University of Secondigliano - 99 Posse , Clementino translation in German

University of Secondigliano

Sulo chello ca nun se fa nun se sa fra′ e nuje cca
Sapimmo tutte cose pecché tutte cose è chello ca se fa
Se fa ogni cosa pe' campà
Nella ricerca spasmodica della felicità
Mmiezo a chello ca ce sta ca po′ cca
è sempe stato sulo miseria pure quanno pare nobiltà
Fra' cca ce scetammo ogni mattina
E amma vedé comm amma fà
Dalla dose alle rose alla forza lavoro disponibile a ogni abuso
Vennimmo tutte cose te l'ja sulo accattà
Ma qua′ legalità e illegalità?
Ma quala libertà ma quala dignità?
Cca nun è stata maje quistione ′e chello ca se fa o ca
Nun se fa
Ma comm cazz se fa a ritaglià
'N angolo ′e felicità mmiezo a sta miseria
Ed è questo chell ca ce amma 'mparà all′università

University of Secondigliano
Dallo zen su fino a quarto oggiaro
'O tenimmo scritto ′nfaccia dove studiamo
University of Secondigliano
University of Secondigliano
C'o core 'ncanna c′o core ′mmano
'O tenimmo scritto ′nfaccia quello che siamo
University of Secondigliano

'O disastro è tuosto e pare chiaro
Tavole apparecchiate diavule guardie e ladre
Astute e criminal vestut ′a carnevale
D'a vita d′o palo pariente serpiente e cummare
'A natura ha vuluto fa' ′o mestiere
′Sta radura è 'o scuro e china ′e sentiere
'Na caruta bona ′a può piglià
Studio all'università pe′ trasì dint 'a 'sta città
′A prima cosa ja superà l′esame, fa l'omm
Duje mise ′e vita e appicc'e falò ma senza fa nomm
Fratellì ′a terra mia l'he capito o no? Alluccano ttappò
Ma è ′na uerra comm a Saigon
Sient 'o funk Novenoveposse e Cleme ntino
Saglie 'o sanghe ogni mattina veco bambine vampire
Nu munno chino ′e pazze lega ′a chiesa cu e cecchine
Tanto so' cazzi e chi sta chiuso dint ′e palazzine!

University of Secondigliano
Dallo zen su fino a quarto oggiaro
'O tenimmo scritto ′nfaccia dove studiamo
University of Secondigliano
University of Secondigliano
C'o core ′ncanna c'o core 'mmano
′O tenimmo scritto ′nfaccia quello che siamo
University of Secondigliano

Guagliù simme nuje ca 'e casa cca stammo nun ce ne jammo
Cca resistimmo
Simmo sempe nuje ca simmo chello che simmo nuje ca
Cca rimanimmo
E pure si ce ne jammo
C′o purtammo sempe scritto 'nfaccia addò venimmo
Chello che simmo
Simmo sempe nuje ca troppo buono ve sapimmo e nun
Ve credimmo
Nuje c′arrangiammo sopravvivimmo
Facimmo dicimmo 'nterra c′apparammo
Luvammo mettimmo spustammo
'E vote sbagliammo e ogni sbaglio ca facimmo 'o
Pavammo
Ma simmo sempe nuje ca rappresentammo!
Cu′ o core ′nganna cu 'o core ′mmano
Nuje palliggiann palliggiamm cu 'o core
Cu′ 'a merda ′ncapa e 'o microfono 'mmano
Nume rappresentammo ancora

University of Secondigliano
Dallo zen su fino a quarto oggiaro
′O tenimmo scritto ′nfaccia dove studiamo
University of Secondigliano
University of Secondigliano
C'o core ′ncanna c'o core ′mmano
'O tenimmo scritto ′nfaccia quello che siamo
University of Secondigliano

University of Secondigliano
University of Secondigliano
University of Secondigliano
University of Secondigliano
University of Secondigliano

Universität von Secondigliano

Nur was man nicht tut, weiß man nicht zwischen uns hier, Bruder
Wir wissen alles, denn alles ist das, was man tut
Man tut alles, um zu leben
Auf der krampfhaften Suche nach dem Glück
Inmitten dessen, was es hier gibt, was dann hier
immer nur Elend war, auch wenn es wie Adel scheint
Bruder, hier wachen wir jeden Morgen auf
Und wir müssen sehen, wie wir es schaffen
Von der Dosis zu den Rosen zur Arbeitskraft, verfügbar für jeden Missbrauch
Wir verkaufen alles, du musst es nur kaufen
Aber welche Legalität und Illegalität?
Aber welche Freiheit, welche Würde?
Hier war es nie eine Frage dessen, was man tut oder was
man nicht tut
Aber wie zum Teufel schafft man es, sich herauszuschneiden
eine Ecke des Glücks inmitten dieses Elends
Und das ist es, was wir an der Universität lernen müssen

Universität von Secondigliano
Vom Zen bis hoch nach Quarto Oggiaro
Wir haben es im Gesicht geschrieben, wo wir studieren
Universität von Secondigliano
Universität von Secondigliano
Mit dem Herz im Hals, mit dem Herz in der Hand
Wir haben es im Gesicht geschrieben, was wir sind
Universität von Secondigliano

Das Desaster ist hart und scheint klar
Gedeckte Tische, Teufel, Wächter und Diebe
Schlaue und Kriminelle, verkleidet wie im Karneval
Vom Leben des Postens, Verwandte, Schlangen und Gevatterinnen
Die Natur hat dieses Handwerk gewollt
Diese Lichtung ist dunkel und voller Pfade
Man kann leicht einen tiefen Fall machen
Ich studiere an der Universität, um in diese Stadt hineinzukommen
Das Erste ist, die Prüfung zu bestehen, ein Mann zu sein
Zwei Monate Leben und zünde die Feuer an, aber ohne Namen zu nennen
Brüderchen, mein Land, hast du's kapiert oder nicht? Sie schreien 'Alles im Griff!'
Aber es ist ein Krieg wie in Saigon
Hör den Funk, Novenoveposse und Clementino
Das Blut steigt jeden Morgen, ich sehe Vampirkinder
Eine Welt voller Verrückter verbindet die Kirche mit Scharfschützen
Sowieso ist es die Scheiße derer, die in den Wohnblöcken eingesperrt sind!

Universität von Secondigliano
Vom Zen bis hoch nach Quarto Oggiaro
Wir haben es im Gesicht geschrieben, wo wir studieren
Universität von Secondigliano
Universität von Secondigliano
Mit dem Herz im Hals, mit dem Herz in der Hand
Wir haben es im Gesicht geschrieben, was wir sind
Universität von Secondigliano

Jungs, wir sind es, die hier zu Hause sind, wir bleiben, wir gehen nicht weg
Hier leisten wir Widerstand
Wir sind immer wir, die sind, was wir sind, wir, die
hier bleiben
Und selbst wenn wir weggehen
Tragen wir immer im Gesicht geschrieben, woher wir kommen
Was wir sind
Wir sind immer wir, die euch zu gut kennen und nicht
euch glauben
Wir schlagen uns durch, wir überleben
Wir tun, wir sagen, am Boden lernen wir
Wir nehmen weg, wir setzen ein, wir verschieben
Manchmal machen wir Fehler und jeden Fehler, den wir machen,
bezahlen wir
Aber wir sind immer wir, die repräsentieren!
Mit dem Herz im Hals, mit dem Herz in der Hand
Wir jonglieren, jonglieren mit dem Herzen
Mit der Scheiße im Kopf und dem Mikrofon in der Hand
Wir repräsentieren immer noch

Universität von Secondigliano
Vom Zen bis hoch nach Quarto Oggiaro
Wir haben es im Gesicht geschrieben, wo wir studieren
Universität von Secondigliano
Universität von Secondigliano
Mit dem Herz im Hals, mit dem Herz in der Hand
Wir haben es im Gesicht geschrieben, was wir sind
Universität von Secondigliano

Universität von Secondigliano
Universität von Secondigliano
Universität von Secondigliano
Universität von Secondigliano
Universität von Secondigliano