Lyrics and translation 98.20.11 - Demeter

Demeter

Hola veganos y come hiervas...
Bienvenidos a destripando la historia con Pascu y Rodri...
Hoy le traemos a la diosa de la agricultura...
Demeter...

Su papá de la comió...
Su hermanito la salvó...
Lucha contra fieros titanes a todos derrotó...
Se reparten toda la tierra,pero con ella no...
Diosa de la cosecha y el pan...
(Demeter)
Sus misterios no te piensa contar...
(Demeter!)
Fueron a una boda!
Oh!
Se enamora de su sobrino Iasion!
A Zeus no le mola!
Oh oh!
Y le lanza un rayo destructor!
Se acuesta con ella!
Y luego la preña!
A una hermosa niña pario!
La pobre Demeter...
Oh oh!
Oh oh...
Pero Zeus la regalo...
¿Buscas esposa? Quédate a mi hija...
¿En serio?
Claro!
Hades fue y la secuestró...
Fue a buscarla por todas partes...
Pero no la encontró...
Vi a tu hermano se la llebava Zeus lo consintió...
Enfadada abandona su hogar...
(Demeter)
Y la tierra se empieza a secar...
(Demeter!)
Se pone al servicio!
Oh!
De un famoso rey que la acepto!
Cuida de sus hijos!
Oh oh!
Se encariña mucho de los dos!
A uno le hornea,en la chimenea!
Para convertirlo en un dios!
La pobre demeter!
Oh oh!
Oh oh...
Uh... que pasa aqui?...
(La gente se muere...)
Demeter regresa a mi...
(La gente se muere...)
Que alguien la haga salir...
(La gente se muere!)
No se que hacer sin ti!
Suelta a mi pequeña...
Oh...
Dejala volver y se acabo...
Hades la livera...
Oh oh...
Con una ligera condición...
Ella cada invierno volvera a mi reino!
Y su madre al fin se calmo...
Le dejo su carro!
Oh...
A uno de los niños que cuido!
Lo lleno de granos!
Oh oh!
Y le enseñó a ser agricultor!
Y con mucho empeño! Enseña sus misterios!
Y por toda Grecia voló!
Fiestas a demeter!
Oh oh!
Oh oh...

Déméter

Salut les végétariens et les mangeurs d'herbe...
Bienvenue à l'histoire décomposée avec Pascu et Rodri...
Aujourd'hui, nous vous présentons la déesse de l'agriculture...
Déméter...

Son père l'a mangée...
Son petit frère l'a sauvée...
Elle a combattu les terribles Titans et les a tous vaincus...
Ils se partagent toute la terre, mais pas avec elle...
Déesse de la récolte et du pain...
(Déméter)
Ses mystères, elle ne te les dira pas...
(Déméter!)
Ils sont allés à un mariage !
Oh !
Elle tombe amoureuse de son neveu Iasion !
Zeus n'aime pas ça !
Oh oh !
Et il lui lance un éclair destructeur !
Il couche avec elle !
Et puis il la féconde !
Elle accouche d'une belle fille !
La pauvre Déméter...
Oh oh !
Oh oh...
Mais Zeus la donne en cadeau...
Tu cherches une femme ? Prends ma fille...
Vraiment ?
Bien sûr !
Hadès est venu et l'a enlevée...
Elle est allée la chercher partout...
Mais elle ne l'a pas trouvée...
J'ai vu ton frère l'emmener, Zeus l'a permis...
Furieuse, elle quitte sa maison...
(Déméter)
Et la terre commence à se dessécher...
(Déméter!)
Elle se met au service !
Oh !
D'un roi célèbre qui l'a acceptée !
Elle prend soin de ses enfants !
Oh oh !
Elle s'attache beaucoup aux deux !
Elle en cuit un au four, dans la cheminée !
Pour le transformer en dieu !
La pauvre Déméter !
Oh oh !
Oh oh...
Uh... que se passe-t-il ici ?...
(Les gens meurent...)
Déméter revient à moi...
(Les gens meurent...)
Que quelqu'un la fasse sortir...
(Les gens meurent !)
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi !
Relâche ma petite...
Oh...
Laisse-la revenir et tout sera fini...
Hadès la libère...
Oh oh...
Avec une petite condition...
Elle reviendra dans mon royaume chaque hiver !
Et sa mère s'est enfin calmée...
Elle lui laisse son char !
Oh...
À l'un des enfants dont elle s'occupait !
Elle le remplit de grains !
Oh oh !
Et elle lui a appris à être agriculteur !
Avec beaucoup de zèle, elle enseigne ses mystères !
Et elle a parcouru toute la Grèce !
Fêtes à Déméter !
Oh oh !
Oh oh...