Lyrics and translation 99 Posse feat. Speaker Cenzou & Valerio Jovine - Penso che non me ne andrò

Penso che non me ne andrò

Tutti quanti prima o poi abbiamo fatto la pensata di mollare
Tutto e andarcene a svernare in un paese tropicale
E chi non se lo può permettere nemmeno come sogno
Come me come voi come tanti di noi
Comunque l′avrà fatta la pensata di mollare tutto e
Andare a fare in culo per il mondo
Si com'ero abituato a fare dentro al mio quartiere però
Con un orizzonte più profondo
In fondo c′è sempre stato poco da discutere
Troppa poca merda pe' ne fa' paglioccole
E nessuno mi potrebbe biasimare se me ne volessi
Andare dopo che ho passato quello che ho passato
Dopo che sono stato dove sono stato
Per quarant′anni ho resistito
Ho fatto quello che ho potuto e anche di più e mò non ce la faccio più
Ma lasciando pappuliare ancora un poco ′stu ragù
A quanto pare faccio ancora numerini che non sono niente male
Con le parole sul beat si te piace submit
Ca vincimmo nun è ditt
'A jucata s′è fatta e chi nun se ne fotte se ne po' gghi

Penso che non me ne andrò
La risposta non ce l′ho
Ma penso che mi tratterò ancora per un pò

Resto qua
Ho ancora da fare un poco di cose anch'io
E in più c′ho
Ancora da fumare le piante da curare
Devo ancora andare in giro per il mondo
Voglio perdere di vista il giorno
E poi non posso andare via perché
Il mio cane ha bisogno di me
Voglio vedere come va a finire
Questo paese vuole un bel finale
Io casomai vorrei contribuire qualche cosa troverò da
Fare qua mi trovo bene qua
Tiro annanz a campa'
Fra i viali di cemento je provo a respirà

Penso che non me ne andrò
La risposta non ce l'ho
Ma penso che mi tratterò ancora per un pò

Penso che fondamentalmente è il cesso!
E chi non te lo dice nel frangente mente a se stesso
Improvvisamente chiedi che è successo?
Vedi intorno uno scenario diverso dallo svario tu ti senti perso
Ti cimenti è più complesso
Lavora muori e vivi compresso al suicidio ci hai pensato spesso,
Ma dio non ti perdona lo stesso.
Qui in mezzo se tu vivi, ma non stai sul pezzo
Hai da pagare mille rate sommerso, serate sempre uguali da un pezzo
Cerchi un senso ammesso che mo mi trattengo.
Cerco uno sforzo più intenso che duri nel corso del tempo
Tramando-mando-tramo per l′intento
Scempio che propone opere senza senso
La coscienza fa fesso
E contento ti ha spento il dissenso,
Presunto la posse torna in quel punto

Penso che non me ne andrò
La risposta non ce l′ho
Ma penso che mi tratterò ancora per un pò

Penso che non me ne andrò
La risposta non ce l'ho
Ma penso che mi tratterò ancora per un pò

Je pense que je ne m'en irai pas

Tout le monde, tôt ou tard, a pensé à tout lâcher
Tout et s'en aller hiverner dans un pays tropical
Et ceux qui ne peuvent même pas se le permettre en rêve
Comme moi, comme toi, comme beaucoup d'entre nous
En tout cas, tu as pensé à tout lâcher et
Aller te faire foutre au bout du monde
Comme j'avais l'habitude de le faire dans mon quartier, mais
Avec un horizon plus profond
Au fond, il n'y a jamais eu grand chose à discuter
Trop peu de merde pour en faire des conneries
Et personne ne pourrait me blâmer si je voulais
Partir après avoir vécu ce que j'ai vécu
Après avoir été là où j'ai été
Pendant quarante ans, j'ai résisté
J'ai fait ce que j'ai pu et même plus, et maintenant je n'en peux plus
Mais en laissant mijoter encore un peu ce ragoût
Apparemment, je fais encore des numéros qui ne sont pas mauvais
Avec les mots sur le beat, si tu aimes, soumets
On a gagné, ce n'est pas dit
Le jeu est fait, et ceux qui s'en foutent peuvent y aller

Je pense que je ne m'en irai pas
Je n'ai pas la réponse
Mais je pense que je vais rester encore un peu

Je reste ici
J'ai encore quelques choses à faire
Et en plus, j'ai
Encore à fumer les plantes à soigner
Je dois encore faire le tour du monde
Je veux perdre de vue le jour
Et puis je ne peux pas partir parce que
Mon chien a besoin de moi
Je veux voir comment ça se termine
Ce pays veut une belle fin
Moi, si jamais, je voudrais contribuer, je trouverai à
Faire ici, je me sens bien ici
Je tire pour survivre
Dans les allées de béton, j'essaie de respirer

Je pense que je ne m'en irai pas
Je n'ai pas la réponse
Mais je pense que je vais rester encore un peu

Je pense que c'est fondamentalement le bordel !
Et qui ne te le dit pas dans ce moment-là se ment à lui-même
Soudain, tu demandes ce qui s'est passé ?
Tu vois autour de toi un scénario différent de l'errance, tu te sens perdu
Tu te bats, c'est plus complexe
Travaille, meurs et vis compressé, tu as souvent pensé au suicide,
Mais Dieu ne te pardonne pas quand même.
Ici, au milieu, si tu vis, mais tu n'es pas sur le coup
Tu as mille mensualités à payer, submergé, des soirées toujours les mêmes depuis longtemps
Tu cherches un sens, je reconnais que maintenant je me retiens.
Je cherche un effort plus intense qui dure dans le temps
Je trame, je trame, je trame pour l'intention
Le gâchis qui propose des œuvres sans sens
La conscience rend fou
Et le contentement t'a éteint le dissentiment,
Présumé, la posse revient à ce point

Je pense que je ne m'en irai pas
Je n'ai pas la réponse
Mais je pense que je vais rester encore un peu

Je pense que je ne m'en irai pas
Je n'ai pas la réponse
Mais je pense que je vais rester encore un peu