Lyrics and translation 99 Posse feat. Enzo Avitabile - Vocazione rivoluzionaria

Vocazione rivoluzionaria

Tutto quello che tengo da dire mi parla di quello che tengo da fare
E tutto quello che tengo da fare è dire quello che tengo da dire
E quello che tengo da dire e da fare mi parla di quello che devo imparare
Che devo cercare, che devo scoprire, che devo capire, ti devo parlare

Ce l'hai dentro e quando chiama, chiama
Vocazione rivoluzionaria
Sta nell'aria e quando chiama, chiama
Vocazione rivoluzionaria

Quando tutto ti sembra più grande di quanto tu possa nemmeno pensare
Quando trent'anni ho passato una vita a cercare di dire trovare parole
Quando il silenzio ti sembra suonare perfetto per quello che tieni da offrire
Allora parole mature ti cadono in bocca, la penna si muove e

Ce l'hai dentro e quando chiama, chiama
Vocazione rivoluzionaria
Sta nell'aria e quando chiama, chiama
Vocazione rivoluzionaria

Nave senza rotta nella tempesta smuove i soli e le lune
In una parte più o meno altrove, viso mostraci il colore del cuore
E poi negli occhi il sorriso e dopo il fondo una via d'uscita
E poi negli occhi il sorriso e dopo il fondo una via d'uscita

Se ancora non lo sai, presto lo saprai
Non si può tornare indietro non si torna mai
Quello che sei stato è diventato ciò che sei
E ciò che sei diventerà quello che poi sarai
Ancora non lo sai, ma presto lo saprai
Non si può tornare indietro non si torna mai
I conti col passato o già li hai fatti o li farai sai
Non si può tornare indietro non si torna mai
Tutto quello che tengo da dire mi parla di quello che tengo da fare
E tutto quello che tengo da fare è dire quello che tengo da dire
E quello che tengo da dire e da fare mi porta lontano non posso restare ancorato
Al passato è arrivato il momento di lasciare andare e di ricominciare

Pronti per attraversare il fiume
Che sa di sale come il pane altrui
Bocche tremanti per il freddo,
Pugni chiusi del pianto, un muro
E poi negli occhi il sorriso e dopo il fondo una via d'uscita
E poi negli occhi il sorriso e dopo il fondo una via d'uscita

No non puoi capire proverò a spiegare mò
Quando quello che ho da dire è libero di andare
Provo solo a far sentire il gusto ed il colore
No,
Di fronte allo stupore ti puoi solo...

Ce l'hai dentro e quando chiama, chiama
Vocazione rivoluzionaria
Sta nell'aria e quando chiama, chiama
Vocazione rivoluzionaria

Appel révolutionnaire

Tout ce que j'ai à dire me parle de ce que j'ai à faire
Et tout ce que j'ai à faire, c'est dire ce que j'ai à dire
Et ce que j'ai à dire et à faire me parle de ce que j'ai à apprendre
Que je dois chercher, que je dois découvrir, que je dois comprendre, je dois te parler

Tu le sens en toi, et quand il appelle, il appelle
Appel révolutionnaire
Il est dans l'air, et quand il appelle, il appelle
Appel révolutionnaire

Quand tout te semble plus grand que ce que tu peux même imaginer
Quand j'ai passé trente ans à essayer de trouver des mots pour dire
Quand le silence te semble parfait pour ce que tu as à offrir
Alors les mots mûrs tombent dans ta bouche, la plume se met en mouvement et

Tu le sens en toi, et quand il appelle, il appelle
Appel révolutionnaire
Il est dans l'air, et quand il appelle, il appelle
Appel révolutionnaire

Un navire sans route dans la tempête, il déplace les soleils et les lunes
Dans une partie plus ou moins ailleurs, le visage nous montre la couleur du cœur
Et puis dans les yeux, le sourire, et après le fond, une issue
Et puis dans les yeux, le sourire, et après le fond, une issue

Si tu ne le sais pas encore, tu le sauras bientôt
On ne peut pas revenir en arrière, on ne revient jamais
Ce que tu as été est devenu ce que tu es
Et ce que tu es deviendra ce que tu seras ensuite
Tu ne le sais pas encore, mais tu le sauras bientôt
On ne peut pas revenir en arrière, on ne revient jamais
Tu as déjà fait tes comptes avec le passé ou tu les feras, tu sais
On ne peut pas revenir en arrière, on ne revient jamais
Tout ce que j'ai à dire me parle de ce que j'ai à faire
Et tout ce que j'ai à faire, c'est dire ce que j'ai à dire
Et ce que j'ai à dire et à faire m'emmène loin, je ne peux pas rester ancré
Au passé, il est temps de lâcher prise et de recommencer

Prêts à traverser le fleuve
Qui a le goût du sel comme le pain des autres
Bouches tremblantes de froid,
Poings serrés de larmes, un mur
Et puis dans les yeux, le sourire, et après le fond, une issue
Et puis dans les yeux, le sourire, et après le fond, une issue

Non, tu ne peux pas comprendre, je vais essayer de t'expliquer maintenant
Quand ce que j'ai à dire est libre d'aller
J'essaie juste de faire ressentir le goût et la couleur
Non,
Face à l'émerveillement, tu ne peux que...

Tu le sens en toi, et quand il appelle, il appelle
Appel révolutionnaire
Il est dans l'air, et quand il appelle, il appelle
Appel révolutionnaire