Lyrics and translation 911 - Light Me Up

Light Me Up

I've left the world outside
I think my eyes lost sight
I felt the world was pulled from underneath my life
I tried to understand
But I don't understand
I heard the soldiers coming
It was out my hands

And all the lights are blurring
All the stars are burnt
And my heart won't reason when it's filled with hurt
Maybe I wanna dance
Maybe the birds will sing
But I can't promise nothing in this world we're in

Yeah, come on and light me up
Come on and light me up
Yeah, come on and light me up
Come on and light me up

From underneath my rock
I heard a lightning shock
It was the sweetest sound
The striking of a clock
I saw the tunnels light
I see the sky shine blue
You know my face lights up
When it's just me and you

And all the lights are blurring
All the stars are burnt
And my heart won't reason when it's filled with hurt
Maybe I wanna dance
Maybe the birds will sing
But I can't promise nothing in this world we're in

Yeah, come on and light me up
Come on and light me up
Yeah, come on and light me up
Come on and light me up

Cos my world will turn
While the stars are burnt
All the stars are burnt
All the stars are burnt
All the stars are burnt
So I can't promise nothing

And all the lights are blurring
All the stars are burnt
And my heart won't reason when it's filled with hurt
Maybe I wanna dance
Maybe the birds will sing
But I can't promise nothing in this world we're in

Yeah, come on and light me up
Come on and light me up
Yeah, come on and light me up
Come on and light me up

Yeah, come on and light me up
Come on and light me up
Yeah, come on and light me up
Come on and light me up

Yeah, come on and light me up
Come on and light me up
Yeah, come on and light me up
Come on and light me up

Yeah, come on and light me up
Come on and light me up
Yeah, come on and light me up
Come on and light me up

Allume-moi

J'ai laissé le monde extérieur derrière moi
Je pense que mes yeux ont perdu la vue
J'ai senti le monde s'effondrer sous mes pieds
J'ai essayé de comprendre
Mais je ne comprends pas
J'ai entendu les soldats arriver
C'était hors de mon contrôle

Et toutes les lumières se brouillent
Toutes les étoiles sont brûlées
Et mon cœur ne raisonne pas quand il est rempli de douleur
Peut-être que j'ai envie de danser
Peut-être que les oiseaux chanteront
Mais je ne peux rien te promettre dans ce monde où nous vivons

Oui, viens m'allumer
Viens m'allumer
Oui, viens m'allumer
Viens m'allumer

Sous mon rocher
J'ai entendu un éclair
C'était le son le plus doux
Le tic-tac d'une horloge
J'ai vu les tunnels s'illuminer
Je vois le ciel bleu
Tu sais que mon visage s'illumine
Quand il n'y a que toi et moi

Et toutes les lumières se brouillent
Toutes les étoiles sont brûlées
Et mon cœur ne raisonne pas quand il est rempli de douleur
Peut-être que j'ai envie de danser
Peut-être que les oiseaux chanteront
Mais je ne peux rien te promettre dans ce monde où nous vivons

Oui, viens m'allumer
Viens m'allumer
Oui, viens m'allumer
Viens m'allumer

Car mon monde tournera
Alors que les étoiles sont brûlées
Toutes les étoiles sont brûlées
Toutes les étoiles sont brûlées
Toutes les étoiles sont brûlées
Alors je ne peux rien te promettre

Et toutes les lumières se brouillent
Toutes les étoiles sont brûlées
Et mon cœur ne raisonne pas quand il est rempli de douleur
Peut-être que j'ai envie de danser
Peut-être que les oiseaux chanteront
Mais je ne peux rien te promettre dans ce monde où nous vivons

Oui, viens m'allumer
Viens m'allumer
Oui, viens m'allumer
Viens m'allumer

Oui, viens m'allumer
Viens m'allumer
Oui, viens m'allumer
Viens m'allumer

Oui, viens m'allumer
Viens m'allumer
Oui, viens m'allumer
Viens m'allumer

Oui, viens m'allumer
Viens m'allumer
Oui, viens m'allumer
Viens m'allumer