Lyrics and translation 99 Posse - Sfumature

Sfumature

I giorni scorrono veloci
Più di quanto potessi desiderare
Le notti sono assai più brevi
Di quanto potessi temere

Mi mancano già questi luoghi
Mi mancano già i vostri nomi
L'essenziale è invisibile agli occhi
Il cuore invece no, non può ingannarti

No no no no, no no no
I pensieri scorrono più veloci della luce
I miei occhi parlano con un'altra voce
I pensieri scorrono più veloci della luce
E i miei occhi

Impercettibili sfumature
Così difficili da dimenticare
Così decise da trasformare
Sorrisi in lacrime

Impercettibili sfumature
Così decise da trasformare
Cieli grigi in giornate di sole
Il coraggio in mille paure

C'è il bianco, il nero e mille sfumature
Di colori in mezzo e lì in mezzo siamo noi
Coi nostri mondi in testa tutti ostili
E pericolosamente confinanti siamo noi

Un po' paladini della giustizia
Un po' pure briganti, siamo noi
Spaccati e disuguali, siamo noi
Frammenti di colore, sfumature
Dentro a un quadro da finire

Siamo noi, che non ci vogliono lasciar stare
Siamo noi, che non vogliamo lasciarli stare
Siamo noi, appena visibili sfumature
In grado di cambiare il mondo

In grado di far incontrare
Il cielo e il mare in un tramonto
Siamo noi, frammenti di un insieme
Ancora tutto da stabilire
E che dipende da noi

Capire l'importanza di ogni singolo colore
Dipende da noi saperlo collocare bene
Ancora da noi, capire il senso nuovo
Che può dare all'insieme
Che dobbiamo immaginare
Solo noi, solo noi, solo noi

Impercettibili sfumature
Così difficili da dimenticare
Così decise da trasformare
Sorrisi in lacrime

Impercettibili sfumature
Così decise da trasformare
Cieli grigi in giornate di sole
Il coraggio in mille paure

Attimi irripetibili
Tutto finisce lo so
Ma non voglio partire, no
Ancora no, ancora no
Ancora no, ancora no
Ancora no

Оттенки

Дни летят быстро,
Быстрее, чем я мог желать.
Ночи гораздо короче,
Чем я мог бояться.

Мне уже не хватает этих мест,
Мне уже не хватает твоих имен,
Главное — невидимо для глаз,
Но сердце, оно не может обмануть.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Мысли текут быстрее света,
Мои глаза говорят другим голосом,
Мысли текут быстрее света,
И мои глаза...

Незаметные оттенки,
Так сложно забыть,
Так решительно преображают
Улыбки в слезы.

Незаметные оттенки,
Так решительно преображают
Серые небеса в солнечные дни,
Смелость в тысячу страхов.

Есть белый, черный и тысячи оттенков,
Цветов между ними, и там, посередине, мы с тобой,
С нашими мирами в голове, все враждебные,
И опасно граничащие, это мы.

Немного паладины справедливости,
Немного и разбойники, это мы,
Разбитые и неравные, это мы,
Осколки цвета, оттенки,
Внутри картины, которую нужно закончить.

Это мы, кого не хотят оставить в покое,
Это мы, кто не хочет оставить их в покое,
Это мы, едва заметные оттенки,
Способные изменить мир.

Способные соединить
Небо и море в закате,
Это мы, фрагменты целого,
Которое еще предстоит определить,
И которое зависит от нас.

Понять важность каждого отдельного цвета,
Зависит от нас, суметь правильно его расположить,
Еще от нас — понять новый смысл,
Который он может придать целому,
Которое мы должны представить,
Только мы, только мы, только мы.

Незаметные оттенки,
Так сложно забыть,
Так решительно преображают
Улыбки в слезы.

Незаметные оттенки,
Так решительно преображают
Серые небеса в солнечные дни,
Смелость в тысячу страхов.

Неповторимые мгновения,
Все кончается, я знаю,
Но я не хочу уходить, нет,
Еще нет, еще нет,
Еще нет, еще нет,
Еще нет.