919slum - DO I STILL HAVE IT? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 919slum - DO I STILL HAVE IT?




DO I STILL HAVE IT?
EST-CE QUE JE L'AI ENCORE ?
Talkin' that shit, man, I will leave you dead
Je dis de la merde, mec, je vais te laisser pour mort
Blood on the isle, the isle of dread
Du sang sur l'île, l'île de l'effroi
I sip Ultra Red, I listen to _BLUE
Je sirote de l'Ultra Red, j'écoute du _BLUE
You cannot tell me to listen to you
Tu ne peux pas me dire de t'écouter
Bitch, you through, passed
Salope, t'es finie, dépassée
Blunt and the match
Un blunt et l'allumette
Got dressed in all black with a blade attached
Je me suis habillé tout en noir avec une lame attachée
Insane with the swing, take names on the gash
Fou avec le balancement, je prends des noms sur la blessure
Leave coke on the dash, bloody nose then I pass out
Je laisse la coke sur le tableau de bord, le nez en sang puis je m'évanouis
Curb, bang my head and never wake again
Le trottoir, je me cogne la tête et ne me réveille plus jamais
You ain't ever safe whenever I be on the latest bend
Tu n'es jamais en sécurité quand je suis dans le dernier virage
Do I still have it? I don't know, my wrist face the edge
Est-ce que je l'ai encore ? Je ne sais pas, mon poignet fait face au bord
Take a look, feel the force against my stomach, it's the ledge
Regarde, sens la force contre mon ventre, c'est le rebord
See the sea as I plan my death
Voir la mer alors que je planifie ma mort
How many stories does it take for each breath?
Combien d'étages faut-il pour chaque respiration ?
How many bullets in my bag? Have to check
Combien de balles dans mon sac ? Je dois vérifier
In my hotel room, one day I left
Dans ma chambre d'hôtel, un jour je suis parti
But I never checked out
Mais je n'ai jamais quitté l'hôtel
Flowers on my grave site, have to check it out
Des fleurs sur ma tombe, je dois aller voir ça
Knowin' that I'm someone everyone could live without
Sachant que je suis quelqu'un dont tout le monde pourrait vivre sans
Never made an impact on a life, without a doubt
Je n'ai jamais eu d'impact sur une vie, sans aucun doute
You can carry on, I'll be fadin' out
Tu peux continuer, je vais m'estomper
I'll decay inside my casket peacefully, just let me die
Je vais me décomposer paisiblement dans mon cercueil, laisse-moi mourir
Victim, just a statistic, analytic of a suicide
Victime, juste une statistique, l'analyse d'un suicide
Never existed, just a life, don't cry by the side of the site
Je n'ai jamais existé, juste une vie, ne pleure pas à côté du site
Red eyes, just smoke
Les yeux rouges, juste de la fumée
Put the ash on my headstone
Mets les cendres sur ma pierre tombale
Maybe when I'm dead I can still get stoned
Peut-être que quand je serai mort, je pourrai encore me défoncer
My soul probably be still troubled
Mon âme sera probablement encore troublée
Afterlife blunts effect double
L'effet des joints est doublé dans l'au-delà
This chief shit, fade away
Cette merde de chef, disparaît
Sun gon' fall and rise, you'll see another day
Le soleil va se coucher et se lever, tu verras un autre jour
If it's without me, do not cry
Si c'est sans moi, ne pleure pas
It's for the best, yo, it's okay
C'est pour le mieux, yo, c'est bon
Mane, I been livin' on the fuckin' corner what it feels like
Mec, j'ai vécu au coin de la rue, putain, c'est comme ça que je me sens
Never even feel right
Je ne me sens jamais bien
Feel the sun is too bright
J'ai l'impression que le soleil est trop fort
Walkin' with the torch light
Marcher avec la lumière de la torche
Self-immolate, I
L'auto-immolation, je
See myself scorch, time
Me vois brûler, le temps
Pass and it all be okay
Passe et tout ira bien
Pass and it all be okay
Passe et tout ira bien
Time pass and it all be okay
Le temps passe et tout ira bien
Time pass and it all be okay, mane
Le temps passe et tout ira bien, mec
Mane, I been livin' on the fuckin' corner what it feels like
Mec, j'ai vécu au coin de la rue, putain, c'est comme ça que je me sens
Never even feel right
Je ne me sens jamais bien
Feel the sun is too bright
J'ai l'impression que le soleil est trop fort
Walkin' with the torch light
Marcher avec la lumière de la torche
Self-immolate, I
L'auto-immolation, je
See myself scorch, time
Me vois brûler, le temps
Pass and it all be okay
Passe et tout ira bien
Pass and it all be okay
Passe et tout ira bien
Time pass and it all be okay
Le temps passe et tout ira bien
Time pass and it all be okay, mane
Le temps passe et tout ira bien, mec
Should I ever have quit them drugs?
Aurais-je jamais arrêter ces drogues ?
Mane, I don't know, don't feel any different, what is up?
Mec, je ne sais pas, je ne me sens pas différent, quoi de neuf ?
Body just tired, fatigued thoroughly
Le corps juste fatigué, complètement épuisé
Lookin' at my face, now I feel like throwin' up
En regardant mon visage, j'ai envie de vomir
Can't stand myself, my face disfigured
Je ne peux pas me supporter, mon visage est défiguré
Mask on my face 'cause of that, go figure
Un masque sur mon visage à cause de ça, va comprendre
Look like I slammed my teeth into cinder
On dirait que je me suis cogné les dents contre des cendres
I'm just a hinderance, I'm just a disturbance
Je ne suis qu'un obstacle, je ne suis qu'une perturbation
I feel perturbance when I walk in
Je ressens des perturbations quand j'entre
6 feet deep, mouth taped, in my coffin
6 pieds sous terre, la bouche scotchée, dans mon cercueil
Arms stayed crossed, bury me by the cross
Les bras croisés, enterrez-moi près de la croix
Play audios, can the files be lossless?
Jouez des fichiers audio, peuvent-ils être sans perte ?
Y'all on bullshit, I ain't forgot it
Vous êtes tous des connards, je ne l'ai pas oublié
99% of the time I'm a target
99% du temps, je suis une cible
919SLUM, not mans you want to start with
919SLUM, pas le genre de mec avec qui tu veux commencer
Roll you up and burn you in a carpet, charred by the market
On t'enroule et on te brûle dans un tapis, carbonisé par le marché
Grotesque, inane, body count insane
Grotesque, insensé, un nombre de victimes incalculable
I can function okay with these heavy mood swings
Je peux fonctionner correctement avec ces sautes d'humeur importantes
I noticed everyone 'round the way done changed
J'ai remarqué que tout le monde autour avait changé
But I won't ever change, mane, picture it
Mais je ne changerai jamais, mec, imagine
Ain't realistic, fuck who you been with
Ce n'est pas réaliste, j'en ai rien à foutre avec qui tu as été
I'll keep my distance, antisocial misfit
Je vais garder mes distances, un marginal antisocial
If they ain't lo-fi, they don't really get it
S'ils ne sont pas lo-fi, ils ne comprennent pas vraiment
Body on the scene, lost life then airlifted
Un corps sur les lieux, une vie perdue puis transportée par avion
To the hospital, he won't ever make it
À l'hôpital, il n'y arrivera jamais
Hope that man poor soul forsaken
J'espère que cette pauvre âme est abandonnée
'Cause these souls for me, the taking
Parce que ces âmes sont pour moi, à prendre
Undertakin', walls I'm breakin'
Entreprendre, des murs que je brise
Fuck yo' Satan, fuck yo' devil shit
Va te faire foutre Satan, va te faire foutre ton diable de merde
Fuck the panic pedallin'
Au diable la panique à vélo
I just hope by 2024 I'm a skeleton
J'espère juste qu'en 2024, je serai un squelette
Mane, I been livin' on the fuckin' corner what it feels like
Mec, j'ai vécu au coin de la rue, putain, c'est comme ça que je me sens
Never even feel right
Je ne me sens jamais bien
Feel the sun is too bright
J'ai l'impression que le soleil est trop fort
Walkin' with the torch light
Marcher avec la lumière de la torche
Self-immolate, I
L'auto-immolation, je
See myself scorch, time
Me vois brûler, le temps
Pass and it all be okay
Passe et tout ira bien
Pass and it all be okay
Passe et tout ira bien
Time pass and it all be okay
Le temps passe et tout ira bien
Time pass and it all be okay, mane
Le temps passe et tout ira bien, mec
Mane, I been livin' on the fuckin' corner what it feels like
Mec, j'ai vécu au coin de la rue, putain, c'est comme ça que je me sens
Never even feel right
Je ne me sens jamais bien
Feel the sun is too bright
J'ai l'impression que le soleil est trop fort
Walkin' with the torch light
Marcher avec la lumière de la torche
Self-immolate, I
L'auto-immolation, je
See myself scorch, time
Me vois brûler, le temps
Pass and it all be okay
Passe et tout ira bien
Pass and it all be okay
Passe et tout ira bien
Time pass and it all be okay
Le temps passe et tout ira bien
Time pass and it all be okay, mane
Le temps passe et tout ira bien, mec






Attention! Feel free to leave feedback.