916frosty - mr. valentine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 916frosty - mr. valentine




mr. valentine
monsieur valentine
You′re safer here than any place else
Tu es plus en sécurité ici que n'importe ailleurs
Now just lock yourself in and keep quiet
Maintenant, enferme-toi et reste silencieux
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Woah-oh
Woah-oh
Once the door is locked there's no way out
Une fois la porte verrouillée, il n'y a pas d'échappatoire
Woah-oh
Woah-oh
And I′m here in the flesh, what you mean 916?
Et je suis là, en chair et en os, tu veux dire 916 ?
I don't know how you feel, think I'm on something else
Je ne sais pas ce que tu ressens, je crois que je suis sous l'influence de quelque chose d'autre
Put in blood, put in tears, think I′m worth for their ears
J'ai mis du sang, j'ai mis des larmes, je pense que je vaux la peine pour leurs oreilles
Hold my hand through the snow, think I′m ready to blow
Tiens ma main dans la neige, je pense que je suis prêt à exploser
I don't wanna hate (no)
Je ne veux pas haïr (non)
Rolling through the daisies
Enroulé dans les marguerites
Got her in the sheets (yeah)
Je l'ai dans les draps (ouais)
G-girl you so amazing
F-fille, tu es tellement incroyable
All the love we had (all the love we had)
Tout l'amour que nous avions (tout l'amour que nous avions)
Why′d you have to break it?
Pourquoi as-tu le briser ?
Only want me back when you're fuckin′ wasted
Tu ne me veux que quand tu es complètement ivre
Every dream's got a line though (hey)
Chaque rêve a une ligne cependant (hé)
Every dream′s got a sign though (shine)
Chaque rêve a un signe cependant (brillant)
Promise that's far as I know
Je promets que c'est tout ce que je sais
Broken hearts in the graveyard
Des cœurs brisés dans le cimetière
Promise I'll try to save your heart
Je promets que j'essayerai de sauver ton cœur
(I got a bullet with yo name on the fuckin′ tip)
(J'ai une balle avec ton nom sur la putain de pointe)
(So close yo′ eyes as I stick this Glock between yo lips)
(Alors ferme les yeux pendant que je plante ce Glock entre tes lèvres)
(I got a bullet with yo name on the fuckin' tip)
(J'ai une balle avec ton nom sur la putain de pointe)
(So close yo′ eyes as I stick)
(Alors ferme les yeux pendant que je plante)
(You gotta motherfuckin' feel this shit, boy)
(Tu dois sentir cette merde, mec)
(BanBwoi)
(BanBwoi)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Love myself everyday, I′m Mr. Valentine (woah)
Je m'aime tous les jours, je suis Monsieur Valentine (woah)
Smoking up with woods, yeah, I got every kind
Je fume des bois, ouais, j'ai tous les types
Richer on this and richer on that, he don't know whats the time
Plus riche sur ceci et plus riche sur cela, il ne sait pas quelle heure il est
Lovin′ it when when she grab that ass and hit her from behind
J'aime ça quand elle attrape cet arrière-train et la frappe par derrière
916 got the models, sippin' on drank, we emptied the bottle
916 a les mannequins, sirotant de la boisson, nous avons vidé la bouteille
Fuckin' your bitch, you know how to follow
Baise ta pute, tu sais comment suivre
Sippin′ on wine we got too much model
Sirotant du vin, nous avons trop de mannequins
Covered up my fame, I came from the bottom
J'ai caché ma renommée, je suis venu du bas
Looking in the crowd, that guy, he hit the lotto
En regardant dans la foule, ce type, il a touché le jackpot
And my girl fine like she a top model
Et ma fille est belle comme un top modèle
Beast mode on, I just had to toggle
Mode bête activée, j'ai juste basculer
And I try and I try and I try so hard
Et j'essaie et j'essaie et j'essaie tellement fort
Be the one that she wants but I can′t move on
D'être celui qu'elle veut, mais je ne peux pas passer à autre chose
From the things that you say that still haunt me on
De ce que tu dis qui me hante encore
I still live with the secrets in my heart (in my heart)
Je vis encore avec les secrets dans mon cœur (dans mon cœur)
Love myself everyday, I'm Mr. Valentine
Je m'aime tous les jours, je suis Monsieur Valentine
Woah, walkin′ 'round New York City with my Caroline
Woah, je me promène dans la ville de New York avec ma Caroline
Aye, looking at this deal, looking at that deal but I still decline
Aye, je regarde cette affaire, je regarde cette affaire, mais je décline toujours
Woah, making me feel like me again, that′s every single time
Woah, tu me fais me sentir comme moi-même, c'est à chaque fois
Take me down to break free
Emmène-moi pour briser les chaînes
I know who I wanna be
Je sais qui je veux être
I got the time I got the mind now, it's all just up to me
J'ai le temps, j'ai l'esprit maintenant, c'est juste à moi de décider
Gotta turn back, erase history
Je dois faire marche arrière, effacer l'histoire
Going through problems, we got the weak
Nous traversons des problèmes, nous avons les faibles
See another world when I′m in mystique
Je vois un autre monde quand je suis dans la mystique
Haters get mad they know when they beat
Les haineux sont en colère, ils savent quand ils sont battus
Gotta keep on pushing 'til the sun comes down
Je dois continuer à pousser jusqu'à ce que le soleil se couche
Now, I'm feeling like the hero when I′m back in my town (back in my town)
Maintenant, je me sens comme le héros quand je suis de retour dans ma ville (de retour dans ma ville)
I stay chillin′ with the villains when they're coming around
Je reste tranquille avec les méchants quand ils arrivent
I can feel it in the music, bring the dogs out the pound
Je peux le sentir dans la musique, je fais sortir les chiens de la fourrière
Real ones always come out at night
Les vrais arrivent toujours la nuit
Girls bumpin′ Frost, they in love with the sound of mine
Les filles tapent sur Frost, elles sont amoureuses du son de mon truc
Pour my heart out and they drink like a glass of wine
Je déverse mon cœur et elles boivent comme un verre de vin
I'ma show ′em all what I do, what I had in mind
Je vais leur montrer à tous ce que je fais, ce que j'avais en tête





Writer(s): Bbtv Bbtv, Broadbandtv Corp


Attention! Feel free to leave feedback.