Lyrics and translation 99 Posse - Curre Curre Guagliò

Curre Curre Guagliò

22/9/1991
Un giorno come tanti ma non certo per qualcuno
Qualcuno che da giorni mesi anni sta lottando
Contro chi di questo stato na gabbia sta facendo
Reprimendo attento ascolta dico reprimendo
Chi da solo denuncia e combatte sti fetiente
E sa bene che significa emarginazione
Esattamente quanto costa amare un centro sociale
Officina 99
Curre curre guagliò

Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò

Siente sti parole d'odio e pure d'ammore
Si nu scatto di manette strette ai polsi dentro a un cellulare
Guagliò
Fa più rumore nel tuo cuore di un comizio elettorale
Guagliò
Si nu bisogno soddisfatto sei sicuro non ti puoi sbagliare
Guagliò
Vale cchiù 'e na bella giacca c' 'o telefonino cellulare
Guagliò
Allora è chisto 'o mumento e tu l'he 'a superà
Ca te piace o t'allamiente e 'o mumento d'occupà
Curre curre guagliò

Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò

Si può vivere una vita intera come sbirri di frontiera
In un paese neutrale, anni persi ad aspettare
Qualcosa qualcuno la sorte o perché no la morte
Ma la tranquillità tanta cura per trovarla
Sì la stabilità un onesto stare a galla
È di una fragilità guagliò
È di una fragilità guagliò
Forse un tossico che muore proprio sotto al tuo balcone
Forse un inaspettato aumento d' 'o pesone
Forse nu licenziamento in tronco d' 'o padrone
Forse na risata 'nfaccia 'e nu carabiniere
Non so bene non so dire dove nasca quel calore
Ma so che brucia, arde e freme
Trasforma la tua vita no tu non lo puoi spiegare
Una sorta di apparente illogicità
Ti fa vivere una vita che per altri è assurdità
Ma tu fai la cosa giusta te l'ha detto quel calore
Ti brucia in petto è odio mosso da amore
Da amore guagliò
Curre curre guagliò

Curre curre guagliò

Curre curre guagliò

Curre curre guagliò

Curre curre guagliò

Curre curre guagliò

Curre curre guagliò

Curre curre guagliò

Tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate ma tanta mazzate
Ma tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate ma tanta mazzate
Ma una bona l'ammo data
È nato è nato è nato
N'atu centro sociale occupato
N'atu centro sociale occupato
E mò c' 'o cazzo ce cacciate

È nato è nato è nato
N'atu centro sociale occupato
N'atu centro sociale occupato
E mò c' 'o cazzo ce cacciate

Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò

Pecché primma mettite 'e bombe e po' 'o vulite a me
E me mettite 'e mane 'ncuollo si ve chied' 'o pecché
Mammà 'e guardie a casa s'avette 'a veré
E nu spazio popolare nun è buono pecché
Pecché è controculturale o ammacaro pecché
Rompe 'o cazz' a troppa gente si ma allora pecché
Tu me può rompere 'o cazzo e no I' pure a tte
Me se 'ntosta 'a nervatura e 'o saccio buono pecché
Pecché me so' rutt' 'o cazzo pure sulo 'e te veré
Figurammece a sentì' che tiene 'a ricere a me
Strunzate 'e quarant'anne 'e potere pecché
Pecché 'a gente tene famme e se fa strunzià' 'a te
E tu me manne 'o celerino ca me sgombera a me
Ma nun basta 'o manganiello mo' t' 'o dico oi né
Pecché nun me faje cchiù male aggio 'mparato a caré'
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò
Curre curre guagliò

Беги, беги, малышка

22/9/1991
Обычный день, но не для всех
Кто-то дни, месяцы, годы борется
Против тех, кто превращает это государство в клетку
Подавляя, внимательно слушай, я говорю, подавляя
Тех, кто один осуждает и борется с этими мерзавцами
И хорошо знает, что значит быть изгоем
Точно знает, чего стоит любить социальный центр
Мастерская 99
Беги, беги, малышка

Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка

Слышишь эти слова ненависти и любви?
Щелчок наручников, запястья в камере
Малышка
Громче в твоём сердце, чем предвыборный митинг
Малышка
Если потребность удовлетворена, ты не ошибёшься
Малышка
Ценнее красивой куртки с мобильником
Малышка
Сейчас тот самый момент, и ты должна его преодолеть
Нравится тебе это или нет, это момент оккупации
Беги, беги, малышка

Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка

Можно прожить всю жизнь, как пограничник
В нейтральной стране, годы в ожидании
Чего-то, кого-то, судьбы или, почему бы и нет, смерти
Но спокойствие, столько усилий, чтобы его найти
Да, стабильность, честное выживание
Это так хрупко, малышка
Это так хрупко, малышка
Может, наркоман, умирающий прямо под твоим балконом
Может, неожиданное повышение цен
Может, увольнение от хозяина
Может, смех в лицо карабинеру
Я не знаю точно, откуда берётся это тепло
Но я знаю, что оно горит, пылает и дрожит
Преображает твою жизнь, ты не можешь это объяснить
Какая-то кажущаяся нелогичность
Заставляет тебя жить жизнью, которая для других - абсурд
Но ты поступаешь правильно, это тебе говорит то тепло
Оно горит в твоей груди, это ненависть, движимая любовью
Любовью, малышка
Беги, беги, малышка

Беги, беги, малышка

Беги, беги, малышка

Беги, беги, малышка

Беги, беги, малышка

Беги, беги, малышка

Беги, беги, малышка

Беги, беги, малышка

Столько ударов получили
Столько ударов получили
Столько ударов, но столько ударов
Но столько ударов получили
Столько ударов получили
Столько ударов получили
Столько ударов, но столько ударов
Но один хороший мы нанесли
Родился, родился, родился
Ещё один оккупированный социальный центр
Ещё один оккупированный социальный центр
И теперь хрен вы нас выгоните

Родился, родился, родился
Ещё один оккупированный социальный центр
Ещё один оккупированный социальный центр
И теперь хрен вы нас выгоните

Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка

Потому что сначала вы бросаете бомбы, а потом хотите от меня
И вы хватаете меня за горло, если я спрашиваю почему
Матери полицейских дома надо бы увидеть
А народное пространство не годится, потому что
Потому что оно контркультурное или, чёрт возьми, потому что
Оно достаёт слишком многих людей, но тогда почему
Ты можешь доставать меня, а я тебя нет?
Я взрываюсь, и я знаю почему
Потому что меня достало даже просто видеть тебя
Представь себе, что ты мне говоришь
Сорок лет брехни о власти, потому что
Потому что люди голодают и позволяют тебе обманывать себя
И ты посылаешь мне спецназ, чтобы меня выселить
Но дубинки недостаточно, я говорю тебе сейчас
Потому что ты мне больше не причиняешь боли, я научился терпеть
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка
Беги, беги, малышка