Lyrics and translation 99 Posse feat. Lo Stato Sociale - Tempi un poco strani (feat. Lo Stato Sociale)

Tempi un poco strani (feat. Lo Stato Sociale)

Tempi un poco strani tutti vogliono spaccare
Sono tutti molto stanchi e tutti pronti per cambiare poi
Spaccano solo le palle e sono stanchi di mettere tag
E per loro cambiamento è cambiare cellulare
Loro so' conservatori come e peggio di mio nonno solo
Che nonno almeno aveva ancora qualcosa da conservare
E l'ha conservata male
Non c'è dubbio o discussione
Caso chiuso cassazione
Società andata a male, scaduta, da buttare,
O magari riciclare in un paese lontano
Tanto noi qua non la usiamo, partite iva indipendenti questo siamo
E questo volete che rimaniamo, pezzenti un po in tiro,
Pezzetti di un muro di merda reale che nasconde la poesia
Della rivoluzione, il dondolamento dell'immaginazione
Fottetevi ed andate un poco dove cazzo vi pare
Tutto scorre viene fotte piglia e se ne va
E di solito lo fa senza pagare ma ci siamo abituati frà
Tutte 'o sanno che simmo 'e cca'

Tutto scorre e noi restiamo qua
Tutto è calmo si ma senza libertà
Tutto è in fumo e niente brucerà
Tutto è calmo e presto esploderà
è dall'angolo più basso, storto buio ed innaturale
Che tu devi guardare le cose quando le vuoi veramente capire
Non mente l'odore si sente, racconta le storie, descrive le vite,
Il sudore le bagna, il sangue le miete, puoi tornare indietro noi no
Non siamo osservatori indipendenti, siamo dentro,
Infognati fino ai denti
Da qua è più facile da sotto che tentare la salita,
Non cerchiamo vie d'uscita
Li affrontiamo i cambiamenti da una vita,
Dignità e consapevolezza del nemico tanto basta,
Tutto scorre niente resta
E quando passa se passa prende tutto e non da il resto
Ca' nisciuno è fesso e nemmeno vogliamo tenere ragione
Abbiamo torto
E siamo veramente molto stanchi,
E siamo diffidenti
E non tanto di chi mostra i denti,
Più di quelli sorridenti
Qua, chi ride come loro se ne va...

Tutto scorre e noi restiamo qua
Tutto è calmo si ma senza libertà
Tutto è in fumo e niente brucerà
Tutto è calmo e presto esploderà
Tutto cambia per restare uguale tutto scorre solo se lo sai afferrare
Ancora un altro battito di cuore per uccidere la voglia di stare ancora insieme
Per stringere alla gola un nodo da dimenticare di nuovo niente di cui parlare
Tra l'immobilismo di regime e il tanto per cambiare, tanto per cantare,
Tra chi invecchia male e perde l'ideale e chi resta giovane senza inventare nuovi stimoli
D'altra parte siamo parte di un piano il passato sta tornando il futuro è in ritardo il presente me lo mangio
Mille teste si ritrovano ad urlare il disappunto di una guerra pendolare ormai fuori tempo per essere immortale
D'altra parte siamo parte di una parte da che parte vai, da che parte stai, stai con me tanto è uguale
E noi restiamo qua...

Temps un peu étranges (feat. Lo Stato Sociale)

Temps un peu étranges, tout le monde veut tout casser
Tout le monde est fatigué et tout le monde est prêt à changer, puis
Ils se cassent seulement les pieds et sont fatigués de mettre des tags
Et pour eux, changer, c'est changer de téléphone
Ils sont conservateurs comme et pire que mon grand-père, seulement
Que grand-père au moins avait encore quelque chose à conserver
Et il l'a mal conservé
Aucun doute ni discussion
Cas clos, cassation
Société malade, périmée, à jeter,
Ou peut-être recycler dans un pays lointain
De toute façon, nous ne l'utilisons pas ici, indépendants, voici ce que nous sommes
Et c'est ce que vous voulez que nous restions, des clochards un peu en forme,
Des morceaux d'un mur de merde réel qui cache la poésie
De la révolution, le balancement de l'imagination
Foutez-vous et allez où vous voulez, allez vous faire foutre
Tout coule, vient, baise, prend et s'en va
Et d'habitude, il le fait sans payer, mais on s'y est habitué, frangin
Tout le monde sait que nous sommes ici

Tout coule et nous restons ici
Tout est calme, oui, mais sans liberté
Tout est en fumée et rien ne brûlera
Tout est calme et bientôt explosera
C'est depuis l'angle le plus bas, tordu, sombre et contre nature
Que tu dois regarder les choses quand tu veux vraiment les comprendre
L'odeur ne ment pas, elle se sent, raconte les histoires, décrit les vies,
La sueur les mouille, le sang les fauche, tu peux revenir en arrière, nous non
Nous ne sommes pas des observateurs indépendants, nous sommes dedans,
Enfoncés jusqu'aux dents
D'ici, c'est plus facile de tenter la montée par le bas que par le haut,
Nous ne cherchons pas de sortie
Nous affrontons les changements depuis une vie,
La dignité et la conscience de l'ennemi suffisent,
Tout coule, rien ne reste
Et quand il passe, s'il passe, il prend tout et ne donne pas la monnaie
Personne n'est fou et nous ne voulons pas non plus avoir raison
Nous avons tort
Et nous sommes vraiment très fatigués,
Et nous sommes méfiants
Et pas tellement de ceux qui montrent les dents,
Plus de ceux qui sourient
Ici, ceux qui rient comme eux s'en vont...

Tout coule et nous restons ici
Tout est calme, oui, mais sans liberté
Tout est en fumée et rien ne brûlera
Tout est calme et bientôt explosera
Tout change pour rester pareil, tout coule, seulement si tu sais l'attraper
Encore un autre battement de cœur pour tuer l'envie de rester ensemble
Pour serrer un nœud à la gorge pour oublier à nouveau, rien à dire
Entre l'immobilisme du régime et le changement pour changer, le changement pour chanter,
Entre ceux qui vieillissent mal et perdent l'idéal et ceux qui restent jeunes sans inventer de nouveaux stimuli
D'un autre côté, nous faisons partie d'un plan, le passé revient, le futur est en retard, je me mange le présent
Mille têtes se retrouvent à crier le désappointement d'une guerre pendulaire maintenant hors de temps pour être immortelle
D'un autre côté, nous faisons partie d'une partie, de quel côté vas-tu, de quel côté es-tu, reste avec moi, c'est pareil
Et nous restons ici...