Lyrics and translation 98o - Take The Long Way Home

Take The Long Way Home

We've been hanging on all night,
Everything's been so nice,
Wish I didn't have to go.

Oh, you look so sexy,
Touching you so gently,
But I gotta get you home.

So many things to tell you,
So long since I held you,
Uh, girl, you just don't know.

Here's my proposition,
Don't speak, you just listen,
Before we go down this road

Take the long way home,
I'm not trying to leave you now,
Ain't no rest, can't we slow down?
Taking the long way home,
I know that we're pulling up
Somewhere around the block so we can touch some more.

Kiss me while we run,
Touch me while we run,
Just take you the long way home.
Kiss me while we run,
Touch me while we run,
Just take you the long way home.

Wish I could stay all night
But I just can't tonight
Cause I gotta be up at 6.
Girl, you melt my heart now,
When you took of my seatbelt
And told me to come give you a kiss.

So many things to tell you,
So long since I held you,
Uh, girl, you just don't know.

Here's my proposition,
Don't speak, you just listen,
Before we go down this road

Take the long way home,
I'm not trying to leave you now,
Ain't no rest, can't we slow down?
Taking the long way home,
I know that we're pulling up
Somewhere around the block so we can touch some more.

Kiss me while we run,
Touch me while we run,
Just take you the long way home.
Kiss me while we run,
Touch me while we run,
Just take you the long way home.

Something about you makes me wanna drive
All night, all night, all night long.
I can't wait until the next time I see you again.

Take you the long way home,
I'm not trying to leave you now,
Ain't no rest, can't we slow down?
Take you he long way home,
I know that we're pulling up
Somewhere around the block so we can touch some more.

Kiss me while we run,
Touch me while we run,
Just take you the long way home.
Kiss me while we run,
Touch me while we run,
Just take you the long way home.

Kiss me while we run,
Touch me while we run,
Just take you the long way home.
Kiss me while we run,
Touch me while we run,
Just take you the long way home.

Prends le chemin le plus long pour rentrer

On s'est accrochés toute la nuit,
Tout était si bien,
J'aurais aimé ne pas avoir à partir.

Oh, tu es si sexy,
Te toucher si doucement,
Mais je dois te ramener chez toi.

Tant de choses à te dire,
Il y a si longtemps que je ne t'ai pas tenue,
Euh, ma chérie, tu ne sais pas.

Voici ma proposition,
Ne parle pas, écoute juste,
Avant de prendre cette route

Prends le chemin le plus long pour rentrer,
Je n'essaie pas de te quitter maintenant,
Pas de repos, on ne peut pas ralentir ?
Prendre le chemin le plus long pour rentrer,
Je sais qu'on est en train de se garer
Quelque part dans le quartier pour qu'on puisse se toucher encore un peu.

Embrasse-moi pendant qu'on court,
Touche-moi pendant qu'on court,
Prends juste le chemin le plus long pour rentrer.
Embrasse-moi pendant qu'on court,
Touche-moi pendant qu'on court,
Prends juste le chemin le plus long pour rentrer.

J'aimerais pouvoir rester toute la nuit
Mais je ne peux pas ce soir
Parce que je dois être debout à 6 heures.
Ma chérie, tu me fais fondre le cœur maintenant,
Quand tu as enlevé ma ceinture de sécurité
Et tu m'as dit de venir t'embrasser.

Tant de choses à te dire,
Il y a si longtemps que je ne t'ai pas tenue,
Euh, ma chérie, tu ne sais pas.

Voici ma proposition,
Ne parle pas, écoute juste,
Avant de prendre cette route

Prends le chemin le plus long pour rentrer,
Je n'essaie pas de te quitter maintenant,
Pas de repos, on ne peut pas ralentir ?
Prendre le chemin le plus long pour rentrer,
Je sais qu'on est en train de se garer
Quelque part dans le quartier pour qu'on puisse se toucher encore un peu.

Embrasse-moi pendant qu'on court,
Touche-moi pendant qu'on court,
Prends juste le chemin le plus long pour rentrer.
Embrasse-moi pendant qu'on court,
Touche-moi pendant qu'on court,
Prends juste le chemin le plus long pour rentrer.

Quelque chose en toi me donne envie de conduire
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit.
J'ai hâte de te revoir.

Prends le chemin le plus long pour rentrer,
Je n'essaie pas de te quitter maintenant,
Pas de repos, on ne peut pas ralentir ?
Prendre le chemin le plus long pour rentrer,
Je sais qu'on est en train de se garer
Quelque part dans le quartier pour qu'on puisse se toucher encore un peu.

Embrasse-moi pendant qu'on court,
Touche-moi pendant qu'on court,
Prends juste le chemin le plus long pour rentrer.
Embrasse-moi pendant qu'on court,
Touche-moi pendant qu'on court,
Prends juste le chemin le plus long pour rentrer.

Embrasse-moi pendant qu'on court,
Touche-moi pendant qu'on court,
Prends juste le chemin le plus long pour rentrer.
Embrasse-moi pendant qu'on court,
Touche-moi pendant qu'on court,
Prends juste le chemin le plus long pour rentrer.