Lyrics and translation 99 Posse feat. Caparezza - Tarantelle pe' campa'

Tarantelle pe' campa'

Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa',
Ma nun song 'e tarantelle vostre cheste ccà.
C"e sunamm', c"e cantamm', l' abballamm',
E a man' a mana ch'abballamm'
Tutte cose sta cagnann' già!

Quanno 'a musica nun è bbona
è assai difficile abballà,
Ma cù chisti sunature
Rimme tu comm' amma fa!

Chisti ccà
Macchinoni e varchetelle,
Vanno in vacanza alle Seychelles,
Sott' e fuggi 'e mattunelle,
Magna magna 'e bustarelle.

Chisti ccà
Sempe 'nnanze 'e spuglierelle,
Fann' 'e festini dint' 'e ville,
Se pazzeano 'e uagliuncelle.

Chisti ccà
Se trapiantan' 'e capille,
Bucchinar' e nacchennelle,
Vonno tutt' 'e cose belle,
'E cravatte 'e Marinella,
'A champagne c' 'e tarall',
Na decina 'e muzzarelle,
Panettune e sfogliatelle,
C' 'e canzone d' Apicella.

Chisti ccà
Fann' 'e tuff' a cufaniello
E nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa'!

Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa',
Vuje sunate e nuje abballamm ma 'sta musica adda cagnà.
O' veleno che ce date c' 'o pigliamm' e 'o trasfurmamm
In tarantelle c' abballamm' pe' campa'.

Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa'
Ma nun song 'e tarantelle vostre cheste ccà.
C"e sunamm', c"e cantamm', l' abballamm',
E a man' a mana ch'abballamm'
Tutte cose sta cagnann' già!

Nella piazza la folla balla la tarantella,
Tiene alta la guardia con la guardia che la randella.
Non tira fuori una lira ma l'ira tira fuori,
Sugli accordi salta come gli accordi di Mirafiori.
A piedi nudi danza pure,
Che a farti le scarpe non sono solo le aziende di calzature!

Il sindacato ti molla, come una zavorra,
La vita molla e pigia foniche sulla tammorra.
Tarantella per pagare le spese col denaro che termini
Come a Termini Imerese.

I suonatori sviolinano per due voti ma poi
Ti lasciano sotto tiro nei terremoti
E si balla!
Con il veleno somministrato
Si balla!
Mica come nei voli si stato
Si balla!

Le mutande come nel Can-can...
Tarantelle, tarantelle, tarantelle pe' campa'!

Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa',
Vuje sunate e nuje abballamm ma 'sta musica adda cagnà.
O' veleno che ce date c' 'o pigliamm' e 'o trasfurmamm
In tarantelle c' abballamm' pe' campa'.

Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa'
Ma nun song 'e tarantelle vostre cheste ccà.
C"e sunamm', c"e cantamm', l' abballamm',
E a man' a mana ch'abballamm'
Tutte cose sta cagnann' già!

'E tarantelle cchiù belle
So' sèmpe chelle di sfida a 'e guerre.
Comm' è 'na giulianese ca s'abballa c' 'e curtiélle,
C' abballan' 'e mugliere c' 'e mariti e pure 'e figli.

Na vota s'abballavano dint' 'e cae de' paése
Creando scuorno e scumpiglio.
Mo' s' abballano dint' 'e feste de' paése con orgoglio,
Pecchè è chelle ca simm': facimme 'e tarantelle
E nun tenimme proprio niente ca c' avimm' vergogna'.

Nuje ccà, nuje facimme solamente tarantelle pe' campa'
E a man' a mana che facimm' tarantelle
Ci accorgiamo delle potenzialità
Ed ogni tarantella addiventa tra lamiente
Canto di libertà, libbertà che se difende c' 'e curtielle,
Tante vote te vuliv' avvicina'!

Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa',
Vuje sunate e nuje abballamm ma 'sta musica adda cagnà.
O' veleno che ce date c' 'o pigliamm' e 'o trasfurmamm
In tarantelle c' abballamm' pe' campa'.

Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa'
Ma nun song 'e tarantelle vostre cheste ccà.
C"e sunamm', c"e cantamm', l' abballamm',
E a man' a mana ch'abballamm' tutte cose sta cagnann' già!

Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa'
Ma nun song 'e tarantelle vostre cheste ccà.
Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa
E a man' a mana ch'abballamm' tutte cose sta cagnann' già!

Тарантелла, чтобы жить

Мы танцуем тарантеллу, тарантеллу, чтобы жить,
Но это не ваши тарантеллы.
Мы играем, мы поем, мы танцуем,
И с каждым танцем
Все уже меняется!

Когда музыка плохая,
Очень трудно танцевать,
Но с этими музыкантами
Скажи мне, что нам делать!

Эти вот
С машинами и яхтами,
Ездят в отпуск на Сейшелы,
Играют в прятки с полицией,
Набивают карманы взятками.

Эти вот
Всегда перед телевизором,
Устраивают вечеринки на виллах,
Сходят с ума от девчонок.

Эти вот
Пересаживают волосы,
Пожирают пирожные,
Хотят всего самого лучшего,
Галстуки от Marinella,
Шампанское с крендельками,
Десяток моцарелл,
Панеттоне и слоеные пирожные,
С песнями Апичеллы.

Эти вот
Ныряют в бассейн
А мы танцуем тарантеллу, тарантеллу, чтобы жить!

Мы танцуем тарантеллу, тарантеллу, чтобы жить,
Вы играете, а мы танцуем, но эта музыка должна измениться.
Яд, который вы нам даете, мы берем и превращаем
В тарантеллу, которую мы танцуем, чтобы жить.

Мы танцуем тарантеллу, тарантеллу, чтобы жить
Но это не ваши тарантеллы.
Мы играем, мы поем, мы танцуем,
И с каждым танцем
Все уже меняется!

На площади толпа танцует тарантеллу,
Она настороже с охраной, которая бьет дубинками.
Она не достает ни лиры, но гнев достает,
Прыгает на аккорды, как аккорды Мирафиори.
Танцует босиком,
Потому что обувь тебе делают не только обувные компании!

Профсоюз бросает тебя, как балласт,
Жизнь бросает и давит на звуковую панель тамморры.
Тарантелла, чтобы оплатить расходы деньгами, которые заканчиваются
Как в Термини-Имерезе.

Музыканты дважды голосуют, но потом
Оставляют тебя под прицелом во время землетрясений
И мы танцуем!
С введенным ядом
Мы танцуем!
Не так, как в государственных рейсах
Мы танцуем!

Трусы, как в кан-кане...
Тарантеллы, тарантеллы, тарантеллы, чтобы жить!

Мы танцуем тарантеллу, тарантеллу, чтобы жить,
Вы играете, а мы танцуем, но эта музыка должна измениться.
Яд, который вы нам даете, мы берем и превращаем
В тарантеллу, которую мы танцуем, чтобы жить.

Мы танцуем тарантеллу, тарантеллу, чтобы жить
Но это не ваши тарантеллы.
Мы играем, мы поем, мы танцуем,
И с каждым танцем
Все уже меняется!

Самые красивые тарантеллы
- это всегда те, что бросают вызов войнам.
Как гильянская тарантелла, которую танцуют с ножами,
Которую танцуют жены с мужьями и даже дети.

Когда-то их танцевали в домах деревень
Вызывая стыд и смущение.
Теперь их танцуют на деревенских праздниках с гордостью,
Потому что это то, кто мы есть: мы танцуем тарантеллу
И нам нечего стыдиться.

Мы здесь, мы просто танцуем тарантеллу, чтобы жить
И с каждым танцем тарантеллы
Мы осознаем свой потенциал
И каждая тарантелла становится плачем
Песней свободы, свободы, которую защищают ножами,
Много раз я хотел к тебе приблизиться!

Мы танцуем тарантеллу, тарантеллу, чтобы жить,
Вы играете, а мы танцуем, но эта музыка должна измениться.
Яд, который вы нам даете, мы берем и превращаем
В тарантеллу, которую мы танцуем, чтобы жить.

Мы танцуем тарантеллу, тарантеллу, чтобы жить
Но это не ваши тарантеллы.
Мы играем, мы поем, мы танцуем,
И с каждым танцем все уже меняется!

Мы танцуем тарантеллу, тарантеллу, чтобы жить
Но это не ваши тарантеллы.
Мы танцуем тарантеллу, тарантеллу, чтобы жить
И с каждым танцем все уже меняется!