Lyrics and translation 99 Posse - Stato di emergenza

Stato di emergenza

Non si può ma si deve
Quand ce vò ce vò
Lo stato d'emerganza lo dichiariamo noi
Non si può ma si deve
Quand ce vò ce vò
Lo stato d'emergenza lo dichiariamo mo

La vita a volte è strana, lo sai com'è che va
Chi è incudine le prende
Chi è martello le dà
E non conta se sei parte di una grande multitudine
Chi è incudine le prende, anche se non lo sa
Dici strano non sapere che stai prendendo botte ma
Se ci pensi non è meno strano di votare chi ti fortte e tu l'hai fatto Bret
Volevi esser martello ma sei incudine e il resto va da se
Va da se che se le regole le fate voi
Va da se che se le banche le fondate voi
Va da se che se le notizie le date voi
Va da se che se la polizia protegge voi
Va da se che tutto il meccanismo va da se
Fino a che quello che non si può la gente deve
E si incrina l'incudine
E saltano le regole
E cazzo, pure questo va da se

La vita a volte è strana
In stato d'emergenza
è come un terremoto, forza alla convivenza
E nessuno tornerà mai più al suo punto di partenza
La vita a volte è strana in stato d'emergenza.
Che sei disposto a perdere? Che cosa puoi cambiare?
So queste in emergenza le domande che ti deve fare
E poi non trovi mai il tempo per rispondere
Accade tutto in fretta e tu ti devi muovere.
E più ti muovi rapido, meno ti fai tracciare
Però più difficilmente trovi il tempo per pensare
E allora non ci pensi più come se scegliessi tu
Si può solo andare su
E continui a ripeterlo
Man mano che vai giù
Rima dopo rima vado giù
La strofa sta finendo vado giù
Ma cado sorridendo e vado giù tranquillo
Perché dopo ogni strofa trovi sempre il ritornello.

Quando ci vuole ci vuole
è come le cicale
Ci vuole ci vuole ci vuole
Tre volte ci vuole
One for the money
Two for the show
E tre perché quaggiù
Chiaramente nse ne po' più
Tieni a mente fuck you
Chiaramente faccio
Piovono le rime con il tempo non bisticcio ciccio
Ognuno trova il modo suo di uscire dal pasticcio
Hey
Io c'ho solo roba buona, puro stile, zero scuola
Trent'anni di tombino fan di me na pantegana
Fatta e finita ma falla finita frà
Tiempo pe parlà con te da me non ce ne sta
Sto cercando l'uscita e la sola via d'uscita che da sempre m'è riuscita è alluccà
Gridare fuori tutta la mia rabbia ed uscire dalla gabbia è la mia priorità

No se puede pero se deve
No se puede pero pero
(99 posse in stato d'emergenza con il 201 3)
No se puede pero se deve
No se puede pero pero
No se puede pero se deve
No se puede pero pero
(99 posse in stato d'emergenza esattamente comm a te)
No se puede pero se deve
No se puede pero cabròn

Чрезвычайное положение

Нельзя, но надо, детка
Когда надо, значит надо
Чрезвычайное положение объявляем мы
Нельзя, но надо, детка
Когда надо, значит надо
Чрезвычайное положение объявляем сейчас

Жизнь порой странная штука, сама знаешь, как бывает
Кто наковальня, тот принимает
Кто молот, тот бьёт
И неважно, часть ли ты огромной толпы
Кто наковальня, тот принимает, даже если не знает
Странно не знать, что получаешь удары, но
Если подумать, не менее странно голосовать за того, кто тебя бьёт, а ты так и сделала, крошка
Хотела быть молотом, а стала наковальней, а остальное само собой
Само собой, если правила устанавливаете вы
Само собой, если банки основываете вы
Само собой, если новости сообщаете вы
Само собой, если полиция защищает вас
Само собой, весь механизм работает сам собой
Пока то, что нельзя, люди должны
И трескается наковальня
И рушатся правила
И, чёрт возьми, это тоже само собой

Жизнь порой странная штука
В чрезвычайном положении
Как землетрясение, вынужденное сосуществование
И никто никогда не вернётся к своей исходной точке
Жизнь порой странная штука в чрезвычайном положении.
Что ты готова потерять? Что ты можешь изменить?
Вот эти вопросы ты должна себе задать в чрезвычайной ситуации
И потом никогда не находишь времени, чтобы ответить
Всё происходит быстро, и ты должна действовать.
И чем быстрее ты двигаешься, тем меньше тебя отслеживают
Но тем сложнее найти время, чтобы подумать
И тогда ты больше не думаешь, как будто выбираешь сама
Можно только идти вверх
И продолжаешь повторять это
По мере того, как опускаешься всё ниже
Рифма за рифмой иду вниз
Куплет заканчивается, иду вниз
Но падаю с улыбкой и иду вниз спокойно
Потому что после каждого куплета всегда есть припев.

Когда надо, так надо
Как цикады
Надо, надо, надо
Три раза надо
Раз для денег
Два для шоу
И три, потому что здесь, внизу
Ясно, что всё достало
Запомни: пошла ты
Ясно, что делаю
Льются рифмы, со временем не спорю, дружище
Каждый находит свой способ выбраться из передряги
Эй
У меня только хороший товар, чистый стиль, никакой школы
Тридцать лет в канализации сделали меня крысой
Сделано и закончено, но покончи с этим, брат
Времени поболтать с тобой у меня нет
Ищу выход, и единственный выход, который всегда мне удавался, - это кричать
Выкрикнуть всю свою ярость и выбраться из клетки - мой приоритет

No se puede pero se deve
No se puede pero pero
(99 posse в чрезвычайном положении с 201 3)
No se puede pero se deve
No se puede pero pero
No se puede pero se deve
No se puede pero pero
(99 posse в чрезвычайном положении точно так же, как и ты)
No se puede pero se deve
No se puede pero cabròn