Some Say This Some Say That - 99 Posse translation in German

Some Say This Some Say That

This is the original General Levy and you know when we are passing with the Space police, 99 Posse the all world cry, because you done a big tune again. Lord have mercy, large up all the crew, all Italy crew, all the Naples massive, we love you, we say, we say, it goes

Some say this and some say that
Some say that the 99 Posse can't rap
While we are chilling in the crib counting out our stack
No time for player haters cos we aint looking back
Some say this and some say that
And some say the Spacepolice crew can't chat
While we are chilling in the crib counting out our stack
No time for player haters cos we aint looking back

Chella si ce stà na cosa
Ca i' nun riesco a suppurtà
Chella è 'a mmiria e só 'e mmeriuse
A peggia ggenta ca ce stà
Passano tutto 'o santo iuorno
A ddicere malignità
Ncuollo a chi le va bbona coccosa
E ncapa a lloro nun s' 'o mmerita
Pecché nisciuno se mmerita niente
A fora 'e lloro naturalmente
Ca 'o riesto simmo tutte quante
Na vrancata 'e fetiente
'E pezziente arriccute, 'e vennute
'E drogate e chi più ne ha più ne metta
Tanto ccà simmo abbituate
Ma - strunzo! A tté e a chi nun t' 'o ddice
Sì strunzo, strunzo e pirciò nun truove pace
E come a ttutt' 'e strunze 'e mmerda
'O vvaie truvanno a ll'ate
Ma io accetto ogni critica
Da chi tiene un progetto
E non da chi passa la vita
A sognar di mangiare nel mio piatto
"Pecchè facimmo 'e dische
Vuie 'e vennite e nnuie no?
E pecché a mmé mmiez'à via
Nisciuno me cerca ll'autografo?"
Pecché sì favezo
E soprattutto sì strunzo!

Some say this and some say that
Some say that the 99 Posse can't rap
While we are chilling in the crib counting out our stack
No time for player haters cos we aint looking back
Some say this and some say that
And some say the Spacepolice crew can't chat
While we are chilling in the crib counting out our stack
No time for player haters cos we aint looking back

Cha dong guip guip dem can't stop this style
Cha cha dong guip we' re like a eel in the Nile
Cha dong guip gulp they can't stop this style
Cha cha dong guip guip we're like an eel in the Nile

Wiggle and bubble and bubble and wiggle and wiggle and bubble
And move the move the move
Wiggle and bubble and bubble and wiggle and wiggle and bubble
And move the move the move

Some say this and some say that
Some say that the 99 Posse can't rap
While we are chilling in the crib counting out our stack
No time for player haters cos we aint looking back
Some say this and some say that
And some say the Spacepolice crew can't chat
While we are chilling in the crib counting out our stack
No time for player haters cos we aint looking back

Ma che parle a ffà
Bla bla bla bla
Quann'arape 'a vocca
Dice sulamente strunzate
Ma che sparle a ffà
Bla bla bla bla
Quann'arape 'a vocca
Dice na vrancata 'e strunzate
'E sorde me fanno schifo
Più o meno quanto schifo a tté
Te fete malamente 'o sciato
Percio' non ti avvicinare a me
Zelluso, mmeriuso
Miette 'a capa int'ò pertuso
Ca po vene 'o scarrafone
E te roseca 'o mellone
A tté te roseca 'o mellone
Comme t'abbrucia 'o capocchione
'O ssaie nun vaie miezo buttone
Mbruglione, mmirione
Sì gruosso ma sì BOMBOLONE
Che ce vuò fà?
Chist'è 'o destino tuoio
Mmeriuso mmeriusone!
Some say this and some say that
Some say that the 99 Posse can't rap
While we are chilling in the crib counting out our stack
No time for player haters cos we aint looking back
Some say this and some say that
And some say the Spacepolice crew can't chat
While we are chilling in the crib counting out our stack
No time for player haters cos we aint looking back

Manche sagen dies, manche sagen das

Das ist der originale General Levy und du weißt, wenn wir mit der Space Police vorbeikommen, 99 Posse, dann weint die ganze Welt, weil du wieder einen großen Hit gemacht hast. Herr, hab Erbarmen, grüß die ganze Crew, die ganze italienische Crew, die ganze neapolitanische Masse, wir lieben dich, wir sagen, wir sagen, es geht so

Manche sagen dies und manche sagen das
Manche sagen, dass die 99 Posse nicht rappen kann
Während wir im Haus chillen und unseren Stapel zählen
Keine Zeit für Player-Hasser, denn wir schauen nicht zurück
Manche sagen dies und manche sagen das
Und manche sagen, dass die Spacepolice Crew nicht chatten kann
Während wir im Haus chillen und unseren Stapel zählen
Keine Zeit für Player-Hasser, denn wir schauen nicht zurück

Wenn es eine Sache gibt,
Die ich nicht ertragen kann,
Dann ist es der Neid und die Neider,
Die schlimmsten Leute, die es gibt.
Sie verbringen den ganzen lieben Tag damit,
Boshaftigkeiten zu reden,
Über diejenigen, denen etwas gut geht,
Und in ihren Köpfen verdienen sie es nicht.
Denn niemand verdient etwas,
Außer ihnen natürlich,
Denn der Rest von uns, wir alle,
Sind ein Haufen Mistkerle.
Emporkömmlinge, Verräter,
Drogenabhängige und was es sonst noch gibt.
Wir sind daran gewöhnt,
Aber – du Mistkerl! Dir und denen, die es dir nicht sagen,
Du bist ein Mistkerl, Mistkerl, und deshalb findest du keine Ruhe,
Und wie alle beschissenen Mistkerle
Suchst du es bei anderen.
Aber ich akzeptiere jede Kritik
Von jemandem, der ein Projekt hat,
Und nicht von jemandem, der sein Leben damit verbringt,
Davon zu träumen, von meinem Teller zu essen.
"Weil wir Platten machen,
Verkauft ihr sie und wir nicht?
Und warum auf der Straße
Niemand mich nach einem Autogramm fragt?"
Weil du falsch bist
Und vor allem bist du ein Mistkerl!

Manche sagen dies und manche sagen das
Manche sagen, dass die 99 Posse nicht rappen kann
Während wir im Haus chillen und unseren Stapel zählen
Keine Zeit für Player-Hasser, denn wir schauen nicht zurück
Manche sagen dies und manche sagen das
Und manche sagen, dass die Spacepolice Crew nicht chatten kann
Während wir im Haus chillen und unseren Stapel zählen
Keine Zeit für Player-Hasser, denn wir schauen nicht zurück

Cha dong guip guip, sie können diesen Stil nicht stoppen
Cha cha dong guip, wir sind wie ein Aal im Nil
Cha dong guip gulp, sie können diesen Stil nicht stoppen
Cha cha dong guip guip, wir sind wie ein Aal im Nil

Wiggle und bubble und bubble und wiggle und wiggle und bubble
Und move the move the move
Wiggle und bubble und bubble und wiggle und wiggle und bubble
Und move the move the move

Manche sagen dies und manche sagen das
Manche sagen, dass die 99 Posse nicht rappen kann
Während wir im Haus chillen und unseren Stapel zählen
Keine Zeit für Player-Hasser, denn wir schauen nicht zurück
Manche sagen dies und manche sagen das
Und manche sagen, dass die Spacepolice Crew nicht chatten kann
Während wir im Haus chillen und unseren Stapel zählen
Keine Zeit für Player-Hasser, denn wir schauen nicht zurück

Aber was redest du da,
Bla bla bla bla,
Wenn du den Mund aufmachst,
Sagst du nur Mist,
Aber was redest du da für einen Mist,
Bla bla bla bla,
Wenn du den Mund aufmachst,
Sagst du einen Haufen Mist.
Geld widert mich an,
Ungefähr so sehr, wie ich dich anekle,
Dein Atem stinkt fürchterlich,
Also komm mir nicht zu nahe.
Du Eifersüchtige, Neidische,
Steck deinen Kopf ins Loch,
Denn dann kommt der Mistkäfer
Und knabbert an deiner Melone.
Er knabbert an deiner Melone,
Wie dein Dickkopf brennt,
Du weißt, du bist keinen Deut wert,
Betrüger, Angeber,
Du bist groß, aber du bist ein BOMBOLONE,
Was willst du machen?
Das ist dein Schicksal,
Du neidischer, neidischer Mistkerl!
Manche sagen dies und manche sagen das
Manche sagen, dass die 99 Posse nicht rappen kann
Während wir im Haus chillen und unseren Stapel zählen
Keine Zeit für Player-Hasser, denn wir schauen nicht zurück
Manche sagen dies und manche sagen das
Und manche sagen, dass die Spacepolice Crew nicht chatten kann
Während wir im Haus chillen und unseren Stapel zählen
Keine Zeit für Player-Hasser, denn wir schauen nicht zurück