Lyrics and translation 99 Posse - Soggetti attivi

Soggetti attivi

Siamo attivi combattivi di base siamo buoni ma sapimmo fa 'e cattive
Siamo attivi mica radioattivi i morti siete voi noi siamo quelli vivi

Come the others ed il sesto sens che in certo
Sens' te lo danno il sens
Vicino all' essenza della questione
Morti e vivi in contrapposizione e chi si crede cosa
Chi ha torto e chi ha ragione Qua come andrà a finì non c'è
Nessuno che lo sa ma
Gli stiamo facendo vedere come comincia con la felpa ninja
E con la bottiglia
Così come ho iniziato io comincerà mio figlio la storia
Ricomincia
Con il vecchio stile quello originale quello dove conta solo
Quello che hai da dire
E quello che si deve fare lo si farà
Non stare col pensiero nun te ne 'ncarrecà
Aggressivi come principi attivi
Ma tu hai capito quali?
Quelli senza i quali è inutile che fumi

Siamo attivi combattivi di base siamo buoni ma sapimmo fa 'e cattive
Siamo attivi mica radioattivi i morti siete voi noi siamo quelli vivi

Siamo psicoattivi se ci fate il test
Risultiamo positivi se date una fest
Portiamo via i divani
Perché siamo attivi ma pure napulitane
Un solo precedente po' tutte recidive
Amò nuje reiterammo
Nun ce spaventano 'e reati e nun ce fermano 'e cundanne

Ci manteniamo vivi combattendo reagiamo ad ogni stimolo e
Reagendo
Un pochino moriamo è il prezzo che pagliamo
Per vivere alla grande la nostra situazione
Stimolo e reazione ecco perché da 20 anni corre stù
Guaglione
Non certo per i soldi ricchi ce ne sono tanti
Ma per la comunità e per restare differenti
Da tutti quanti questi lestofanti e da tutto lo scenario
Siamo il vostro contrario

Siamo attivi combattivi di base siamo buoni ma sapimmo fa 'e cattive
Siamo attivi mica radioattivi i morti siete voi noi siamo quelli vivi

Bisogna essere attivi per restare vivi ma non basta
Servono collettivi e meno circoli esclusivi
Se mi indichi il privè lo brucio con l' accendino
Non ho mai giocato ad essere il numero uno
Nemmeno da bambino
I primi vanno un po' e poi li dimenticheranno
è così nel vostro mondo che le cose vanno
Noi no noi fiutiamo l' inganno e a gente e merda nun'a
Frequentammo
Se ci invitano snobbimo noi problemi 'n ne tenimmo
Una casa ce l'abbiamo e pure nà famiglia
è il nostro collettivo attivo e prono alla battaglia
Le battaglie finiscono si vincono si perdono
Ma i collettivi restano si stringono proteggono rispettano e pure se finiscono
Cambiano le cose el momento in cui si formano
E sono cose che restano

Siamo attivi combattivi di base siamo buoni ma sapimmo fa 'e cattive
Siamo attivi mica radioattivi i morti siete voi noi siamo quelli vivi

Active Subjects

We are active, combative, grassroots; we are good, but we know how to be bad.
We are active, not radioactive; the dead are you, we are the living ones.

Like The Others and the Sixth Sense that in a certain
Sense gives you the sense
Close to the essence of the matter
Dead and alive in opposition and who thinks they are what
Who is wrong and who is right Here how it will end there is
No one who knows but
We are showing you how it starts with the ninja sweatshirt
And with the bottle
Just like I started, my son will start the story
Starts again
With the old style, the original one, where only
What you have to say matters
And what needs to be done will be done
Don't worry, don't burden yourself
Aggressive as active ingredients
But do you understand which ones?
Those without which it is useless for you to smoke

We are active, combative, grassroots; we are good, but we know how to be bad.
We are active, not radioactive; the dead are you, we are the living ones.

We are psychoactive, if you test us
We test positive if you throw a party
We take away the sofas
Because we are active but also Neapolitan
Only one precedent, all repeat offenders
Love, we reiterate
Crimes don't scare us and sentences don't stop us

We stay alive by fighting, we react to every stimulus and
By reacting
We die a little, it's the price we pay
To live our situation to the fullest
Stimulus and reaction, that's why this kid has been running for 20 years
Boy
Certainly not for the money, there are many rich people
But for the community and to remain different
From all these crooks and the whole scenario
We are your opposite

We are active, combative, grassroots; we are good, but we know how to be bad.
We are active, not radioactive; the dead are you, we are the living ones.

You have to be active to stay alive, but it's not enough
We need collectives and fewer exclusive circles
If you show me the private room, I'll burn it with the lighter
I've never played at being number one
Not even as a child
The first ones go a little and then they will be forgotten
That's how things go in your world
Not us, we sniff out deceit and we don't associate with shitty people
We don't frequent
If they invite us, we snub them, we have no problems
We have a house and also a family
It's our collective, active and ready for battle
Battles end, they are won, they are lost
But collectives remain, they hold tight, they protect, they respect, and even if they end
Things change the moment they are formed
And they are things that remain

We are active, combative, grassroots; we are good, but we know how to be bad.
We are active, not radioactive; the dead are you, we are the living ones.