98 Degrees - Hush, Hush - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 98 Degrees - Hush, Hush




Hush, Hush
Chuchoter, Chuchoter
(Verse)
(Verse)
Just that look, girl, it′s all you got to say
Ce regard, ma chérie, c'est tout ce que tu as à dire
I think you're real, girl, just the one you wanna taste.
Je pense que tu es réelle, ma chérie, juste celle que tu veux goûter.
If you feel and you need it, then make me believe it
Si tu le ressens et que tu en as besoin, alors fais-moi le croire
And let go, I swear you won′t be sorry.
Et lâche prise, je te jure que tu ne le regretteras pas.
(Pre-Chorus)
(Pré-Chorus)
You're second guessing me so sexy,
Tu me remets en question de manière si sexy,
You know that I'll never tell.
Tu sais que je ne le dirai jamais.
(Chorus)
(Chorus)
Hush hush, love is such a bad girl undercover,
Chuchoter, chuchoter, l'amour est une si mauvaise fille en secret,
You and me, everybody needs a secret.
Toi et moi, tout le monde a besoin d'un secret.
Hush hush, love to see my good girl for another
Chuchoter, chuchoter, j'aime voir ma gentille fille pour un autre
You and me, everybody needs a secret.
Toi et moi, tout le monde a besoin d'un secret.
It feels so good to be dangerous,
C'est tellement bon d'être dangereux,
Don′t lose the rush, baby hush hush.
Ne perds pas la vitesse, chuchoter, chuchoter, mon cœur.
(Verse)
(Verse)
Girl, you′re busted, yeah, I got your name
Ma chérie, tu es prise, oui, j'ai ton nom
I can be trusted, just keep playing the game.
On peut me faire confiance, continue à jouer au jeu.
You can hide it tonight how you gonna find it
Tu peux le cacher ce soir, comment vas-tu le retrouver
I lay low, do anything you want with me.
Je me tiens à l'écart, fais tout ce que tu veux avec moi.
(Pre-Chorus)
(Pré-Chorus)
That's why you are so sexy,
C'est pourquoi tu es si sexy,
Don′t give yourself away.
Ne te trahis pas.
(Chorus)
(Chorus)
Hush hush, love is such a bad girl undercover,
Chuchoter, chuchoter, l'amour est une si mauvaise fille en secret,
You and me, everybody needs a secret.
Toi et moi, tout le monde a besoin d'un secret.
Hush hush, love to see my good girl for another
Chuchoter, chuchoter, j'aime voir ma gentille fille pour un autre
You and me, everybody needs a secret.
Toi et moi, tout le monde a besoin d'un secret.
It feels so good to be dangerous,
C'est tellement bon d'être dangereux,
Don't lose the rush, baby hush hush.
Ne perds pas la vitesse, chuchoter, chuchoter, mon cœur.
(Bridge)
(Bridge)
Give me a sign and I will every need I can fill
Donne-moi un signe et je comblerai tous tes besoins
If you want me, just pull me closer.
Si tu me veux, attire-moi vers toi.
A word from your lips, gotta use fingertips to tell me you can′t get enough,
Un mot de tes lèvres, tu dois utiliser le bout de tes doigts pour me dire que tu n'en as jamais assez,
It's only my touch.
C'est seulement mon toucher.
We got a secret and I′m gonna keep it
Nous avons un secret et je vais le garder
As long as we're sneaking they'll never know.
Tant que nous nous faufilons, ils ne le sauront jamais.
Don′t give them a reason, they might hear us speaking
Ne leur donne pas une raison, ils pourraient nous entendre parler
Baby, baby, keep your voice down.
Mon cœur, mon cœur, baisse le son.
(Chorus)
(Chorus)
Hush hush, love is such a bad girl undercover,
Chuchoter, chuchoter, l'amour est une si mauvaise fille en secret,
You and me, everybody needs a secret.
Toi et moi, tout le monde a besoin d'un secret.
Hush hush, love to see my good girl for another
Chuchoter, chuchoter, j'aime voir ma gentille fille pour un autre
You and me, everybody needs a secret.
Toi et moi, tout le monde a besoin d'un secret.
It feels so good to be dangerous,
C'est tellement bon d'être dangereux,
Don′t lose the rush, baby hush hush.
Ne perds pas la vitesse, chuchoter, chuchoter, mon cœur.
Hush hush, love is such a bad girl undercover,
Chuchoter, chuchoter, l'amour est une si mauvaise fille en secret,
You and me, everybody needs a secret.
Toi et moi, tout le monde a besoin d'un secret.
Hush hush, love to see my good girl for another
Chuchoter, chuchoter, j'aime voir ma gentille fille pour un autre
You and me, everybody needs a secret.
Toi et moi, tout le monde a besoin d'un secret.
It feels so good to be dangerous,
C'est tellement bon d'être dangereux,
Don't lose the rush, baby hush hush.
Ne perds pas la vitesse, chuchoter, chuchoter, mon cœur.





Writer(s): Eric Christian Brengle, Michael David Hall, Robert Matthew Campbell, James Houston Scoggin


Attention! Feel free to leave feedback.