Lyrics and translation 99 Posse - Canto R'O Putatore

Canto R'O Putatore

Povera vita mia chi coglie e mmagna,
Chi se ne fa nu rappo e chi na pigna.
Nce stà chi zappa e puta e chi vennegna,
Chi votta ll'acqua ô zulfo e chi ll'uva se venne.

[Traduzione]
Povera vita mia chi coglie e mangia
Chi coglie un grappolo e chi una pigna
C'è chi zappa e pota e chi vendemmia
Chi innaffia le piante con acqua e zolfo
E chi invece vende l'uva.

Chanson du tailleur

Pauvre vie, ma chérie, qui cueille et mange,
Qui prend un raisin et qui prend une pomme de pin.
Il y a ceux qui labourent et taillent et ceux qui vendangent,
Qui arrosent les plantes avec de l'eau et du soufre et ceux qui vendent le raisin.

[Traduction]
Pauvre vie, ma chérie, qui cueille et mange,
Qui prend un raisin et qui prend une pomme de pin.
Il y a ceux qui labourent et taillent et ceux qui vendangent,
Qui arrosent les plantes avec de l'eau et du soufre
Et ceux qui vendent le raisin.