Lyrics and translation 99 Posse - Cattivi Guagliuni

Cattivi Guagliuni

Coltivati a batterie negli alveari di cemento
Siamo stati tutti selezionati accuratamente
Come natura crea
La legge poi distrugge
Dentro questo ciclo modificato geneticamente
Che vive la mia gente
In assoluta sincronia col mondo adiacente
Ma sempre fuori tempo guardare e non toccare
Però desiderare
Desiderate pure
Quartieri programmati programmat' pe' 'e reati
Quartieri programmati pe' gghi tutti carcerati
Famiglie cundannate assieme 'e carcerate
Famiglie cundannate a mantene' 'o carcere 'e stato

Cattivi guagliuni
Nuje tenimmo all'attivo precedenti e recidive
Cattive cattive
'A colpa è sulo 'a nosta si 'stu munno nun funziona
Cattivi guagliuni
Simmo nuje ca simm' tutte quante nate sbagliate
Cattive cattive
Nuje nun eremo manco nate e gia' ci avevano cundannate

Stevano 'nu gruppo 'e signorine ca s'allamentavano
Doje mamme ca chiagneveno, nun capeveno
Cu' chi erano parla' addò se va che se fa
Figlimo addò sta?
Totore ca appena vedeva 'o frate
L'era abbuffa' 'e mazzate
Lucchetto ca parlava d'o cainato tutto ammirato
Nu pate ca luvava da dint' 'o pacco tre cammise
Pecchè cu' 'e chile nun s'era regolato
Genta normale
Ca può 'ncuntra' 'o 'spitale 'o mercato
O in fila pe' parla' cu' 'e pariente carcerate
Pecchè dint' a 'sti celle
Nun ce truovi 'e peculate 'e truffe aggravate contro 'o stato
'O falso in bilancio 'a bancarotta fraudolenta
'A corruzione 'e magistrato o l'evasione fiscale
Truovi a Pascale, rapina a mano armata
Truovi a Vicienzo, spacciatore
A Renato, scippo e estorsione
Truovi a Diego, rissa e danneggiamento aggravato
E si tu vide buono, truovi pure 'o cazzo ca 'e cacato
Tu, 'a legalità l'inflessibilità
'A certezza della pena e 'o magistrato 'e sorveglianza
Vuje site una paranza
'E gente ca ha perduto 'a dignità
'E pagliacce ca nun fanno paria'
E io me sonno tutte 'e notte ca ve veco 'a vocca aperta 'o lato 'e cà

Cattivi guagliuni
Nuje tenimmo all'attivo precedenti e recidive
Cattive cattive
'A colpa è sulo 'a nosta si 'stu munno nun funziona
Cattivi guagliuni
Simmo nuje ca simm' tutte quante nate sbagliate
Cattive cattive
Nuje nun eremo manco nate e gia' ci avevano cundannate

Cundannate, cundannate in primo grado a commettere i reati
Nati dint'a certi quartieri ca tutto chello ca tenimmo
è chello c c'ammo arrubbato
Concentrati invogliati sedotti abbandonati
Po' l'appello 'a cassazione e jammo tutte quante carcerate
Niente clemenza e se non fosse abbastanza
Dopp' si pregiudicato sospettato delinquente abituale sorvegliato
Ato ca nun ce sta 'o stato
Nun ce sta 'o stato?
Stann' 'e guardie sta 'a galera
Secondini magistrati
Cà t'a faje cu l'avvocate
è n'ambiente esclusivo
è l'ambiente de' cattive
Estorsione scippo omicidio spaccio aggressione ricettazione e rapine e tutte 'e manere
Tentata sventata reiterata a mano a mano con destrezza a mano armata con tristezza aggravata cu' l'intenzione d'o reato
Me capisce? staje scetate?
'A vuo fa 'na bella cosa?
Sienti a nu frate, nun venì maje addò stongo 'e casa io
State a casa toja e vide quanto è suggestivo
Quando vaje a definitivo

Cattivi guagliuni
Nuje tenimmo all'attivo precedenti e recidive
Cattive cattive
'A colpa è sulo 'a nosta si 'stu munno nun funziona
Cattivi guagliuni
Simmo nuje ca simm' tutte quante nate sbagliate
Cattive cattive
Nuje nun eremo manco nate e gia' ci avevano cundannate

Méchants Garçons

Cultivés sur batterie dans les ruches de ciment
Nous avons tous été soigneusement sélectionnés
Comme la nature crée
La loi détruit ensuite
Dans ce cycle génétiquement modifié
Que vit mon peuple
En parfaite synchronisation avec le monde adjacent
Mais toujours hors du temps, regarder et ne pas toucher
Mais désirer
Désirez autant que vous voulez
Quartiers programmés pour les crimes
Quartiers programmés pour que tout le monde soit emprisonné
Des familles condamnées ainsi que les prisonniers
Des familles condamnées à entretenir la prison d'État

Méchants garçons
Nous avons des antécédents et des récidives à notre actif
Méchantes, méchantes
C'est uniquement de notre faute si ce monde ne fonctionne pas
Méchants garçons
C'est nous qui sommes tous nés mauvais
Méchantes, méchantes
Nous n'étions même pas nés et nous étions déjà condamnés

Il y avait un groupe de dames qui se plaignaient
Deux mères qui pleuraient, ne comprenant pas
À qui parler, où aller, que faire
Où est mon fils?
Totore qui, dès qu'il voyait son frère
Le rouait de coups
Lucchetto qui parlait du chenil, tout admiratif
Un père qui sortait du colis trois chemises
Parce qu'avec celles-là, il ne s'était pas arrangé
Des gens normaux
Que l'on peut rencontrer à l'hôpital, au marché
Ou en file pour parler aux proches emprisonnés
Parce que dans ces cellules
Tu ne trouves pas de détournements de fonds, de fraudes aggravées contre l'État
De faux bilans, de faillites frauduleuses
De corruption de magistrats ou de fraude fiscale
Tu trouves Pascale, vol à main armée
Tu trouves Vicienzo, dealer
Renato, agression et extorsion
Tu trouves Diego, bagarre et voies de fait graves
Et si tu regardes bien, tu trouves même la merde qui puent
Toi, la légalité, l'inflexibilité
La certitude de la peine et le juge d'application des peines
Vous êtes une bande de clowns
Des gens qui ont perdu leur dignité
Des clowns qui ne font pas rire
Et moi, je fais des nuits blanches à vous voir la bouche ouverte à côté

Méchants garçons
Nous avons des antécédents et des récidives à notre actif
Méchantes, méchantes
C'est uniquement de notre faute si ce monde ne fonctionne pas
Méchants garçons
C'est nous qui sommes tous nés mauvais
Méchantes, méchantes
Nous n'étions même pas nés et nous étions déjà condamnés

Condamnés, condamnés en première instance à commettre des crimes
Nés dans certains quartiers où tout ce que nous avons
c'est ce que nous avons volé
Concentrés, encouragés, séduits, abandonnés
Puis l'appel, la cassation et nous allons tous en prison
Pas de clémence et si ce n'était pas assez
Après avoir été mis en examen, suspecté, délinquant d'habitude, surveillé
Autre chose, il n'y a pas d'État
Il n'y a pas d'État ?
Il y a les gardes, il y a la prison
Les gardiens, les magistrats
Tu t'arranges avec l'avocat
C'est un environnement exclusif
C'est l'environnement des méchants
Extorsion, vol, meurtre, trafic de drogue, agression, recel et vols de toutes sortes
Tenté, déjoué, réitéré, à la main, à main armée, avec dextérité, avec tristesse, aggravé, avec l'intention de commettre le crime
Tu me comprends ? Tu es réveillée ?
Tu veux faire quelque chose de bien ?
Écoute-moi bien, ne reviens plus jamais chez moi
Reste chez toi et vois comme c'est joli
Quand tu vas en prison à vie

Méchants garçons
Nous avons des antécédents et des récidives à notre actif
Méchantes, méchantes
C'est uniquement de notre faute si ce monde ne fonctionne pas
Méchants garçons
C'est nous qui sommes tous nés mauvais
Méchantes, méchantes
Nous n'étions même pas nés et nous étions déjà condamnés