Lyrics and translation 916frosty - a night in brooklyn

a night in brooklyn

Woah-woah-oh-oh
Oh-yeah-yeah-yeah

Me and all my friends, we wanna get fucked up
There ain't no stopping
Me and all my friends, we wanna get fucked up
There ain't no stopping

Don't you cry
Don't you say goodbye
Woah-oh
Yeah, yeah

Gotta leave a little early, baby, why don't you stay?
I got a canvas in my head that I just want you to paint
And then she hit my phone and all I know is I'm on the way
So why the fuck'd you walk away?

I can't live without her loving
Now we're done, I had it coming
Time with you feels like forever
You're my muse, my last endeavor

And I know she's the one 'cause she hold me close
I can tell when you high, I can tell when you low
'Cause there's no other girl that I want in New York
She just take off her shirt, now she's touching my soul

And I told her to be who she wanted to be
I'm the boy in the woods that was climbing the tree
She's the girl in the dress that was laughing at me
Used to sin with me first like we Adam and Eve, oh

Didn't know she saw that
Even after all that
Waiting for the call back
I told her I still love her like I used to and I need her
But she never shows what she needs to
And I ache when she bleeds 'cause I bleed too
'Cause I need you, woah

Nights in Brooklyn last forever
She never gave me back my sweater
One day we can be together
In my dreams as if we never met

une nuit à brooklyn

Woah-woah-oh-oh
Oh-yeah-yeah-yeah

Moi et tous mes amis, on veut se défoncer
Il n'y a pas d'arrêt
Moi et tous mes amis, on veut se défoncer
Il n'y a pas d'arrêt

Ne pleure pas
Ne dis pas au revoir
Woah-oh
Ouais, ouais

Je dois partir un peu plus tôt, bébé, pourquoi tu ne restes pas ?
J'ai une toile dans ma tête que je veux juste que tu peignes
Et puis elle a appelé mon téléphone et tout ce que je sais c'est que je suis en route
Alors pourquoi tu t'es barrée ?

Je ne peux pas vivre sans son amour
Maintenant on est finis, je l'avais bien mérité
Le temps avec toi me semble éternel
Tu es ma muse, ma dernière aventure

Et je sais qu'elle est la bonne parce qu'elle me serre fort
Je peux dire quand tu es défoncée, je peux dire quand tu es déprimée
Parce qu'il n'y a pas d'autre fille que je veux à New York
Elle enlève juste son t-shirt, maintenant elle touche mon âme

Et je lui ai dit d'être qui elle voulait être
Je suis le garçon dans les bois qui grimpait à l'arbre
Elle est la fille en robe qui se moquait de moi
On péchait ensemble au début, comme Adam et Eve, oh

Je ne savais pas qu'elle voyait ça
Même après tout ça
J'attends son appel
Je lui ai dit que je l'aime toujours comme avant et que j'ai besoin d'elle
Mais elle ne montre jamais ce dont elle a besoin
Et j'ai mal quand elle saigne parce que je saigne aussi
Parce que j'ai besoin de toi, woah

Les nuits à Brooklyn durent éternellement
Elle ne m'a jamais rendu mon pull
Un jour, on pourra être ensemble
Dans mes rêves, comme si on ne s'était jamais rencontrés