IN ABSENTIA - 919slum translation in French

IN ABSENTIA

Yeah

Where I abide, where I reside, wherefore must I die
Present in a lack, in absence of fluorescent light
The sun is piercing through my slough, I feel my soul can die
This time around, just like a plant that's dying from a blight
Backfriends, pat me on the back but backbite
When I'm thoe' and there, but I return and they act like
I fuckin' owe 'em some', lookin' at me hella dumb
Burn away my soul until the heat is frozen, numb

Cabilero chillin' in his cabin
I'm a savage with that arrow
Make him into ashes
Put his ass inside my Cigarillos
Drop him under the weeping willow as she weep some more
Give me the conscience and body and soul
Give me his eyes 'cause I seen 'em go dull

Diapason when I rap, these harmonies has got me dying
Pacing, gotta get them pesos
Make it off no bag of Satan
Essence being drained, my aura screams insane
She told me to chill, I told her "Be real"
She know that I simply can't

Bitch, what the fuck you need? I need me some pleasin'
Devil Shyt rappers fableing about demons
Gad gon' be my gadget when I make a simple carving
Onto yo' gravestone, after on yo' arm, then
It's back to normal shit, I can't hent with what I'm seeing
'Bout to hit this hemp, it's a hempseed type of season
My immanity causes confusion, can't believe it
Juggle with the sleight of hand, I'm killing, you can't see it

Aye, I see you try policing
Down-trodden bitches, they be rottin' at the beach when
I put them in the shed, by the sand, smell is leaching off
Blood all on my carpet and my shirt, had to bleach it off
Need to keel before I kill, I kneel and take a sip and chill
From the flask, my mask is red and black, I hold my lanthron still
My lantern burning in my homestead as I pass out from a pill
Power outage, blacking out, the trauma shit be gettin' real

Where I reside, wherefore must I die
Present in a lack, in absence of fluorescent light
The sun is piercing through my slough, I feel my soul can die
This time around, just like a plant that's dying from a blight
Backfriends, pat me on the back but backbite
When I'm thoe' and there, but I return and they act like
I fuckin' owe 'em some', lookin' at me hella dumb
Burn away my soul until the heat is frozen, numb

EN L'ABSENCE

Ouais

Où je réside, où je me trouve, pourquoi dois-je mourir
Présent dans un manque, en l'absence de lumière fluorescente
Le soleil perce à travers mon marais, je sens que mon âme peut mourir
Cette fois-ci, comme une plante qui meurt d'une maladie
Mes faux amis, me tapent sur le dos mais me calomnient
Quand je suis là, mais que je reviens, ils agissent comme si
Je leur devais quelque chose, ils me regardent d'un air stupide
Brûler mon âme jusqu'à ce que la chaleur soit gelée, engourdie

Cabilero se prélasse dans sa cabane
Je suis un sauvage avec cette flèche
Je vais le réduire en cendres
Je vais mettre son cul dans mes Cigarillos
Je le laisserai sous le saule pleureur, alors qu'elle pleure encore
Donne-moi sa conscience, son corps et son âme
Donne-moi ses yeux parce que je les ai vus devenir ternes

Diapason quand je rap, ces harmonies me tuent
Je marche d'avant en arrière, je dois obtenir ces pesos
Je veux me faire un sac sans Satan
Mon essence est drainée, mon aura crie à la folie
Elle m'a dit de me calmer, je lui ai dit "Sois réaliste"
Elle sait que je ne peux tout simplement pas

Salope, qu'est-ce que tu veux ? J'ai besoin d'être satisfait
Des rappeurs de Devil Shyt qui racontent des fables sur les démons
Gad sera mon gadget quand je ferai une simple sculpture
Sur ta pierre tombale, puis sur ton bras, et puis
C'est de retour à la merde normale, je ne peux pas supporter ce que je vois
Je vais fumer ce chanvre, c'est la saison du chanvre
Mon immanence cause de la confusion, je n'y crois pas
Je jongle avec la prestidigitation, je tue, tu ne peux pas le voir

Ouais, je te vois essayer de faire la police
Des chiennes opprimées, elles pourrissent à la plage quand
Je les mets dans la cabane, près du sable, l'odeur s'infiltre
Du sang partout sur mon tapis et ma chemise, j'ai dû le blanchir
J'ai besoin de m'agenouiller avant de tuer, je m'agenouille, je prends une gorgée et je me détends
De la fiole, mon masque est rouge et noir, je tiens ma lanterne immobile
Ma lanterne brûle dans ma demeure alors que je m'évanouis à cause d'une pilule
Panne de courant, blackout, le traumatisme devient réel

Où je réside, pourquoi dois-je mourir
Présent dans un manque, en l'absence de lumière fluorescente
Le soleil perce à travers mon marais, je sens que mon âme peut mourir
Cette fois-ci, comme une plante qui meurt d'une maladie
Mes faux amis, me tapent sur le dos mais me calomnient
Quand je suis là, mais que je reviens, ils agissent comme si
Je leur devais quelque chose, ils me regardent d'un air stupide
Brûler mon âme jusqu'à ce que la chaleur soit gelée, engourdie