Lyrics and translation 99 Posse - All'antimafia

All'antimafia

Ma songo 'e sseie à matina e tt'appresiente a cchest'ora,
Manco t'arapo 'a porta e tu già punte 'a pistola
Mi dici che sei venuto per cercare armi e droga,
I' te sputasse nfaccia, ma me manca 'a saliva - pirciò:
Entri, ti sbatti, rovisti nei cassetti,
Ma c'è solo cazzimma nei tuoi occhietti,
Sposti, rimetti, ti leggi i miei foglietti
Ma non leggo tensione nei tuoi occhietti
C'è tutta la cazzimma di chi vuole intimidire
Mista alla sicurezza di chi sa di non trovare
Pecché mo faie ll'indiano, però mi conosci bene
E ssaie che 'o mitra 'o tengo ncanna
E lo uso per cantare - pecché
'O mitra mio se chiamma raggamuffin
'O mitra mio se chiamma raggamuffin
'O mitra mio se chiamma raggamuffin
Hey ya! Mo te sto sparanno nfaccia
Stamme a ssentì!

T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia
T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia

È ora - questione di un istante
E la musica darà inizio alle danze di chi
Stasera pe nu paro r'ore vò parià
Tenetevi forte perché
Stasera ce stà 'o Zulu ca ve fa zumpà
Puoi aprire il tuo cuore se vuoi
Stasera ce stà Mega ca ve fa sunnà
Siente chesta musica chello ca te fa...
Siente chesta musica chello ca te fa...

M'arape bbuono ll'uocchie e statte accorto 'e gguardie
Ca veneno a tutt' 'e cuncerte nuoste
Pecché nun teneno nient' 'a fà
Pecché hann' 'a rompere 'o cazzo
Pecché se cacano sotto 'e fà chello ch'essero 'a fà
Io nun ce pozzo penzà, chiste veneno ccà
E cacciano 'a cazzimma pe na canna
Ma che te pienze, 'e stà rint'è chips?
Mo faie avveré ca nun capisce?
Te ll'aggio ritto in napulitano
E mo t' 'o ddico pure in inglish:

I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!
I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!
I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!
I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!

T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia
T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia

Bigidiba-babbasone, bigidiba-babbasone
Voglio veré si faie 'o buffone
Nfaccia a nu mafiusone
Bigidiba-babbasone, bigidiba-babbasone
Aria superpolizziotto sì 'o primmo corrotto
Viene 'a matina a ll'università
Faie 'a pusteggia a 'e guaglione e te miette a parià
Ma all'antimafia è fernuta 'a vacanza
Te tagliano 'e ccorna si c' 'o jammo t'allanze
Nun te puó cchiù attiggià
Come allo sgombero del centro sociale
C' 'a bomboletta mmano a graffitare
Nu paro 'e svastiche sul murale
All'antimafia il tuo ego di superuomo si alloffia
Acale 'a capa ca po 'o boss t'affossa, affossa, affossa
E-E-E-EHI!

T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia
T'hanna trasferì all'antimafia
Fiacca la vita all'antimafia

All'antimafia, ti dico, all'antimafia
All'antimafia, ripeto, all'antimafia
All'antimafia, ti dico, all'antimafia
T'hanna trasferì all'antimafia! Eh!
All'antimafia, ti dico, all'antimafia
All'antimafia, ripeto, all'antimafia
All'antimafia, ti dico, all'antimafia
T'hanna trasferì all'antimafia! Eh!
T'hanna trasferì all'antimafia! Eh!

To the Antimafia

It's six in the morning and you're already here,
I haven't even opened the door and you're already pointing your gun
You tell me you've come to search for weapons and drugs,
I'd spit in your face, but I lack the saliva - that's why:
You enter, you slam around, you rummage through my drawers,
But there's only cazzimma in your little eyes,
You move things, put them back, read my notes
But I don't read tension in your little eyes
There's all the cazzimma of someone who wants to intimidate
Mixed with the certainty of someone who knows they won't find anything
Because now you're playing the tough guy, but you know me well
And you know I keep my weapon loaded
And I use it to sing - because
My weapon is called raggamuffin
My weapon is called raggamuffin
My weapon is called raggamuffin
Hey ya! Now I'm shooting you in the face
Listen to me!

They transferred you to the Antimafia
Life is weak in the Antimafia
They transferred you to the Antimafia
Life is weak in the Antimafia

It's time - a matter of a moment
And the music will start the dance for those
Who want to party for a couple of hours tonight
Hold on tight because
Tonight there's Zulu to make you jump
You can open your heart if you want
Tonight there's Mega to make you dream
Feel this music, what it makes you do...
Feel this music, what it makes you do...

Open your eyes and watch out for the cops
They come to all our concerts
Because they have nothing to do
Because they have to bust our balls
Because they're scared shitless to do what they're supposed to
I can't believe it, they come here
And they show their cazzimma for a joint
What do you think, that there's chips in there?
Now you're acting like you don't understand?
I told you in Neapolitan
And now I'll tell you in English:

I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!
I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!
I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!
I'm not doing anything wrong
So let me smoke my joint and go to work!

They transferred you to the Antimafia
Life is weak in the Antimafia
They transferred you to the Antimafia
Life is weak in the Antimafia

Bigidiba-babbasone, bigidiba-babbasone
I want to see if you'll play the fool
In front of a big mafia boss
Bigidiba-babbasone, bigidiba-babbasone
Mr. Supercop, you're the first corrupt one
You come to the university in the morning
You harass the kids and start talking
But the vacation is over in the Antimafia
They'll cut your horns if we catch you messing around
You can't act tough anymore
Like at the eviction of the social center
With the spray can in your hand to graffiti
A couple of swastikas on the mural
In the Antimafia, your superman ego deflates
Lower your head, because the boss will bury you, bury you, bury you
H-H-H-HEY!

They transferred you to the Antimafia
Life is weak in the Antimafia
They transferred you to the Antimafia
Life is weak in the Antimafia

To the Antimafia, I tell you, to the Antimafia
To the Antimafia, I repeat, to the Antimafia
To the Antimafia, I tell you, to the Antimafia
They transferred you to the Antimafia! Eh!
To the Antimafia, I tell you, to the Antimafia
To the Antimafia, I repeat, to the Antimafia
To the Antimafia, I tell you, to the Antimafia
They transferred you to the Antimafia! Eh!
They transferred you to the Antimafia! Eh!