Lyrics and translation 99 Posse - Mai uei

Mai uei

My way
I did it my way

Rateme nù microfono, doje casse e nù DJ
Rateme 'o giro 'e basso, nà tastiera e nù delay
Rateme mommò tutto chello ca tenite 'n cuollo
Se sto facendo un pezzo o una rapina non saprei
Rateme nù microfono, doje casse e nù DJ
Ce pigliano pè pazze già ra quann' accumminciaje
Ogni piezzo è nà rapina e ogni rapina ije metto 'o piezzo
E il bottino fratellì già saje che non mi basta mai

The only good system is a fuckin' sound
'Cause a sound is not a system never never let you down
Everybody is got a story and everybody is got his own way
My story is in my way and my way is my fuckin' sound

Sì vulevo essere bravo me cercavo nù lavoro
Di sicuro nun' me mettevo certo a fa 'o DJ
Certe scelte 'nun 'e facevo, 'a miezz' e guaje me ne fujevo
A sta canzone certamente nun premmevo play
Sò nù tipo strano e vengo 'a luntano
Certe cose, crireme è meglio ca nun 'e ssaje
Può essere 'o chiù sincero e saje che nun te
Crero si primma nun te sì 'mbriacato cù nuje
Sbaglie ne tengo assai, sconfitte sò altrettante
Ma d'altronde sai che sono sempre e solo cazzi miei
Ma fore rà fenestra a strada è semp' chesta
Nnver never change my fuckin' way
Ogniqualvolta mi venga rivolta la
Fatidica domanda: "dove cazzo vai?"
La risposta è semp' a stessa:
"Non mi sono mai mosso, sò semp' stato cà this way"

The only good system is a fuckin' sound
'Cause a sound is not a system never never let you down
Everybody is got a story and everybody is got his own way
My story is in my way and my way is my fuckin' sound

My way
I did it my way
My way
I did it my way

(My way)
(My way)
(My way)
(My way)
(My way)

À ma façon

Ma façon
Je l'ai fait à ma façon

Un micro, deux enceintes et un DJ
Le son des basses, un clavier et un delay
Tout ce que tu as dans le cœur, ma chérie
Je ne sais pas si je fais un morceau ou un braquage
Un micro, deux enceintes et un DJ
Ils me prennent pour un fou depuis que j'ai commencé
Chaque morceau est un braquage et chaque braquage, je le transforme en morceau
Et le butin, mon amour, tu sais que ça ne me suffit jamais

Le seul bon système, c'est un putain de son
Parce qu'un son n'est pas un système, il ne te laissera jamais tomber
Tout le monde a une histoire, et tout le monde a sa propre façon
Mon histoire est dans ma façon, et ma façon, c'est mon putain de son

Si je voulais être bien, je cherchais du travail
Je ne me serais certainement pas mis à faire le DJ
Certains choix, je ne les ferais pas, j'aurais fui au milieu des ennuis
Je n'aurais certainement pas appuyé sur play pour cette chanson
Je suis un type bizarre et je viens de loin
Certaines choses, crois-moi, il vaut mieux ne pas les savoir
Je peux être le plus sincère, et tu sais que tu ne me
Croiras pas si tu n'es pas ivre avec nous
J'ai fait beaucoup d'erreurs, les défaites sont nombreuses
Mais d'un autre côté, tu sais que ce ne sont que mes putains d'affaires
Mais dehors par la fenêtre, la route est toujours la même
Je ne changerai jamais ma putain de façon
Chaque fois qu'on me pose la
Fatidique question: "où vas-tu, mon amour?"
La réponse est toujours la même:
"Je ne me suis jamais déplacé, je suis toujours là, à ma façon"

Le seul bon système, c'est un putain de son
Parce qu'un son n'est pas un système, il ne te laissera jamais tomber
Tout le monde a une histoire, et tout le monde a sa propre façon
Mon histoire est dans ma façon, et ma façon, c'est mon putain de son

Ma façon
Je l'ai fait à ma façon
Ma façon
Je l'ai fait à ma façon

(Ma façon)
(Ma façon)
(Ma façon)
(Ma façon)
(Ma façon)