Lyrics and translation 99 Posse - Avrei Voluto Conoscervi

Avrei Voluto Conoscervi

Avrei voluto conoscervi
Ai cancelli delle fabbriche occupate nel biennio rosso
Avrei voluto conoscervi
Giovani partigiani con le scarpe rotte quando fischia il vento
Avrei voluto conoscervi
A Piazza Statuto magliette a righe e sanpietrini
Avrei voluto conoscervi
Generazione operaia all'assalto del cielo
In un autunno caldo di rivolta
Avrei voluto conoscervi
Anche nei giorni della sconfitta
Nelle albe livide di Mirafiori 80
Avrei voluto conoscervi

Chisti so' pati a me

Avrei voluto conoscervi

Chisti so' pati a me

Avrei voluto conoscervi

Avrei voluto conoscervi

Avrei voluto conoscervi

Avrei voluto conoscervi
E nun v'aggio conosciute
Ma nun aggio maje creruto
A chi m'ha raccuntato
Avrei voluto conoscervi
E nun v'aggio conosciute
Pero' vuje m'ate 'mparate
Nun aggio maje creruto
A chi m'ha raccuntato
E 'n interesse generale
Ah si v'avesse conosciuto
Ato che storia nazionale
Fosse stato meno sulo
Fosse stato meno sulo

Avrei voluto ma nun v'aggio conosciute
Ma tutto chello c'aggia imparato 'a vuje
Non mo' songo scordato maje

Avrei voluto ma nun v'aggio conosciute
Ma tutto chello c'aggia imparato 'a vuje
Non mo' songo scordato maje

Avrei voluto conoscervi

Avrei voluto conoscervi

Avrei voluto conoscervi

Chisti so' pati a me

Chisti so' pati a me
Chisti so' pati a me
Avrei voluto conoscervi

Chisti so' pati a me

Avrei voluto conoscervi
Ai cancelli delle fabbriche occupate nel biennio rosso
Avrei voluto conoscervi
Giovani partigiani con le scarpe rotte quando fischia il vento
Avrei voluto conoscervi
A Piazza Statuto magliette a righe e sanpietrini
Avrei voluto conoscervi
Generazione operaia all'assalto del cielo
In un autunno caldo di rivolta
Avrei voluto conoscervi
Anche nei giorni della sconfitta
Nelle albe livide di Mirafiori 80

Avrei voluto conoscervi
E nun v'aggio conosciute
Ma nun aggio maje creruto
A chi m'ha raccuntato
Avrei voluto conoscervi
E nun v'aggio conosciute
Pero' vuje m'ate 'mparate
E nun aggio maje creruto
A chi m'ha raccuntato
E 'n interesse generale
Ah si v'avesse conosciuto
Ato che storia nazionale
Fosse stato meno sulo
Int'a sta Napule 'e pagnottisti
Meno sulo a cerca' e ricere ca n'atu munno esiste
Meno sulo in miezzo i blindati in cella o in pizzeria

Meno sulo dint'o lietto meno sulo in compagnia
Napoli 80 'na scossa nu crollo milioni miliardi ce careno 'n cuollo
Milioni 'e persone se morono 'e famme
'Na guerra 'e camorra proiettili e fiamme
Nun ce sta nisciuno la fore che sente

Che cazzo, Maronna me pare evidente

Nun ce sta nisciuno la fore che sente
Nun ce sta nisciuno la fore che sente, meno sulo

Avrei voluto ma nun v'aggio conosciute
Ma tutto chello c'aggia imparato 'a vuje
Non mo' songo scordato maje

Avrei voluto ma nun v'aggio conosciute
Ma tutto chello c'aggia imparato 'a vuje
Non mo' songo scordato maje

Avrei voluto ma nun v'aggio conosciute
Ma tutto chello c'aggia imparato 'a vuje
Non mo' songo scordato maje

Avrei voluto ma nun v'aggio conosciute
Ma tutto chello c'aggia imparato 'a vuje
Non mo' songo scordato maje

Avrei voluto ma nun v'aggio conosciute
Ma tutto chello c'aggia imparato 'a vuje
Non mo' songo scordato maje

Avrei voluto ma nun v'aggio conosciute
Ma tutto chello c'aggia imparato 'a vuje
Non mo' songo scordato maje

J’aurais voulu vous connaître

J’aurais voulu vous connaître
Aux portes des usines occupées durant le biennio rosso
J’aurais voulu vous connaître
Jeunes partisans aux chaussures trouées quand le vent siffle
J’aurais voulu vous connaître
Place Statuto, t-shirts rayés et pavés
J’aurais voulu vous connaître
Génération ouvrière à l'assaut du ciel
En un automne chaud de révolte
J’aurais voulu vous connaître
Même dans les jours de la défaite
Dans les aubes livides de Mirafiori 80
J’aurais voulu vous connaître

Ce sont mes pères

J’aurais voulu vous connaître

Ce sont mes pères

J’aurais voulu vous connaître

J’aurais voulu vous connaître

J’aurais voulu vous connaître

J’aurais voulu vous connaître
Et je ne vous ai pas connues
Mais je n’ai jamais cru
Ceux qui me l’ont raconté
J’aurais voulu vous connaître
Et je ne vous ai pas connues
Mais vous m’avez appris
Je n’ai jamais cru
Ceux qui me l’ont raconté
Et dans l'intérêt général
Ah si vous aviez connu
Autre que l'histoire nationale
Il aurait été moins seul
Il aurait été moins seul

J’aurais voulu mais je ne vous ai pas connues
Mais tout ce que j'ai appris de vous
Je ne l'ai jamais oublié

J’aurais voulu mais je ne vous ai pas connues
Mais tout ce que j'ai appris de vous
Je ne l'ai jamais oublié

J’aurais voulu vous connaître

J’aurais voulu vous connaître

J’aurais voulu vous connaître

Ce sont mes pères

Ce sont mes pères
Ce sont mes pères
J’aurais voulu vous connaître

Ce sont mes pères

J’aurais voulu vous connaître
Aux portes des usines occupées durant le biennio rosso
J’aurais voulu vous connaître
Jeunes partisans aux chaussures trouées quand le vent siffle
J’aurais voulu vous connaître
Place Statuto, t-shirts rayés et pavés
J’aurais voulu vous connaître
Génération ouvrière à l'assaut du ciel
En un automne chaud de révolte
J’aurais voulu vous connaître
Même dans les jours de la défaite
Dans les aubes livides de Mirafiori 80

J’aurais voulu vous connaître
Et je ne vous ai pas connues
Mais je n’ai jamais cru
Ceux qui me l’ont raconté
J’aurais voulu vous connaître
Et je ne vous ai pas connues
Mais vous m’avez appris
Et je n’ai jamais cru
Ceux qui me l’ont raconté
Et dans l'intérêt général
Ah si vous aviez connu
Autre que l'histoire nationale
J’aurais été moins seul
Dans ce Naples de profiteurs
Moins seul à chercher et rechercher si un autre monde existe
Moins seul parmi les blindés, en cellule ou en pizzeria

Moins seul au lit, moins seul en compagnie
Naples 80 un choc un effondrement des millions des milliards nous manquent au cœur
Des millions de personnes meurent de faim
Une guerre de la Camorra projectiles et flammes
Il n’y a personne dehors qui entende

Putain, Madone, ça me semble évident

Il n’y a personne dehors qui entende
Il n’y a personne dehors qui entende, moins seul

J’aurais voulu mais je ne vous ai pas connues
Mais tout ce que j'ai appris de vous
Je ne l'ai jamais oublié

J’aurais voulu mais je ne vous ai pas connues
Mais tout ce que j'ai appris de vous
Je ne l'ai jamais oublié

J’aurais voulu mais je ne vous ai pas connues
Mais tout ce que j'ai appris de vous
Je ne l'ai jamais oublié

J’aurais voulu mais je ne vous ai pas connues
Mais tout ce que j'ai appris de vous
Je ne l'ai jamais oublié

J’aurais voulu mais je ne vous ai pas connues
Mais tout ce que j'ai appris de vous
Je ne l'ai jamais oublié

J’aurais voulu mais je ne vous ai pas connues
Mais tout ce que j'ai appris de vous
Je ne l'ai jamais oublié