Lyrics and translation 911 - Should've Been the One

Should've Been the One

Writers: McLaughlin/James
My baby, should've been the one
Last night I was so scared I couldn't close my eyes
You still live in me
Some how I made it through the night
Rescued by the break of day, once again
I know someone's in your heart, it's pulling me apart
But I guess I'm the one to blame (it's so hard)
And it's so hard (so hard) holding back the tears now you've dissapeared
How I long to hold you near
Chorus:
Oh I should've been the one who's with you now
Should've been the one that's feeling proud
I failed you now
Oh I should've read the signs in your eyes
Should've had the sense to realise
I've lost you now
I see you, laughing out loud standing in the crowd
The same crowd I used to know
But it's too late now to change anything
I've lost everything
Gotta learn to let you go
Chorus
I should've been the light in your eyes (should've been the light)
Should've been the fire in your smile (should've been the fire)
I should've been your spirit and your guide
I wonder do you think of me? (do you think of me?)
Maybe you shed a tear for me (shed a tear for me)
I realise I paid the price but nothing's gonna change the way I fell for
You
Oh I should've been the one who's with you now
Should've been the one who's feeling proud
Girl I've failed you now
Should've read the signs in your eyes
Should've had the sense to realise
I've lost you now
I know I let you down, baby had to fool around
Oh I should've been the one who's with you now
Should've been the one who's feeling proud
I failed you now
I should've read the signs, baby should've realised
Oh I should've read the signs in your eyes
Should've had the sense to realise
I've lost you now
I know I let you down, baby had to fool around.

J'aurais dû être celui-là

Auteurs : McLaughlin/James
Mon bébé, j'aurais dû être celui-là
Hier soir j'étais tellement effrayé que je n'arrivais pas à fermer les yeux
Tu vis toujours en moi
J'ai réussi à passer la nuit
Sauvé par le lever du jour, une fois de plus
Je sais que quelqu'un est dans ton cœur, ça me déchire
Mais je suppose que c'est moi le coupable (c'est si dur)
Et c'est si dur (si dur) de retenir les larmes maintenant que tu as disparu
Comme je rêve de te tenir près de moi
Refrain :
Oh j'aurais dû être celui qui est avec toi maintenant
J'aurais dû être celui qui se sent fier
Je t'ai échoué maintenant
Oh j'aurais dû lire les signes dans tes yeux
J'aurais dû avoir le bon sens de réaliser
Je t'ai perdu maintenant
Je te vois, en train de rire aux éclats, debout dans la foule
La même foule que je connaissais
Mais il est trop tard maintenant pour changer quoi que ce soit
J'ai tout perdu
Je dois apprendre à te laisser partir
Refrain
J'aurais dû être la lumière dans tes yeux (j'aurais dû être la lumière)
J'aurais dû être le feu dans ton sourire (j'aurais dû être le feu)
J'aurais dû être ton esprit et ton guide
Je me demande si tu penses à moi ? (penses-tu à moi ?)
Peut-être as-tu versé une larme pour moi (versé une larme pour moi)
Je réalise que j'ai payé le prix mais rien ne va changer la façon dont je suis tombé amoureux de
Toi
Oh j'aurais dû être celui qui est avec toi maintenant
J'aurais dû être celui qui se sent fier
Ma chérie, je t'ai échoué maintenant
J'aurais dû lire les signes dans tes yeux
J'aurais dû avoir le bon sens de réaliser
Je t'ai perdu maintenant
Je sais que je t'ai déçue, mon bébé, j'ai dû me tromper
Oh j'aurais dû être celui qui est avec toi maintenant
J'aurais dû être celui qui se sent fier
Je t'ai échoué maintenant
J'aurais dû lire les signes, mon bébé, j'aurais dû réaliser
Oh j'aurais dû lire les signes dans tes yeux
J'aurais dû avoir le bon sens de réaliser
Je t'ai perdu maintenant
Je sais que je t'ai déçue, mon bébé, j'ai dû me tromper.