Lyrics and translation 99 Posse - Stato di emergenza

Stato di emergenza

Non si può ma si deve
Quand ce vò ce vò
Lo stato d'emerganza lo dichiariamo noi
Non si può ma si deve
Quand ce vò ce vò
Lo stato d'emergenza lo dichiariamo mo

La vita a volte è strana, lo sai com'è che va
Chi è incudine le prende
Chi è martello le dà
E non conta se sei parte di una grande multitudine
Chi è incudine le prende, anche se non lo sa
Dici strano non sapere che stai prendendo botte ma
Se ci pensi non è meno strano di votare chi ti fortte e tu l'hai fatto Bret
Volevi esser martello ma sei incudine e il resto va da se
Va da se che se le regole le fate voi
Va da se che se le banche le fondate voi
Va da se che se le notizie le date voi
Va da se che se la polizia protegge voi
Va da se che tutto il meccanismo va da se
Fino a che quello che non si può la gente deve
E si incrina l'incudine
E saltano le regole
E cazzo, pure questo va da se

La vita a volte è strana
In stato d'emergenza
è come un terremoto, forza alla convivenza
E nessuno tornerà mai più al suo punto di partenza
La vita a volte è strana in stato d'emergenza.
Che sei disposto a perdere? Che cosa puoi cambiare?
So queste in emergenza le domande che ti deve fare
E poi non trovi mai il tempo per rispondere
Accade tutto in fretta e tu ti devi muovere.
E più ti muovi rapido, meno ti fai tracciare
Però più difficilmente trovi il tempo per pensare
E allora non ci pensi più come se scegliessi tu
Si può solo andare su
E continui a ripeterlo
Man mano che vai giù
Rima dopo rima vado giù
La strofa sta finendo vado giù
Ma cado sorridendo e vado giù tranquillo
Perché dopo ogni strofa trovi sempre il ritornello.

Quando ci vuole ci vuole
è come le cicale
Ci vuole ci vuole ci vuole
Tre volte ci vuole
One for the money
Two for the show
E tre perché quaggiù
Chiaramente nse ne po' più
Tieni a mente fuck you
Chiaramente faccio
Piovono le rime con il tempo non bisticcio ciccio
Ognuno trova il modo suo di uscire dal pasticcio
Hey
Io c'ho solo roba buona, puro stile, zero scuola
Trent'anni di tombino fan di me na pantegana
Fatta e finita ma falla finita frà
Tiempo pe parlà con te da me non ce ne sta
Sto cercando l'uscita e la sola via d'uscita che da sempre m'è riuscita è alluccà
Gridare fuori tutta la mia rabbia ed uscire dalla gabbia è la mia priorità

No se puede pero se deve
No se puede pero pero
(99 posse in stato d'emergenza con il 201 3)
No se puede pero se deve
No se puede pero pero
No se puede pero se deve
No se puede pero pero
(99 posse in stato d'emergenza esattamente comm a te)
No se puede pero se deve
No se puede pero cabròn

État d'urgence

On ne peut pas, mais on doit
Quand il faut, il faut
L'état d'urgence, c'est nous qui le déclarons
On ne peut pas, mais on doit
Quand il faut, il faut
L'état d'urgence, on le déclare maintenant

La vie est parfois bizarre, tu sais comment ça marche
Celui qui est l'enclume prend les coups
Celui qui est le marteau les donne
Et ça ne compte pas si tu fais partie d'une grande foule
Celui qui est l'enclume prend les coups, même s'il ne le sait pas
Tu dis que c'est bizarre de ne pas savoir que tu prends des coups, mais
Si tu y réfléchis, ce n'est pas moins bizarre de voter pour celui qui te frappe, et tu l'as fait, Bret
Tu voulais être le marteau, mais tu es l'enclume, et le reste va de soi
Ça va de soi que si les règles, c'est vous qui les faites
Ça va de soi que si les banques, c'est vous qui les fondez
Ça va de soi que si les nouvelles, c'est vous qui les donnez
Ça va de soi que si la police, c'est vous qu'elle protège
Ça va de soi que tout le mécanisme va de soi
Jusqu'à ce que ce qui est impossible, les gens doivent
Et l'enclume se fissure
Et les règles sautent
Et merde, ça va de soi aussi

La vie est parfois bizarre
En état d'urgence
C'est comme un tremblement de terre, force à la cohabitation
Et personne ne reviendra jamais à son point de départ
La vie est parfois bizarre en état d'urgence.
Qu'es-tu prête à perdre ? Que peux-tu changer ?
Je sais que ce sont les questions que tu dois te poser en urgence
Et puis tu ne trouves jamais le temps d'y répondre
Tout arrive rapidement et tu dois bouger.
Et plus tu bouges vite, moins tu te fais traquer
Mais plus difficilement tu trouves le temps de réfléchir
Et alors tu n'y penses plus comme si tu choisissais toi-même
On ne peut qu'aller en haut
Et tu continues à le répéter
Au fur et à mesure que tu descends
Rime après rime, je descends
La strophe se termine, je descends
Mais je tombe en souriant et je descends tranquillement
Parce qu'après chaque strophe, tu trouves toujours le refrain.

Quand il faut, il faut
C'est comme les cigales
Il faut, il faut, il faut
Trois fois il faut
One for the money
Two for the show
Et trois parce que là-bas
Clairement, on en peut plus
N'oublie pas, fuck you
Clairement, je fais
Les rimes pleuvent, avec le temps, je ne me dispute pas, gros
Chacun trouve sa façon de sortir du pétrin
Hey
J'ai que de bonnes choses, pur style, zéro école
Trente ans de caniveau font de moi un rat
Fait et fini, mais arrête ça, frère
Le temps de parler avec toi, je n'en ai pas
Je cherche la sortie, et la seule issue qui m'a toujours réussi, c'est de devenir fou
Crier tout mon rage à l'extérieur et sortir de la cage, c'est ma priorité

No se puede pero se deve
No se puede pero pero
(99 posse in stato d'emergenza con il 201 3)
No se puede pero se deve
No se puede pero pero
No se puede pero se deve
No se puede pero pero
(99 posse in stato d'emergenza esattamente comm a te)
No se puede pero se deve
No se puede pero cabròn