99 Posse - Medley Ragga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 99 Posse - Medley Ragga




Medley Ragga
Médley Ragga
Vi posso dare un consiglio guaglio?
Je peux te donner un conseil, mon cœur ?
Faccamoce una bella canzuncella spensierata
Faisons une petite chanson insouciante
Così può essere che ci solleviamo un poco il morale
Comme ça, peut-être que notre moral va un peu remonter
Vabò, proviam ia
Allez, on essaie
Che domani dobbiamo pure andare a Genova.
Parce que demain, il faut aussi aller à Gênes.
Ercul, mannaggia e vabè
Merde, bon, allez
Per cui calmiamoci un attimo
Alors, calmons-nous un peu
Allora con lausilio della nostra favolosa sessione ritmica
Alors, avec l'aide de notre fabuleuse section rythmique
Composta da jereman 1 in the house e Claudio Marino Clark Kent il supereroe delle batterie (lo zio)
Composée de Jereman 1 in the house et Claudio Marino Clark Kent, le super-héros des batteries (le parrain)
E anche con lausilio di un personaggio che viene da giappone, Sakamoto alle tastiere
Et aussi avec l'aide d'un personnage qui vient du Japon, Sakamoto aux claviers
È un californiano-giapponeseuno svedese-giapponese?
C'est un Californien-Japonais, un Suédois-Japonais ?
Già, da te vorrei tipo uno skankettino sbarazzino sai di quelliesatto, tipo apposto bravo
Oui, je voudrais de toi un petit skankettino léger, tu vois, comme ça, parfait, bravo
E voi una bella ritmica con giro di basso annesso
Et vous, une belle rythmique avec une ligne de basse
Scinn ambress mamma mia ce stà a manifestazione
Descends ma chérie, maman, il y a une manifestation
O burdell a polizia o votta votta ò curdone
Bordel, la police ou va-t-en, va-t-en, tu es vraiment un con
A o burdell mmiez à via é lott loccupazione
Faire un bordel au milieu de la rue, c'est une occupation
Te fai marenna e via luniversità à riunione
Tu prends un déjeuner et hop, l'université, la réunion
Se fa sera i manifest ò sicchìo à colla e vai a azzeccà
Si le soir arrive, les manifestants sont collés à la colle et tu vas te faire prendre
Se mezzanott cullamic vai a svarià
S'il est minuit, tu vas te défouler
Tuorn é quatt a matina e te vai a cuccà
Tu reviens à quatre heures du matin et tu vas te coucher
Tre, quattore é suonn te vene a scetà mammà
Trois, quatre heures, le sommeil te vient, maman
Si mma voto 'na mappina tu le vo' mettere a sfuria'
Si je te donne une carte, tu vas les mettre en colère
ì me facc ò mazz tant tutti juorn a faticà
Je fais un tas, chaque jour, je travaille dur
pensier nossessione ma coccos sadda
Une pensée obsessionnelle, mais il faut faire quelque chose
Basta basta basta nun poss cchiù stà
Assez, assez, assez, je ne peux plus rester
Ncopp ò 740 ì mammà e papà
Sur 740, maman et papa
Ricattat ossessionat mantenut parassit
Blackmailés, obsédés, entretenus, parasites
Ma sta storia adda fernì voglò salario garantit
Mais cette histoire doit finir, je veux un salaire garanti
Ah.ahahah ò salario garantit
Ah.ahahah un salaire garanti
Ah.ahahah ò salario garantit
Ah.ahahah un salaire garanti
Ah.ahahah ò salario garantit
Ah.ahahah un salaire garanti
Ah.ahahah ò salario garantit
Ah.ahahah un salaire garanti
Vulesse, vulesse
Je voudrais, je voudrais
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété, répété, répété, brr brr
Ripetuta ripetuta ripetutamente
Répété, répété, répétément
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété, répété, répété, brr brr
Ripetuta ripetuta ripetutamente
Répété, répété, répétément
Mi sveglio ogni mattina ripetutamente
Je me réveille tous les matins, répétément
Me sento na mezza latrina ripetutamente
Je me sens comme une demi-toilettes, répétément
Nel frigo non niente ripetutamente
Il n'y a rien dans le frigo, répétément
Nel portafoglio non niente ripetutamente
Il n'y a rien dans mon portefeuille, répétément
Nel cassettino non niente ripetutamente
Il n'y a rien dans mon tiroir, répétément
Eppure ieri sera avevo controllato bene ripetutamente
Et pourtant hier soir, j'avais bien vérifié, répétément
Non niente di niente ripetutamente
Il n'y a rien, rien, répétément
Un dolore insistente ripetutamente
Une douleur persistante, répétément
Nel corpo e nella mente ripetutamente
Dans mon corps et dans mon esprit, répétément
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété, répété, répété, brr brr
Ripetuta ripetuta ripetutamente
Répété, répété, répétément
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété, répété, répété, brr brr
Ripetuta ripetuta ripetutamente
Répété, répété, répétément





Writer(s): Luca Persico, Massimiliano Iovine, Sergio Messina


Attention! Feel free to leave feedback.