Lyrics and translation 98o - The Hardest Thing

The Hardest Thing

We both know that I shouldn't be here
This is wrong
And baby it's killin' me, it's killin' you
Both of us tryin' to be strong
I've got somewhere else to be
Promises to keep
Someone else who loves me
And trusts me fast asleep
I've made up my mind
There is no turning back
She's been good to me
And she deserves better than that

It's the hardest thing
I'll ever have to do
To look you in the eye
And tell you I don't love you
It's the hardest thing
I'll ever have to lie
To show no emotion
When you start to cry
I can't let you see
What you mean to me
When my hands are tied
And my heart's not free
We're not meant to be
It's the hardest thing
I'll ever have to do
To turn around and walk away
Pretending I don't love you

I know that we'll meet again
Fate has a place and time
So you can get on with your life
I've got to be cruel to be kind
Like Dr. Zhivago
All my love I'll be sending
And you will never know
'Cause there can be no happy ending

Maybe another time, another day
As much as I want to, I can't stay
I've made up my mind
There is no turning back
She's been good to me
And she deserves better than that

Самое трудное

Мы оба знаем, что мне не следует здесь быть,
это неправильно.
И, малышка, это убивает меня, убивает тебя,
мы оба пытаемся быть сильными.
Мне нужно быть в другом месте,
выполнять обещания,
есть кто-то, кто любит меня
и доверяет мне, крепко спя.
Я принял решение,
пути назад нет.
Она была хороша ко мне,
и она заслуживает лучшего.

Это самое трудное,
что мне когда-либо придется сделать —
смотреть тебе в глаза
и говорить, что я тебя не люблю.
Это самая трудная ложь,
которую мне когда-либо придется произнести —
не показывать эмоций,
когда ты начнешь плакать.
Я не могу позволить тебе увидеть,
что ты значишь для меня,
когда мои руки связаны,
а мое сердце несвободно.
Нам не суждено быть вместе.
Это самое трудное,
что мне когда-либо придется сделать —
развернуться и уйти,
притворяясь, что я тебя не люблю.

Я знаю, что мы встретимся снова,
у судьбы есть место и время.
Так что ты можешь жить дальше своей жизнью.
Я должен быть жестоким, чтобы быть добрым,
как доктор Живаго.
Всю свою любовь я буду посылать тебе,
и ты никогда не узнаешь,
потому что счастливого конца быть не может.

Может быть, в другой раз, в другой день.
Как бы я ни хотел, я не могу остаться.
Я принял решение,
пути назад нет.
Она была хороша ко мне,
и она заслуживает лучшего.