Lyrics and translation 99 Posse feat. Andrea D'Alessio - La difficoltà

La difficoltà

La difficoltà è giocare a capirsi
Tutte cose sta fra il dirsi ed il non dirsi
Nun se po' cantà facenn' assaje discorsi
La complicità si trova nel sentirsi

Col tempo faccio pace solo dopo un bisticcio
E quando non mi piace non so chiudermi a riccio
Vado spiccio, il piccio sai che non mi si addice
Voglio sulo nà carezza, voglio sulo truvà pace
E truvà pace int' a stù munno, pace nun ce ne sta
Chistu munno nun è capace d' 'a sentì, nà carezza
Figurammece 'a carezza 'o munn' quann' t' 'a rà
Provo un moto di stizza e mi ritrovo a cantà
Come un tipo che canticchia mentre si fa la doccia,
E cantando pensa a ciò che più nel mondo lo scoccia
E guardandosi riflesso che sparisce nel vapore
Non capisce se è lui stesso quello che sente gridare

La difficoltà è giocare a capirsi
Tutte cose sta fra il dirsi ed il non dirsi
Nun se po' cantà facenn' assaje discorsi
La complicità si trova nel sentirsi

Sì nun siente stù dulore che te sto raccuntann'
M'arraccumann, faje finta 'e niente, nun è niente
è solo una canzone tra tante, irrilevante, come la gente
Passa vite intere a dire non ho fatto niente
Vite di merda di merde innocenti
Quoziente intellettivo appena appena presente
è ciò che non si dice quello che di più si sente
Ci arrivi? o ti faccio i disegnini?
Ci stavi? o facevi i disegnini?
Non mi arrivi non ti provo se mi scrivi non ti trovo
Non ti vedo non ti sento ma ti avverto come un vento
Fastidioso, perdo tempo già lo so che nun è cosa
Tanto vale me facevo nù coso
Aggiu fatto nà canzone dedicata a chi nun accusa e nun capisce
E me sento nù pesce

La difficoltà è giocare a capirsi
Tutte cose sta fra il dirsi ed il non dirsi
Nun se po' cantà facenn' assaje discorsi
La complicità si trova nel sentirsi

La difficulté

La difficulté, c'est jouer à se comprendre
Tout est entre le dire et le ne pas dire
On ne peut pas chanter en faisant beaucoup de discours
La complicité se trouve dans le fait de se sentir

Avec le temps, je fais la paix seulement après une dispute
Et quand je n'aime pas, je ne sais pas me refermer sur moi-même
Je vais droit au but, tu sais que le subterfuge ne me convient pas
Je veux juste une caresse, je veux juste trouver la paix
Et trouver la paix dans ce monde, la paix n'existe pas
Ce monde n'est pas capable de la sentir, une caresse
Imagine la caresse que le monde te donnera
Je ressens un mouvement de colère et je me retrouve à chanter
Comme un type qui fredonne en prenant sa douche,
Et en chantant, il pense à ce qui le dérange le plus au monde
Et en se regardant reflété, qui disparaît dans la vapeur
Il ne comprend pas si c'est lui-même qui sent crier

La difficulté, c'est jouer à se comprendre
Tout est entre le dire et le ne pas dire
On ne peut pas chanter en faisant beaucoup de discours
La complicité se trouve dans le fait de se sentir

Si tu ne sens pas cette douleur que je te raconte
Je t'en prie, fais semblant de rien, ce n'est rien
Ce n'est qu'une chanson parmi tant d'autres, insignifiante, comme les gens
Ils passent des vies entières à dire que je n'ai rien fait
Des vies de merde, de merdes innocentes
Le quotient intellectuel à peine présent
C'est ce qui ne se dit pas qui se sent le plus
Tu comprends ? ou je te fais des dessins ?
Tu étais là ? ou tu faisais des dessins ?
Tu ne m'arrives pas, je ne te teste pas si tu m'écris, je ne te trouve pas
Je ne te vois pas, je ne t'entends pas, mais je t'avertis comme le vent
Fastidieux, je perds du temps, je sais déjà que ce n'est pas une chose
J'aurais mieux fait de faire autre chose
J'ai fait une chanson dédiée à ceux qui n'accusent pas et ne comprennent pas
Et je me sens comme un poisson

La difficulté, c'est jouer à se comprendre
Tout est entre le dire et le ne pas dire
On ne peut pas chanter en faisant beaucoup de discours
La complicité se trouve dans le fait de se sentir