919slum - LIKE A ZOMBIE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 919slum - LIKE A ZOMBIE




LIKE A ZOMBIE
COMME UN ZOMBIE
Drinkin' that Ghost by the shore of the isle
Je bois du Ghost au bord de l'île
Blood on the tiles of my home, no denial
Du sang sur les carreaux de ma maison, pas de déni
When I grip that tone, it's a dome split in spiral
Quand je saisis ce son, c'est un dôme qui se divise en spirale
Try, then you die, body fly to the Nile
Essaie, et tu mourras, ton corps s'envolera vers le Nil
When I rise my four plus five, it's a sight that will
Quand je lève mon quatre plus cinq, c'est un spectacle qui
No surprise, leave guys' bodies riddled
Pas de surprise, les corps des mecs sont criblés
In the middle of the highway
Au milieu de l'autoroute
Pull into the drive way
J'entre dans l'allée
Give me, like, five; light my fire in the fireplace
Donne-moi, genre, cinq ; allume mon feu dans la cheminée
Takin' yo' bitch to my place in the black Stang
Je prends ta meuf à mon appart dans la Stang noire
Blood on the sheets with the heat, left a mad stain
Du sang sur les draps avec la chaleur, j'ai laissé une grosse tache
Screams gettin' shattered by the pattern of the rain
Des cris brisés par le rythme de la pluie
Splatter 'gainst the grain of the walls
Éclaboussures contre le grain des murs
Is the brain of another dead man
C'est le cerveau d'un autre homme mort
Hell in yo' area
L'enfer dans ton quartier
Heaven path narrow, bone marrow and hysteria
Le chemin du paradis est étroit, la moelle osseuse et l'hystérie
Leave you in the terror of the night
Je te laisse dans la terreur de la nuit
When I come, I bring blight
Quand j'arrive, j'apporte la maladie
Motherfucker want a problem, then I solve 'em on sight
Sale type veut un problème, alors je le règle sur place
Diamonds on the knife
Des diamants sur le couteau
Blood diamonds shinin' while I'm climbin' through the blinds
Des diamants de sang brillent pendant que je grimpe par les volets
I can see a ray of the spectrum in your eye
Je peux voir un rayon du spectre dans ton œil
I'm thinkin' that it's time for your punk-ass to die
Je pense qu'il est temps que ton cul de punk meure
Draggin' you close to my side, shortenin' my sleeves
Je te traîne près de moi, je raccourcis mes manches
Three times in the neck, tryna see you bleed
Trois fois dans le cou, j'essaie de te voir saigner
Amphetamine, caffeine, more speed
Amphétamine, caféine, plus de vitesse
Speedin' from 12, they never catch me
Je fonce à 12, ils ne me rattrapent jamais
Ritalin coffee, feel like a zombie
Caféine à la Ritaline, je me sens comme un zombie
Dyin' for millennium, nobody stops me
Je meurs depuis des millénaires, personne ne m'arrête
If I got plays, then I'd probably get copied
Si j'avais des pièces, on me copierait probablement
Feelin' fuckin' awfully, coughin' up oxy
Je me sens vraiment mal, je tousse de l'oxy
Head pound hard, I can feel it beatin'
Ma tête cogne fort, je peux sentir que ça bat
Wouldn't be surprised if my brain is bleedin'
Je ne serais pas surpris si mon cerveau saignait
Anxious, speedin', warnin' heedin'
Anxieux, rapide, je fais attention aux avertissements
Life recedin', Big Slum is greenin'
La vie recule, Big Slum est en train de verdir
Hearin' voices, I can't ever sleep
J'entends des voix, je ne peux jamais dormir
Got missin' teeth, it's hard to breathe
J'ai des dents qui manquent, c'est difficile de respirer
Stimulant dependencies
Dépendances aux stimulants
Don't ever come too close to me
Ne t'approche jamais trop de moi
I'm laggin', frame drop
Je suis en retard, baisse de trame
Starin' and rockin' a brain pop
Je regarde et je balance un brain pop
Back and forth inside the corner until my brain stop
D'avant en arrière dans le coin jusqu'à ce que mon cerveau s'arrête
I just be comin' and losin' my fuckin' mind every raindrop
Je reviens et je perds mon foutu esprit à chaque goutte de pluie
Spittin' and covered in breakin' of tact
Je crache et je suis couvert de rupture de tact
I break 'em 'til my brain off
Je les casse jusqu'à ce que mon cerveau soit éteint
Ritalin coffee, feel like a zombie
Caféine à la Ritaline, je me sens comme un zombie
Dyin' for millennium, nobody stops me
Je meurs depuis des millénaires, personne ne m'arrête
If I got plays, then I'd probably get copied
Si j'avais des pièces, on me copierait probablement
Feelin' fuckin' awfully, coughin' up oxy
Je me sens vraiment mal, je tousse de l'oxy
Head pound hard, I can feel it beatin'
Ma tête cogne fort, je peux sentir que ça bat
Wouldn't be surprised if my brain is bleedin'
Je ne serais pas surpris si mon cerveau saignait
Anxious, speedin', warnin' heedin'
Anxieux, rapide, je fais attention aux avertissements
Life recedin', Big Slum is-
La vie recule, Big Slum est-






Attention! Feel free to leave feedback.