Lyrics and translation 911 - Vision in My Mind

Vision in My Mind

I lie awake in the heart of the night,
I just can't rest 'til you're by my side
Staring at the ceiling, scared to close my eyes
I gotta let you know you're the vision in my mind
So many lonely nights still as the pale moon light
Drift in a river of dreams, together, you and I
Flow forever, any tide of the motion
I will promise complete devotion
And love will never compromise
Something so sacred can't be denied
Chorus:
Gotta let you know you're the vision in my mind, girl
With heart and soul, every second of my time's for you
Been hurt before, I know you're holding back your feelings, girl
Please realize I'd be the one to change your world
I see that look in your eyes, been hurt just too many times
And like the healing hand of time
I'm gonna dry every tear you cry
I'd tear down the walls of isolation, oh, baby, believe I belong
The love is pure, the love is so strong
Give me the chance to prove I am wrong
Repeat Chorus twice
I lie awake in the heart of the night
Just can't rest 'til you're by my side
Staring at the ceiling, scared to close my eyes
I gotta let you know you're the vision in my mind
Repeat Chorus to fade

Образ в моих мыслях

Я лежу без сна в сердце ночи,
Не могу успокоиться, пока ты не рядом
Смотрю в потолок, боюсь закрыть глаза
Я должен дать тебе знать, ты - образ в моих мыслях
Так много одиноких ночей, неподвижных, как бледный лунный свет
Дрейфую в реке грёз, вместе, ты и я
Течём вечно, в любом течении движения
Я обещаю полную преданность
И любовь никогда не пойдет на компромисс
Нечто столь священное нельзя отрицать
Припев:
Должен дать тебе знать, ты - образ в моих мыслях, девочка
Сердцем и душой, каждая секунда моей жизни для тебя
Был ранен раньше, я знаю, ты сдерживаешь свои чувства, девочка
Пожалуйста, пойми, я тот, кто изменит твой мир
Я вижу этот взгляд в твоих глазах, тебя ранили слишком много раз
И подобно исцеляющей руке времени
Я высушу каждую твою слезу
Я разрушу стены одиночества, о, малышка, поверь, я твой
Любовь чиста, любовь так сильна
Дай мне шанс доказать, что я неправ
Повторить припев дважды
Я лежу без сна в сердце ночи
Не могу успокоиться, пока ты не рядом
Смотрю в потолок, боюсь закрыть глаза
Я должен дать тебе знать, ты - образ в моих мыслях
Повторить припев до затухания