Antifa 2.0 - 99 Posse , Speaker Cenzou , Valerio Jovine translation in German

Antifa 2.0

Non siamo noi che per la strada andiamo in giro sempre
In gruppo ed armati
Guagliù
Non siamo noi che ci proteggono la polizia e i servizi
Segreti
E a vvuje?
Non siamo noi che promuoviamo l′odio e poi vendiamo
Falsi rimedi
No nuje
Noi siamo qui che resistiamo noi non abbocchiamo e
Non vogliamo gli indecisi tra i piedi
Nun è quistione e vattere ma 'e se sapé difendere
Tanto nun c′o accattamm nun ce pruvate a vennere

ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS STAILA'
ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS

Singolare associazione fascismo e libertà
Se tu associ queste cose fratellì t'ja fa curà
Il fascismo non è libertà il fascismo è una minaccia
E si uno ce minaccia fratellì nuje o damm ′nfaccia
Liberi di comandare di fare e disfare
Liberi di violentare uccidere e rubare
Liberi di snaturare uomini e culture
Liberi di abbaiare al comando del padrone
Liberi di grugnire di farsi calpestare
Queste le libertà del vostro bel regime
Chi dice no al regime delle vostre libertà
Chi dice non al regime grida in coro antifa

ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS STAILA′
ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS

Siamo i gay le lesbiche siamo i nordafricani
Siamo ebrei musulmani siamo vestiti strani
Ispanici e romeni siamo rom siamo slavi
Simm napulitan e faticamm a Milano
Mariuoli comunisti tossici e disoccupati
Al di là se abbiamo scelto o se ci siamo nati
Siamo tutti diversi e se vede
Siamo diversi e facimmo overo
Siamo tutti diversi e simm tutt quante eguale
Simm tutte e culure e vvuje sit o scuro
State sbagliando tutto se volete intimidire
Ci state facendo soltanto incazzare
Nun è quistione e vattere ma e se sapé difendere
Tanto nun c'o accattamm nun ce pruvate a vennere

ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS STAILA′
ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS

Antifa 2.0

Nicht wir sind es, die immer auf der Straße unterwegs sind
In Gruppen und bewaffnet
Jungs
Nicht wir sind es, die von der Polizei und den Diensten geschützt werden
Geheimdiensten
Und ihr?
Nicht wir sind es, die Hass fördern und dann verkaufen
Falsche Heilmittel
Nicht wir
Wir sind hier, wir leisten Widerstand, wir fallen nicht darauf herein und
Wir wollen die Unentschlossenen nicht im Weg haben
Es geht nicht darum zu schlagen, sondern sich verteidigen zu können
Das kaufen wir euch eh nicht ab, versucht nicht, es uns zu verkaufen

HEBT DIE HÄNDE HOCH DIE HÄNDE ANTIFA
NO MAS EIN NO MAS EIN SCHRITT ZURÜCK STAILA'
HEBT DIE HÄNDE HOCH DIE HÄNDE ANTIFA
NO MAS EIN NO MAS EIN SCHRITT ZURÜCK

Seltsame Verbindung Faschismus und Freiheit
Wenn du diese Dinge verbindest, Bruder, musst du dich behandeln lassen
Der Faschismus ist keine Freiheit, der Faschismus ist eine Bedrohung
Und wenn uns einer bedroht, Bruder, schlagen wir ihm ins Gesicht
Frei zu befehlen, zu tun und zu lassen
Frei zu vergewaltigen, zu töten und zu stehlen
Frei, Menschen und Kulturen zu verzerren
Frei, auf Befehl des Herrn zu bellen
Frei zu grunzen, sich treten zu lassen
Das sind die Freiheiten eures schönen Regimes
Wer Nein sagt zum Regime eurer Freiheiten
Wer Nein sagt zum Regime, ruft im Chor Antifa

HEBT DIE HÄNDE HOCH DIE HÄNDE ANTIFA
NO MAS EIN NO MAS EIN SCHRITT ZURÜCK STAILA'
HEBT DIE HÄNDE HOCH DIE HÄNDE ANTIFA
NO MAS EIN NO MAS EIN SCHRITT ZURÜCK

Wir sind die Schwulen, die Lesben, wir sind die Nordafrikaner
Wir sind Juden, Muslime, wir sind seltsam gekleidet
Spanier und Rumänen, wir sind Roma, wir sind Slawen
Wir sind Neapolitaner und arbeiten in Mailand
Gauner, Kommunisten, Süchtige und Arbeitslose
Egal, ob wir es gewählt haben oder hineingeboren wurden
Wir sind alle verschieden und man sieht es
Wir sind verschieden und wir meinen es ernst
Wir sind alle verschieden und wir sind alle gleich
Wir sind alle Farben und ihr seid die Dunkelheit
Ihr macht alles falsch, wenn ihr einschüchtern wollt
Ihr macht uns nur wütend
Es geht nicht darum zu schlagen, sondern sich verteidigen zu können
Das kaufen wir euch eh nicht ab, versucht nicht, es uns zu verkaufen

HEBT DIE HÄNDE HOCH DIE HÄNDE ANTIFA
NO MAS EIN NO MAS EIN SCHRITT ZURÜCK STAILA'
HEBT DIE HÄNDE HOCH DIE HÄNDE ANTIFA
NO MAS EIN NO MAS EIN SCHRITT ZURÜCK