Lyrics and translation 99 Posse feat. Valerio Jovine - Confusione totale

Confusione totale

Nella mia povera ma intensa vita
Ho visto cose che voi umani non potete neanche immaginare
So' andato in Palestina e la chiamavano Israele
Ho visto bombardare gente per il loro bene
Ho visto i caramba di Genova coi bambini afgani
Che gli davano i regali e gli ammazzavano i papà
Ho visto sopra un muro fascismo e libertà
E 'a camorra ca sustene 'a certezza della pena e così
Manda la lega pe vint'anne 'a guvernà

Nel mondo c'è confusione totale
Nella ricerca del confine tra bene e male
Basta accendere il cervello
E incominciare a pensare
Studiare un po' contro la confusione totale
Confusione totale
Confusione totale
Fusione totale
Totale

Nella mia povera ma intensa vita ho visto cose che
Voi umani non potete neanche immaginare
'E magistrate comuniste il fascismo di sinistra
Il legittimo intrallazzo e 'a corruzione casuale
Ho visto il ministro fascista condannare la violenza
Mentre vatte 'e giurnaliste
E non ho visto mai la verità venire a galla qua
Nel paese che premia soltanto la stupidità
'O nonno mio era visto la marcia su Roma
E a nnuje invece c'attocca 'a marcia dint'e televisione

Nel mondo c'è confusione totale
Nella ricerca del confine tra bene e male
E ci sta chi nella confusione cerca solo
L'occasione buona per prosperare
E pe chest ammesca e carte
E votta pure a scassare
E' un bel da fare ma si puo' fermare o ssaje
Basta accendere il cervello
E incominciare a pensare
Studiare un po' contro la confusione totale

Tu dici ca si Stato
Però riesti semp o stesso
Si carta cunusciuta te sgamammo pe' riflesso
Nun c'ammo maje pigliato e mò nun è diverso
Tu dici ca si Stato
Però riest semp o stess
Je me ne jesse si je me ne jesse
E spiss me ne so gghiuto
Ma song semp turnat n'è capitato l'aggio scigliuto
A me nun me so maje piaciute
'E scelte forzate
Stato o camorra, camorra o Stato
Per scegliere chiediamo le carriere separate

Nel mondo c'è confusione totale
Nella ricerca del confine tra bene e male
Basta accendere il cervello
E incominciare a pensare
Studiare un po' contro la confusione totale
Fusione totale
Confusione totale
Fusione totale
Totale

Confusion totale

Dans ma vie pauvre mais intense
J'ai vu des choses que vous humains ne pouvez même pas imaginer
Je suis allé en Palestine et ils l'appelaient Israël
J'ai vu des gens bombardés pour leur bien
J'ai vu les Caramba de Gênes avec les enfants afghans
Qui leur offraient des cadeaux et assassinaient leurs pères
J'ai vu sur un mur le fascisme et la liberté
Et la Camorra qui soutient la certitude de la peine et ainsi
Envoie la Ligue pour 20 ans gouverner

Dans le monde, il y a une confusion totale
Dans la recherche de la frontière entre le bien et le mal
Il suffit d'allumer le cerveau
Et commencer à penser
Étudier un peu contre la confusion totale
Confusion totale
Confusion totale
Fusion totale
Totale

Dans ma vie pauvre mais intense, j'ai vu des choses que
Vous humains ne pouvez même pas imaginer
Des magistrats communistes, le fascisme de gauche
L'intrigue légitime et la corruption aléatoire
J'ai vu le ministre fasciste condamner la violence
Alors que les journalistes
Et je n'ai jamais vu la vérité remonter à la surface ici
Dans le pays qui ne récompense que la stupidité
Mon grand-père a vu la marche sur Rome
Et nous, nous devons marcher dans la télévision

Dans le monde, il y a une confusion totale
Dans la recherche de la frontière entre le bien et le mal
Et il y a ceux qui, dans la confusion, cherchent seulement
La bonne occasion de prospérer
Et pour ça, ils mélangent les cartes
Et ils votent pour casser
C'est beaucoup à faire, mais on peut l'arrêter, tu sais
Il suffit d'allumer le cerveau
Et commencer à penser
Étudier un peu contre la confusion totale

Tu dis que tu es l'État
Mais tu es toujours le même
Si la carte est connue, on te découvre par réflexe
On ne t'a jamais pris et maintenant ce n'est pas différent
Tu dis que tu es l'État
Mais tu es toujours le même
Je m'en vais si je m'en vais
Et souvent je me suis enfui
Mais je suis toujours revenu, j'ai choisi de revenir
Je n'ai jamais aimé
Les choix forcés
L'État ou la Camorra, la Camorra ou l'État
Pour choisir, nous demandons des carrières séparées

Dans le monde, il y a une confusion totale
Dans la recherche de la frontière entre le bien et le mal
Il suffit d'allumer le cerveau
Et commencer à penser
Étudier un peu contre la confusion totale
Fusion totale
Confusion totale
Fusion totale
Totale