Lyrics and translation The Andrews Sisters - Hold Tight, Hold Tight

Hold Tight, Hold Tight

Choo choo to Broadway foo Cincinnati
Don't get icky with the one two three
Life is just so fine on the solid side of the line, rip
Hold tight, hold tight, a-hold tight, hold tight
Fododo-de-yacka saki
Want some sea food mama
Shrimps and rice they're very nice
Hold tight, hold tight, a-hold tight, hold tight
Fododo-de-yacka saki
Want some sea food mama
Shrimps and rice they're very nice
I like oysters, lobsters too
I like my tasty butter fish, fooo
When I come home late at night
I get my favorite dish, fish
Hold tight, hold tight, a-hold tight, hold tight
Fododo-de-yacka saki
Want some seafood mama
Shrimps and rice they're very niiiiiiiiiiiiice
Bad da do daa, da de do da do daa, ba da da da do daaaa
Fododododo Yacka sacki
Want some seafood Mama
Shrimps and rice they're always very nice
Fododo dya, Fododo dya Fododo-de-yacka saki
Want some seafood Mama
Oh won't you give it to me
Cause I'm as happy as can be
When the seafood comes to me
La-da-da La-da-da La-da-da
I like oysters, lob, sters too
Ba-da-da-dat-dat-da-dada-data
When I get home late at night
I get my favorite dish, fish
Hold tight, hold tight, a-hold tight, hold tight
Fododo-de-yacka saki
Want some sea food mama
Shrimps and rice are very nice
Ho, ho, hold tight won't cha hold tight, hold tight
Fododododo Yacka sacki
Want some seafood Mama
Shrimpers a-hand ri-hice a-hare very nice
I like oysters, lobsters too
I like my tasty butter fish, Joe
When I come home late at night
Drip drip dripin' on the window pane
Wash it
Hold tight do-dat-do-

Tiens Bon, Tiens Bon

Choo choo à Broadway foo Cincinnati
Ne sois pas bizarre avec le un deux trois
La vie est tellement belle du bon côté de la ligne, rip
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Fododo-de-yacka saki
Tu veux du poisson de mer, ma chérie
Des crevettes et du riz, c'est délicieux
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Fododo-de-yacka saki
Tu veux du poisson de mer, ma chérie
Des crevettes et du riz, c'est délicieux
J'aime les huîtres, les homards aussi
J'aime mon poisson au beurre savoureux, fooo
Quand je rentre tard le soir
Je prends mon plat préféré, du poisson
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Fododo-de-yacka saki
Tu veux du poisson de mer, ma chérie
Des crevettes et du riz, c'est très délicieux
Bad da do daa, da de do da do daa, ba da da da do daaaa
Fododododo Yacka sacki
Tu veux du poisson de mer, ma chérie
Des crevettes et du riz, c'est toujours très délicieux
Fododo dya, Fododo dya Fododo-de-yacka saki
Tu veux du poisson de mer, ma chérie
Oh, ne me le donneras-tu pas
Parce que je suis aussi heureuse que possible
Quand le poisson de mer me vient
La-da-da La-da-da La-da-da
J'aime les huîtres, les homards aussi
Ba-da-da-dat-dat-da-dada-data
Quand je rentre tard le soir
Je prends mon plat préféré, du poisson
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Fododo-de-yacka saki
Tu veux du poisson de mer, ma chérie
Des crevettes et du riz sont délicieux
Ho, ho, tiens bon, ne tiendras-tu pas bon, tiens bon
Fododododo Yacka sacki
Tu veux du poisson de mer, ma chérie
Les crevettes sont à portée de main et le riz est très délicieux
J'aime les huîtres, les homards aussi
J'aime mon poisson au beurre savoureux, Joe
Quand je rentre tard le soir
Drip drip dripin' sur la vitre
Laver
Tiens bon do-dat-do-