99 Posse - Quello Che - Nurse Version - translation of the lyrics into French
99 Posse Quello Che - Nurse Version

99 Posse - Quello Che - Nurse Version

Lyrics and translation 99 Posse - Quello Che - Nurse Version




Quello Che - Nurse Version
Ce que tu es - Version Infirmière
Inutile cercare un perché
Inutile de chercher une raison
Non c'è mai stato niente di spiegabile
Il n'y a jamais eu rien d'explicable
Tutto doveva succedere
Tout devait arriver
Niente sembrava possibile
Rien ne semblait possible
Un imprevisto prevedibile
Un imprévu prévisible
E la mente si fa labile
Et l'esprit devient instable
Ma saprò rispondere
Mais je saurai répondre
Se mi vorrai chiedere
Si tu veux me demander
Qual è la versione integrale dei tuoi pensieri
Quelle est la version intégrale de tes pensées
Quale la traccia nascosta dei tuoi desideri:
Quelle est la piste cachée de tes désirs :
Lo so
Je sais
No no no no no no no non devi più parlare
Non non non non non non non tu ne dois plus parler
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
Non non non non non non non il n'y a rien à expliquer
No no no no no no no basta sentire
Non non non non non non non il suffit de sentir
Credimi
Crois-moi
Non c'è niente da capire
Il n'y a rien à comprendre
Quello che sei per me
Ce que tu es pour moi
È inutile spiegarlo con parole
Il est inutile de l'expliquer avec des mots
Con le note proverò
Avec les notes, j'essaierai
Cercando nuovi accordi e nuove scale
En recherchant de nouveaux accords et de nouvelles gammes
Stó cu tte
Je suis avec toi
E 'o sole ncielo è cchello che r'è
Et le soleil dans le ciel est ce qu'il est
Stó cu tte
Je suis avec toi
E 'o sciore nterra è chello che r'è
Et la fleur sur terre est ce qu'elle est
Stó cu tte
Je suis avec toi
E 'o mare funno è chello che r'è
Et la mer au fond est ce qu'elle est
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è
Sans toi, rien ne serait plus ce qu'il est
Senza 'e te
Sans toi
Na canna 'e fummo canna nun è
Une bouffée de fumée n'est pas une bouffée de fumée
Senza 'e te
Sans toi
Nu giro 'e bbasso basso nun è
Un tour de basse n'est pas un tour de basse
Senza 'e te
Sans toi
Na voce amica amica nun è
Une voix amie n'est pas une voix amie
Senza 'e te
Sans toi
Niente cchiù fosse chello che r'è
Rien ne serait plus ce qu'il est
Stó cu te
Je suis avec toi
Quello che sei per me
Ce que tu es pour moi
È inutile spiegarlo con parole
Il est inutile de l'expliquer avec des mots
Con le note proverò
Avec les notes, j'essaierai
Cercando nuovi accordi e nuove scale
En recherchant de nouveaux accords et de nouvelles gammes
Dal silenzio delle cose non dette
Du silence des choses non dites
Al silenzio delle cose taciute
Au silence des choses tues
Alle promesse regalate telepaticamente
Aux promesses offertes par télépathie
Risa mute
Rires muets
Scegli il momento per non parlare
Choisis le moment de ne pas parler
Risparmia il fiato e lasciati capire
Économise ton souffle et laisse-toi comprendre
So che ti vorrei sapere
Je sais que tu voudrais savoir
Di più di quanto non so
Plus que ce que je ne sais pas
Che mi sapresti parlare
Que tu saurais me parler
Se solo se, solo se
Si seulement si, seulement si
Che mi sapresti ascoltare
Que tu saurais m'écouter
Se solo se...
Si seulement si...
No no no no no no no non devi più parlare
Non non non non non non non tu ne dois plus parler
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
Non non non non non non non il n'y a rien à expliquer
No no no no no no no basta sentire
Non non non non non non non il suffit de sentir
Credimi
Crois-moi
Non c'è niente da capire
Il n'y a rien à comprendre
Quello che sei per me
Ce que tu es pour moi
È inutile spiegarlo con parole
Il est inutile de l'expliquer avec des mots
Con le note proverò
Avec les notes, j'essaierai
Cercando nuovi accordi e nuove scale
En recherchant de nouveaux accords et de nouvelles gammes
Stó cu tte
Je suis avec toi
E 'o sole ncielo è cchello che r'è
Et le soleil dans le ciel est ce qu'il est
Stó cu tte
Je suis avec toi
E 'o sciore nterra è chello che r'è
Et la fleur sur terre est ce qu'elle est
Stó cu tte
Je suis avec toi
E 'o mare funno è chello che r'è
Et la mer au fond est ce qu'elle est
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è
Sans toi, rien ne serait plus ce qu'il est
Senza 'e te
Sans toi
Na canna 'e fummo canna nun è
Une bouffée de fumée n'est pas une bouffée de fumée
Senza 'e te
Sans toi
Nu giro 'e bbasso basso nun è
Un tour de basse n'est pas un tour de basse
Senza 'e te
Sans toi
Na voce amica amica nun è
Une voix amie n'est pas une voix amie
Senza 'e te
Sans toi
Niente cchiù fosse chello che r'è
Rien ne serait plus ce qu'il est
Stó cu te
Je suis avec toi
Quello che sei per me
Ce que tu es pour moi
È inutile spiegarlo con parole
Il est inutile de l'expliquer avec des mots
Con le note proverò
Avec les notes, j'essaierai
Cercando nuovi accordi e nuove scale
En recherchant de nouveaux accords et de nouvelles gammes




Writer(s): Di Donna Maria, Persico Luca, Iovine Massimiliano, Messina Marco, Ricci Sacha
99 Posse - Na.99.10
Album
Na.99.10

1 Fujakkà - Pulp Mix
2 Rafaniello
3 Buongiorno - Remix
4 Amerika
5 Cildren Ov Babilon - Remix
6 Stop That Train
7 Quello Che - Nurse Version
8 L'Anguilla - DJ Vadim For Jazz Fudge Delicasies
9 S'Addà Appiccià
10 Curre Curre Guagliò - Live 2001
11 Rugurgito Antifascista - Reprise - Live 2001
12 Sub - Mandula Monopola Remix
13 Non C'è Tempo - Llive 2001
14 Me Siente? - Second Radiogladio
15 Salario Garantito
16 La Gatta Mammona - Ritual Mix
17 Rugurgito Antifascista - Live 2001
18 Odio Rappresaglia
19 Medley Ragga
20 Corto Circuito - Llive 2001
21 Vulesse - 2001 Live
22 Facendo La Storia - Remix
23 Comincia Adesso - Pesissimo Rock
24 All'Antimafia - Beat'em Hard Remix - Sigo Version
25 No Way - Remix
26 Povera Vita Mia - The Wave Shapers 1999 Remix
27 Ripetutamente - Grind Version
Attention! Feel free to leave feedback.