Lyrics and translation 919slum - HOPELESS

HOPELESS

Eye bags wear my spirit down what I'm exhausted from
Mane, this shit so cold inside my heart that even the frost gets numb
I take these pills until my motherfuckin' brain goes dumb
I smoke and I get strung until I'm in a iron lung

I cannot comprehend why the fuck I even attempt to live
Relapse my only friend inside the reddish lens
The hellish feeling, pop a pill and get ahead again
You can never find me happy inside my element
I like to sit in corners 'bout no fuckin' residents
I'm in yo' residence doin' all the freaky sniff
A pill and then I hit all to forget what do exist
I came back down, and where I'm at I do not recall then

Everybody comin' around askin' "Who? Why? What?"
And I cannot be bothered 'cause I don't give a fuck
Fall asleep 'hind the wheel if they tryna keep me up
'Cause I'm noddin' while they talking and I see them throwin' up
And it ain't from disgust, hallucinate what
Is all in front and it come at once
Head hit the lunch table, breath unstable
Tile meets my body, unable to

Control myself, muscle convulsions
Ribs move and shift at a breathing moment
Blood on the floor as my cranium opens
Oh my Jesus Christ, I'm hopeless

Control myself, muscle convulsions
Ribs move and shift at a breathing mo- mo-
Blood on the floor as my cranium opens
Oh my- oh my- Christ, I'm hopeless

Oh my- oh my- Christ, I'm hopeless

SANS ESPOIR

Les poches sous mes yeux reflètent mon épuisement, je suis à bout de forces
Mec, ce froid au fond de mon cœur est si intense que même le givre est engourdi
J'avale ces pilules jusqu'à ce que mon cerveau soit complètement éteint
Je fume et je me drogue jusqu'à ce que je sois enfermé dans un poumon de fer

Je ne comprends pas pourquoi je tente encore de vivre
La rechute est mon seul ami, dans cette lentille rougeoyante
Ce sentiment infernal, avaler une pilule et repartir de l'avant
Tu ne me trouveras jamais heureux dans mon élément
J'aime m'asseoir dans les coins, sans aucun résident
Je suis dans ta résidence, en train de faire le sniffage le plus bizarre
Une pilule, puis je me drogue pour oublier ce qui existe
Je suis retombé, et je ne me souviens plus où j'étais

Tout le monde arrive, me demandant "Qui? Pourquoi? Quoi?"
Et je n'ai pas envie de m'en soucier, je m'en fous
Je m'endors au volant si tu essayes de me maintenir éveillé
Parce que je hoquette pendant que tu parles et je te vois vomir
Et ce n'est pas de dégoût, je hallucine ce qui
Est juste devant, et ça arrive d'un coup
Ma tête frappe la table du déjeuner, ma respiration est instable
Le carrelage rencontre mon corps, incapable de

Me contrôler, des convulsions musculaires
Mes côtes bougent et se déplacent à chaque respiration
Du sang sur le sol, mon crâne s'ouvre
Oh mon Dieu, je suis sans espoir

Me contrôler, des convulsions musculaires
Mes côtes bougent et se déplacent à chaque respiration, à chaque respiration-
Du sang sur le sol, mon crâne s'ouvre
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je suis sans espoir

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je suis sans espoir