Lyrics and translation 99 Posse - Ripetutamente

Ripetutamente

La vita moderna ti stressa
È 'na mappina e tu te fai a cocaina? No
Riappropriamoci degli spazi
Riappropriamoci di ciò che è nostro
Riappropriamoci della nostra vita, non lasciamola trascorrere così
Ripetutamente

Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente
Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente

Mi sveglio la mattina ripetutamente
Me sento 'na mappina ripetutamente
Ci vorrebbe un'aspirina ripetutamente
O 'na cosa cchiù potente ripetutamente

Ehi, vado di là in cucina ripetutamente
Nel frigo non c'è niente ripetutamente
Dolore insistente ripetutamente
Nel corpo e nella mente ripetutamente

Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente
Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente

O pullman è soffocante ripetutamente
Emilio Fede è delirante ripetutamente
A cervella è rovente ripetutamente
Gesù Cristo onnipotente ripetutamente

Stu fummo nun fa niente ripetutamente
Ma te rico proprio niente ripetutamente
Che giornata produttiva che giornata divertente
Che giornata ripetuta ripetutamente

Per qualcuno tutti i giorni devi andare a lavorare
A qualcuno se ti ammali tanti soldi devi dare
A qualcuno se tu studi le tasse poi devi pagare
A qualcuno se tu viaggi i biglietti poi devi pagare
A qualcuno per svariare ancora soldi devi mollare
Qualcuno se la gode mentre aspetti di morire
Qualcuno che fa di tutto per impedirti di pensare

Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente
Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente

Qualcuno ha organizzato questa storia divertente
Qualcuno ha tanti volti ma una sola è la sua mente
Ti penetra nel sangue, diventi un suo inserviente
Qualcuno sul lavoro, qualcuno a casa mia

Qualcuno l'eroina, qualcuno a polizia
Qualcuno o sango amaro rint a friggitoria
Qualcuno e 'na manera gira e vota te ncatena
Qualcuno senza nome e tutt'o chiammano sistema
'O sistema ta'ncatena, 'o sistema ta'ncatena

Sistema, sistema, sistema che ta'ncatena
Sistema sul lavoro, sistema a casa mia
Sistema l'eroina, sistema a polizia
Sistema o sango amaro rint a friggitoria

Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente
Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente

Coccaruno ha da rice pe' cosa ripetutamente
Rice 99 Posse chell è na samè
Coccaruno ha da rice pe' cosa ripetutamente

A camorra l'eroina, 'u governo e a polizia
Napoli fanno na cunzultaria
Ca ce tenano tutt quant a mano, c'a forza e l'arroganza
Perciò arape l'uocchi nvece 'e sta che mane 'ncoppa a panz

Officina nove nove duie anni occupata
Per mezzo e chisti ciess ogni tribala passat
Vai a fa nu corteo e spazio sociale
Te fai dieci juorni a Puciriale

Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente
Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente

Democrazia cristiana ripetutamente
Partito socialista ripetutamente
Leghe e fascisti ripetutamente
Democratici di sinistra ripetutamente

Rifondazione comunista ripetutamente
L'ala presidenzialista ripetutamente
I prefetti e i ministri ripetutamente
Vuttatv rin't'o cess, ripetutamente

Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente
Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente

99 Posse in ripetuta style
Tenimm pure a guest star
Rinto vascio Suoni Mudu'
Già sai, già sai, già
Ca to dic'a fa?

Ripetutamente la storia si ripete
Ind alla piazz so' le bomb arret
Mezz a l'cristiani ca s nesceven all'appet
'Sti bastard metten bomb arret

Facit attenzione ca' so' bomb arret
So bomb di stat so bomb c decret
Ca portano la firma d servizi segret
De l massun cotutt l pret

Coi soldi della mafia si comperano i voti
Fanno gli sciacalli dopo i terremoti
Hanno sfruttato, corrotto, insabbiato
Tramite il servizio segreto di stato

Usato ogni mezzo a disposizione
La bomba in piazza, sul treno, alla stazione
E allora mm chi può fermare la ruota? (boh) Chi lo può?
Badambamba
Attento a chi può fermare la ruota, eh, e chi lo può?
Badammbamba
Chi può fermare la ruota, mm? Chi lo può?
Badambamba

Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente
Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente

RadioGladio ripetutamente
Lele Prox ripetutamente
Suoni Mudu' ripetutamente
Bisca ripetutamente

Daniele Sepe ripetutamente
Maurizio Capone ripetutamente
Riccardo Veno ripetutamente
Mariano Caiano ripetutamente

Spiker Zou ripetutamente
Officina 99 ripetutamente
Lavori in corso ripetutamente
99 Posse ripetutamente

Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente
Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente

Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente
Ripetuta, ripetuta, ripetuta, brr brr
Ripetuta, ripetuta, ripetutamente
Ripetuta, ripetuta, ripet... era fernuta

Repeatedly

Modern life stresses you out
It's a mess and you're doing cocaine? No
Let's reclaim the spaces
Let's reclaim what's ours
Let's reclaim our lives, let's not let it pass by like this
Repeatedly

Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly
Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly

I wake up in the morning repeatedly
I feel like a mess repeatedly
I could use an aspirin repeatedly
Or something stronger repeatedly

Hey, I go over there to the kitchen repeatedly
There's nothing in the fridge repeatedly
Insistent pain repeatedly
In the body and in the mind repeatedly

Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly
Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly

The bus is suffocating repeatedly
Emilio Fede is delusional repeatedly
The brain is burning repeatedly
Jesus Christ almighty repeatedly

This smoke doesn't do anything repeatedly
But it covers you, really nothing repeatedly
What a productive day, what a fun day
What a repeated day repeatedly

For someone, every day you have to go to work
To someone, if you get sick, you have to give a lot of money
To someone, if you study, then you have to pay taxes
To someone, if you travel, then you have to pay for tickets
To someone to get away, you have to give up more money
Someone is enjoying themselves while you wait to die
Someone who does everything to stop you from thinking

Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly
Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly

Someone has organized this funny story
Someone has many faces but only one mind
It penetrates your blood, you become its servant
Someone at work, someone in my house

Someone heroin, someone the police
Someone the bitter blood in the fryer
Someone and somehow turns and turns and chains you
Someone without a name and they all call it the system
The system chains you, the system chains you

System, system, system that chains you
System at work, system in my house
System heroin, system the police
System the bitter blood in the fryer

Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly
Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly

Someone has to pay for something repeatedly
Pay 99 Posse that's the same
Someone has to pay for something repeatedly

The Camorra heroin, the government and the police
Naples they make a consultancy
That they keep everyone in hand, with force and arrogance
So open your eyes instead of standing there with your hands on your belly

Officina nove nove two years occupied
For half of these guys every tribala passed
Go to a demonstration and social space
You spend ten days in Poggioreale

Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly
Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly

Christian Democracy repeatedly
Socialist Party repeatedly
Leagues and fascists repeatedly
Democrats of the Left repeatedly

Communist Refoundation repeatedly
The presidential wing repeatedly
The prefects and ministers repeatedly
Throw them in the toilet, repeatedly

Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly
Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly

99 Posse in repeated style
We also have a guest star
In the bass Suoni Mudu'
You already know, you already know, already
What am I telling you to do?

Repeatedly history repeats itself
Ind alla piazz so' le bomb arret
Mezz a l'cristiani ca s nesceven all'appet
'Sti bastard metten bomb arret

Facit attenzione ca' so' bomb arret
So bomb di stat so bomb c decret
Ca portano la firma d servizi segret
De l massun cotutt l pret

With the money of the mafia they buy votes
They act like jackals after earthquakes
They have exploited, corrupted, covered up
Through the secret service of the state

Used every means at their disposal
The bomb in the square, on the train, at the station
And then mm who can stop the wheel? (boh) Who can?
Badambamba
Beware of who can stop the wheel, eh, and who can?
Badammbamba
Who can stop the wheel, mm? Who can?
Badambamba

Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly
Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly

RadioGladio repeatedly
Lele Prox repeatedly
Suoni Mudu' repeatedly
Bisca repeatedly

Daniele Sepe repeatedly
Maurizio Capone repeatedly
Riccardo Veno repeatedly
Mariano Caiano repeatedly

Spiker Zou repeatedly
Officina 99 repeatedly
Work in progress repeatedly
99 Posse repeatedly

Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly
Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly

Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly
Repeated, repeated, repeated, brr brr
Repeated, repeated, repeatedly
Repeated, repeated, repeat... it was over