Lyrics and translation 98 Degrees - Lonely

Lonely

(Verse)
I caught myself again laying in bed starring at your picture
I told myself I wouldn′t do that anymore.
The afternoon is my morning, it's almost 4PM
Before I get up and drag myself out the door.
It′s like my whole world is in slo-mo
And I lost the one thing that made it go.
So now I just walk around, reliving that moment
Over and over and over again
I'm so lonely.
If I knew then what I know now
I wouldn't keep calling and hanging up
Over and over and over again
Cause I′m so lonely.
(Verse)
The answers always seem to come after the damage is done
Life′s little way of laughing in your face.
I can't unbreak the broken heart
So I sympathize by let me fall apart.
So now I just walk around, reliving that moment
Over and over and over again
I′m so lonely.
If I knew then what I know now
I wouldn't keep calling and hanging up
Over and over and over again
I′m so lonely.
(Bridge)
And punishment I deserve for what I did
Anything but this.
Baby, slap me in my face, ignore me for three days,
But please don't go and stay away.
So now I just walk around, reliving that moment
Over and over and over again
I′m so lonely.
If I knew then what I know now
I wouldn't keep calling and hanging up
Over and over and over again
I'm so lonely.
Lonely, lonely, lonely, lonely.

Одиночество

(Куплет)
Я снова поймал себя на том, что лежу в постели и смотрю на твою фотографию.
Я говорил себе, что больше не буду этого делать.
День наступает для меня после обеда, почти 4 часа дня,
Прежде чем я встану и вытащу себя за дверь.
Как будто весь мой мир замедлился,
И я потерял единственное, что заставляло его двигаться.
Теперь я просто брожу, переживая тот момент
Снова и снова, и снова.
Мне так одиноко.
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
Я бы не продолжал звонить и сбрасывать,
Снова и снова, и снова.
Потому что мне так одиноко.
(Куплет)
Ответы всегда приходят после того, как ущерб нанесен,
Это маленький жизненный способ посмеяться тебе в лицо.
Я не могу исцелить разбитое сердце,
Поэтому я сочувствую себе, позволяя себе развалиться на части.
Теперь я просто брожу, переживая тот момент
Снова и снова, и снова.
Мне так одиноко.
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
Я бы не продолжал звонить и сбрасывать,
Снова и снова, и снова.
Мне так одиноко.
(Бридж)
И я заслуживаю наказания за то, что сделал,
Что угодно, только не это.
Милая, ударь меня по лицу, игнорируй меня три дня,
Но, пожалуйста, не уходи и не оставайся вдали.
Теперь я просто брожу, переживая тот момент
Снова и снова, и снова.
Мне так одиноко.
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
Я бы не продолжал звонить и сбрасывать,
Снова и снова, и снова.
Мне так одиноко.
Одиноко, одиноко, одиноко, одиноко.