Lyrics and translation 99 Posse - Soggetti attivi

Soggetti attivi

Siamo attivi combattivi di base siamo buoni ma sapimmo fa 'e cattive
Siamo attivi mica radioattivi i morti siete voi noi siamo quelli vivi

Come the others ed il sesto sens che in certo
Sens' te lo danno il sens
Vicino all' essenza della questione
Morti e vivi in contrapposizione e chi si crede cosa
Chi ha torto e chi ha ragione Qua come andrà a finì non c'è
Nessuno che lo sa ma
Gli stiamo facendo vedere come comincia con la felpa ninja
E con la bottiglia
Così come ho iniziato io comincerà mio figlio la storia
Ricomincia
Con il vecchio stile quello originale quello dove conta solo
Quello che hai da dire
E quello che si deve fare lo si farà
Non stare col pensiero nun te ne 'ncarrecà
Aggressivi come principi attivi
Ma tu hai capito quali?
Quelli senza i quali è inutile che fumi

Siamo attivi combattivi di base siamo buoni ma sapimmo fa 'e cattive
Siamo attivi mica radioattivi i morti siete voi noi siamo quelli vivi

Siamo psicoattivi se ci fate il test
Risultiamo positivi se date una fest
Portiamo via i divani
Perché siamo attivi ma pure napulitane
Un solo precedente po' tutte recidive
Amò nuje reiterammo
Nun ce spaventano 'e reati e nun ce fermano 'e cundanne

Ci manteniamo vivi combattendo reagiamo ad ogni stimolo e
Reagendo
Un pochino moriamo è il prezzo che pagliamo
Per vivere alla grande la nostra situazione
Stimolo e reazione ecco perché da 20 anni corre stù
Guaglione
Non certo per i soldi ricchi ce ne sono tanti
Ma per la comunità e per restare differenti
Da tutti quanti questi lestofanti e da tutto lo scenario
Siamo il vostro contrario

Siamo attivi combattivi di base siamo buoni ma sapimmo fa 'e cattive
Siamo attivi mica radioattivi i morti siete voi noi siamo quelli vivi

Bisogna essere attivi per restare vivi ma non basta
Servono collettivi e meno circoli esclusivi
Se mi indichi il privè lo brucio con l' accendino
Non ho mai giocato ad essere il numero uno
Nemmeno da bambino
I primi vanno un po' e poi li dimenticheranno
è così nel vostro mondo che le cose vanno
Noi no noi fiutiamo l' inganno e a gente e merda nun'a
Frequentammo
Se ci invitano snobbimo noi problemi 'n ne tenimmo
Una casa ce l'abbiamo e pure nà famiglia
è il nostro collettivo attivo e prono alla battaglia
Le battaglie finiscono si vincono si perdono
Ma i collettivi restano si stringono proteggono rispettano e pure se finiscono
Cambiano le cose el momento in cui si formano
E sono cose che restano

Siamo attivi combattivi di base siamo buoni ma sapimmo fa 'e cattive
Siamo attivi mica radioattivi i morti siete voi noi siamo quelli vivi

Sujets actifs

On est actifs, combatifs, à la base on est bons, mais on sait faire les mauvaises choses
On est actifs, pas radioactifs, les morts c'est vous, on est les vivants

Comme les autres et le sixième sens qui en quelque sorte
Sens te le donne le sens
Près de l'essence de la question
Morts et vivants en opposition, et qui se croit quoi
Qui a tort et qui a raison, Ici, comment ça va finir, il n'y a pas
Personne qui le sache, mais
On leur fait voir comment ça commence avec la capuche ninja
Et avec la bouteille
Comme j'ai commencé, mon fils commencera l'histoire
Recommence
Avec le vieux style, celui d'origine, celui où seul compte
Ce que tu as à dire
Et ce qu'il faut faire, on le fera
Ne te prends pas la tête, ne t'en fais pas
Agressifs comme les principes actifs
Mais tu as compris lesquels ?
Ceux sans lesquels c'est inutile de fumer

On est actifs, combatifs, à la base on est bons, mais on sait faire les mauvaises choses
On est actifs, pas radioactifs, les morts c'est vous, on est les vivants

On est psychoactifs si tu fais le test
On est positif si tu fais la fête
On enlève les canapés
Parce qu'on est actifs, mais aussi napolitains
Un seul précédent, des récidives
On a insisté
Les crimes ne nous font pas peur et les condamnations ne nous arrêtent pas

On reste en vie en combattant, on réagit à chaque stimulus et
En réagissant
On meurt un peu, c'est le prix qu'on paie
Pour vivre à fond notre situation
Stimulus et réaction, voilà pourquoi ça court depuis 20 ans
Mon pote
Pas pour l'argent, il y a plein de riches
Mais pour la communauté et pour rester différents
De tous ces escrocs et de tout ce décor
On est ton contraire

On est actifs, combatifs, à la base on est bons, mais on sait faire les mauvaises choses
On est actifs, pas radioactifs, les morts c'est vous, on est les vivants

Il faut être actif pour rester vivant, mais ça ne suffit pas
Il faut des collectifs et moins de cercles exclusifs
Si tu me montres le privé, je le brûle avec mon briquet
Je n'ai jamais joué à être le numéro un
Même pas enfant
Les premiers vont un peu, puis on les oubliera
C'est comme ça que les choses se passent dans votre monde
Nous non, nous sentons la tromperie et on ne fréquente pas les gens et les conneries
On fréquente
Si on nous invite, on snobe, on n'a pas de problèmes
On a une maison et une famille
C'est notre collectif actif et prêt pour la bataille
Les batailles finissent, on gagne, on perd
Mais les collectifs restent, ils se serrent, ils protègent, ils respectent et même s'ils finissent
Les choses changent au moment où ils se forment
Et ce sont des choses qui restent

On est actifs, combatifs, à la base on est bons, mais on sait faire les mauvaises choses
On est actifs, pas radioactifs, les morts c'est vous, on est les vivants