Lyrics and French translation 98o - Lonely

Lonely

I caught myself again
Laying in bed staring at your picture
I told myself I wouldn't do that anymore
The afternoon is my morning
It's almost 4 pm before I get up and drag myself out the door
It's like my whole world is in slow-mo
And I lost the one thing that made it go, oh, oh, oh

So now I just walk around reliving that moment
I so lonely
If I knew then what I know now
I wouldn't keep calling and hanging up
Cause I'm so lonely

The answers always seem to come after the damage is done
Life's little way of laughing in your face
I can't un-break the broken heart
So I sympathize by letting me fall apart, whoa oh

Now I just walk around reliving that moment
I'm so lonely
And if I knew then what I know now
I wouldn't keep calling and hanging up
I'm so lonely

And punishment
I deserve for what I did, anything but this
Baby, slap me in my face, ignore me for three days
Please don't go and stay away

So now I just walk around reliving that moment
I'm so lonely
If know then what I knew now
I wouldn't keep calling and hanging up, yeah
I'm so lonely, lonely, oh ho, lonely, lonely, whoa oh
I can do it baby, I can do it baby
I'm so lonely, so lonely

Seul

Je me suis retrouvé encore une fois
Allongé dans mon lit, à regarder ta photo
Je me suis dit que je ne ferais plus ça
L'après-midi est mon matin
Il est presque 16 heures avant que je me lève et que je me traîne dehors
C'est comme si tout mon monde était au ralenti
Et j'ai perdu la seule chose qui le faisait avancer, oh, oh, oh

Alors maintenant, je me promène en revivant ce moment
Je suis tellement seul
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Je n'aurais pas continué à appeler et à raccrocher
Parce que je suis tellement seul

Les réponses semblent toujours arriver après que les dégâts sont faits
La petite façon dont la vie se moque de ton visage
Je ne peux pas défaire le cœur brisé
Alors je sympathise en me laissant tomber en morceaux, whoa oh

Maintenant, je me promène en revivant ce moment
Je suis tellement seul
Et si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Je n'aurais pas continué à appeler et à raccrocher
Je suis tellement seul

Et la punition
Je mérite pour ce que j'ai fait, n'importe quoi sauf ça
Bébé, gifle-moi, ignore-moi pendant trois jours
S'il te plaît, ne pars pas et reste loin

Alors maintenant, je me promène en revivant ce moment
Je suis tellement seul
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Je n'aurais pas continué à appeler et à raccrocher, ouais
Je suis tellement seul, seul, oh ho, seul, seul, whoa oh
Je peux le faire bébé, je peux le faire bébé
Je suis tellement seul, tellement seul