thoughts and spending time alone
You never would drive home
Until the birds would sing the morning had arrived
And how I reminisce the best days of our lives
My carefree lover

[Chorus]
She was a girl I knew (I knew) back then (back then)
Way back when there were no cares (no cares) in my world (in my world)
She was my friend (my friend)
My carefree lover
It seems we were in love so free
But nothing never seems the way it used to be before
There'll be no other
She will be my one and only carefree lover
She will be my only one

She was a girl I knew back then
Way back when there were no cares in my world
She was my friend
My carefree lover
It seems we were in love so free
But nothing never seems the way it used to be before
There'll be no other
She will be my one and only carefree lover
She was a girl I knew back then (She will be my only one)
Way back when there were no cares (no cares) in my world (in my world)
She was my friend
My carefree lover

Amoureuse insouciante

Le hasard nous a permis de nous rencontrer
Mais quand tout est dit et fait
Ce n'était pas censé être
Bien que nous ayons tellement de plaisir
Le souvenir des moments que nous avons partagés
Je sais que nos vies ont changé
Les souvenirs restent
Mon amoureuse insouciante

[Chorus]
C'était une fille que je connaissais (je connaissais) à l'époque (à l'époque)
Il y a longtemps quand il n'y avait pas de soucis (pas de soucis) dans mon monde (dans mon monde)
C'était mon amie (mon amie)
Mon amoureuse insouciante
Il semble que nous étions amoureux si librement
Mais rien ne semble jamais être comme avant
Il n'y aura pas d'autre
Elle sera ma seule et unique amoureuse insouciante
Elle sera ma seule

On parle toute la nuit jusqu'à l'aube
Passionnés par nos pensées et passons du temps seuls
Tu ne rentrais jamais chez toi
Jusqu'à ce que les oiseaux chantent que le matin était arrivé
Et comme je me souviens des meilleurs jours de nos vies
Mon amoureuse insouciante

[Chorus]
C'était une fille que je connaissais (je connaissais) à l'époque (à l'époque)
Il y a longtemps quand il n'y avait pas de soucis (pas de soucis) dans mon monde (dans mon monde)
C'était mon amie (mon amie)
Mon amoureuse insouciante
Il semble que nous étions amoureux si librement
Mais rien ne semble jamais être comme avant
Il n'y aura pas d'autre
Elle sera ma seule et unique amoureuse insouciante
Elle sera ma seule

C'était une fille que je connaissais à l'époque
Il y a longtemps quand il n'y avait pas de soucis dans mon monde
C'était mon amie
Mon amoureuse insouciante
Il semble que nous étions amoureux si librement
Mais rien ne semble jamais être comme avant
Il n'y aura pas d'autre
Elle sera ma seule et unique amoureuse insouciante
C'était une fille que je connaissais à l'époque (Elle sera ma seule)
Il y a longtemps quand il n'y avait pas de soucis (pas de soucis) dans mon monde (dans mon monde)
C'était mon amie
Mon amoureuse insouciante