Lyrics and translation 99 Posse - Senza Ritornello

Senza Ritornello

Buonasera
Ancora 99 Posse, ancora faccia a faccia
E nella sfera bufera
E minaccia tempesta
Che piaccia o non piaccia
Perché non è una festa
Ci manca il festeggiato
è ferito angosciato, gli girano le palle nauseato
Dal ciclico ripetersi del rito nazionale della inutilità
Rall' n'faccia O' Zulù
Che poi spengono le luci e rimani solo tu
E il silenzio di pimbo è passato
Un altro rito è consumato
L'impianto è ripartito
E poi domani chissà
Nuovo giorno nuova storia
Un'altra grande città da scioccare
Mentre tutto resta uguale
Tutti insieme a riordinare
Giornalisti e cameriere
Radio ed intellettuali
Che la normalità
Torni e regni sovrana
Che a' serata è juta bona, che macello
E allora niente ritornello
Niente fottuto ritornello

Niente ritornello

Niente fottuto ritornello

Niente fottuto ritornello

Niente ritornello

Mi sembra di essere caduto dentro un film di serie B
Di quei bei film americani
Sulla guerra nel Vietnam
Che io so' sopravvissuto
Che però sono impazzito
Che mi penso che la guerra
Sia tutt'altro che finita
E perciò vado in giro armato
Per le vie della città
Mammà, faciteme respirà!
Che ogni notte quando torno
Dico grazie alla Madonna
Quando chiudo quella porta
Maledetta Saigon!
Ancora vivo
Mille nemici alle costole
Però ancora respiro, crudele destino,
Ipocriti e mercanti all'arrembaggio
Ma io so, li allontano,
Mi basta la fottuta diffidenza della gente
Che ho vicino, sorrisino
Quel bel sorrisino furbetto
Di chi sa perché ha letto
Ma io c'ero, ero là
Imperfetto di sicuro, ma ero là
E dico che non era bello
Però che t'o' dico a fà
Tu sai già saputello
Mi cascano le braccia
E allora mando a fare in culo il ritornello

Niente ritornello

Niente fottuto ritornello

Niente fottuto ritornello

Niente ritornello

Senza ritornello questo pezzo è meno bello
E piacerà ancora di meno se vi mando a fare in culo
Stronzi fighetti brucerete nel mio inferno pagano e
Morirete maledetti con le vostre linguettine biforcute e
Con la vostra ipocrisia che non è la storia mia
La storia di uno stronzo che percorre una strada, una via
Presupposto per percorrere la strada è che un motivo ci sia
Nessuna garanzia, milioni di percorsi per un unico obiettivo
Che è mio e non ti appartiene
Nemmeno te ne accorgi che cos'è, dove va e da dove cazzo viene
Bello sì scemo e nemmeno perdo 'o tiempo a te spiega' nun conviene
è tiempo perso e tiempo a' perdere tu o' tieni
Occupato a stabilire cosa è in, cosa è out
Quanti soldi uno tiene
Mentre Zulu sta occupato a controllare
Quanto sangue gli è rimasto nelle vene

Niente ritornello

Niente fottuto ritornello

Niente fottuto ritornello

Niente ritornello

Без припева

Добрый вечер, милая
Снова 99 Posse, снова лицом к лицу
И в сфере – буря
И угроза шторма
Нравится тебе это или нет
Потому что это не праздник
Нам не хватает виновника торжества
Он ранен, встревожен, его тошнит от всего этого
От цикличного повторения национального ритуала бессмысленности
Успокойся, Зулу
Потому что потом они выключат свет, и ты останешься один
И молчание болвана прошло
Еще один ритуал завершен
Система перезапущена
А завтра кто знает
Новый день, новая история
Еще один большой город, который нужно шокировать
Пока все остается прежним
Все вместе наводят порядок
Журналисты и официантки
Радио и интеллектуалы
Чтобы нормальность
Вернулась и правила миром
Вечеринка удалась, какой бардак!
И поэтому никакого припева
Никакого чертова припева

Никакого припева

Никакого чертова припева

Никакого чертова припева

Никакого припева

Мне кажется, я попал в фильм категории Б
Один из тех прекрасных американских фильмов
О войне во Вьетнаме
Я выжил, понимаешь?
Но я сошел с ума
Я думаю, что война
Еще далеко не закончена
И поэтому я хожу вооруженным
По улицам города
Мама, дайте мне дышать!
Каждую ночь, когда я возвращаюсь
Я благодарю Мадонну
Когда закрываю эту дверь
Проклятый Сайгон!
Я все еще жив
Тысяча врагов по пятам
Но я все еще дышу, жестокая судьба,
Лицемеры и торгаши идут на абордаж
Но я знаю, я отгоню их,
Мне достаточно чертового недоверия людей
Которые рядом, улыбочка
Эта милая хитрая улыбочка
Тех, кто знает, потому что читал
Но я был там, я был там
Несовершенный, конечно, но я был там
И я говорю, что это было некрасиво
Но зачем я тебе это говорю
Ты и так все знаешь, умник
У меня опускаются руки
И поэтому я посылаю к черту припев

Никакого припева

Никакого чертова припева

Никакого чертова припева

Никакого припева

Без припева эта песня менее красива
И она понравится еще меньше, если я пошлю вас к черту
Чванливые ублюдки, вы сгорите в моем языческом аду и
Умрете проклятыми со своими раздвоенными язычками и
С вашим лицемерием, которое не имеет ко мне никакого отношения
История ублюдка, который идет по дороге, по пути
Предпосылка для того, чтобы идти по дороге, заключается в том, что должна быть причина
Никаких гарантий, миллионы путей к одной цели
Которая моя и тебе не принадлежит
Ты даже не замечаешь, что это такое, куда оно идет и откуда, черт возьми, берется
Красиво, да, глупышка, и я даже не трачу время на то, чтобы тебе объяснять, это невыгодно
Это потерянное время, а время у тебя есть, чтобы терять его
Занят тем, что определяешь, что модно, что не модно
Сколько у кого денег
Пока Зулу занят тем, что проверяет
Сколько крови у него осталось в венах

Никакого припева

Никакого чертова припева

Никакого чертова припева

Никакого припева