Lyrics and translation 99 Posse - Tuttapposto

Tuttapposto

Se yes everything is gonna be

Ma dint'a televisione io veco sulo guai
Yes everything is gonna be all right
Ma scenno mmiezza via e nce stanno sempe guaje

Neh 'a quanno è caruto stu muro 'e Berlino
Ce drogano a tutte quante cu na specie d'eroina
E' na cosa fina na cosa molto fina
Guaglio' se chiamma informazione televisiva

Se yes everything is gonna be

Ma dint'a televisione io veco sulo guai
Yes everything is gonna be all right
Ma scenno mmiezza via e nce stanno sempe guaje

Si cca' ce stanno 'e guaje 'a colpa 'e chillu muro lla'
Quatte mattune 'nguajano l'intera umanita'
Ma i popoli dell'est mo' l'hanno ittato 'nterra
Mo' cagna tutte cose fernesce pure 'a guerra
Festeggiamenti gioia internazionale
E mo' è fernuto l'incubo secolare
La libertà' la democrazia il comunismo hanno spazzato via

Se yes everything is gonna be

Ma dint'a televisione io veco sulo guai
Yes everything is gonna be all right
Ma scenno mmiezza via e nce stanno sempe guaje

Nun teneno manco 'o scuorno 'e fa' passa' nu pare d'anne
Che cca' l'americane hanno fatto n'atu danno
10.000 tonnellate 'e bombe su l'Irak
E 'o terzo munno l'ha acchiappato n'ata vota 'mmiezze pacche
Che succede adesso in Yugoslavia
Se chiavano 'e mazzate po pusesso 'e ll'aria
Ma nisciuno se mette 'mmiezze l'ONU se sta la'
Tanto ce sta poca magna'

Se yes everything is gonna be

Ma dint'a televisione io veco sulo guai
Yes everything is gonna be all right
Ma scenno mmiezza via e nce stanno sempe guaje

Sempe guaje 'o fronte Polisario
S'accirano ancora pe nu chilommetro 'e Sahara
Nun cagna niente in Colombia e Salvador
E nuje festeggiammo pure 'o conquistador

Se yes everything is gonna be

Ma dint'a televisione io veco sulo guai
Yes everything is gonna be all right
Ma scenno mmiezza via e nce stanno sempe guaje

Guaglio' è caruto 'o muro 'e Berlino
Ma rinte quartiere è sempe chino d'eroina
E Ceausescu nu guajo ha passato
Ma i' so' ancora disoccupato
Onica Onica sta 'mmano a' polizia
'E senza tetto stanno sempe 'mmiezza via
E' morto pure Husak 'o comunista
Ma gli immigrate 'e vatteno 'e fasciste

Se yes everything is gonna be

Ma dint'a televisione io veco sulo guai
Yes everything is gonna be all right
Ma scenno mmiezza via e nce stanno sempe guaje

Ehi Mr.Babylon nun saje niente 'e me
Te ne passa po cazzo comme quanno e pecche'
E renare 'o successo Mr.Babylon eee
Tu te faje 'a cucaina e i' me piglio 'o cafe'
Faight inna babilon

Faight inna babilon...

Faight inna babilon

Be all right...

Faight inna babilon

Same pipol get no merci

Всё пучком

Если "да", то всё будет хорошо,

Но по телевизору я вижу только беды.
Да, всё будет хорошо, говорят они,
Но выхожу на улицу, а там всё те же проблемы.

С тех пор, как пала эта Берлинская стена,
Нас всех пичкают какой-то героиновой дрянью.
Это тонкая штука, очень тонкая,
Братан, это называется телевизионная информация.

Если "да", то всё будет хорошо,

Но по телевизору я вижу только беды.
Да, всё будет хорошо, говорят они,
Но выхожу на улицу, а там всё те же проблемы.

Если здесь проблемы, то виновата та стена,
Эти четыре кирпича отравляют всё человечество.
Но народы Востока теперь её разрушили,
Теперь всё изменится, закончится и война.
Празднования, всемирная радость,
Теперь вековой кошмар закончился.
Свобода, демократия, коммунизм — всё сметено.

Если "да", то всё будет хорошо,

Но по телевизору я вижу только беды.
Да, всё будет хорошо, говорят они,
Но выхожу на улицу, а там всё те же проблемы.

У них даже стыда нет, прошло всего пару лет,
Как американцы снова натворили дел.
10 000 тонн бомб на Ирак,
И третий мир снова попал под раздачу.
Что теперь происходит в Югославии?
Они дерутся за глоток воздуха.
Но никто не вмешивается, ООН стоит в стороне,
Ведь там мало поживиться.

Если "да", то всё будет хорошо,

Но по телевизору я вижу только беды.
Да, всё будет хорошо, говорят они,
Но выхожу на улицу, а там всё те же проблемы.

Всё те же проблемы на фронте Полисарио,
Они всё ещё дерутся за километр Сахары.
Ничего не меняется в Колумбии и Сальвадоре,
А мы всё ещё празднуем конкистадора.

Если "да", то всё будет хорошо,

Но по телевизору я вижу только беды.
Да, всё будет хорошо, говорят они,
Но выхожу на улицу, а там всё те же проблемы.

Братан, пала Берлинская стена,
Но в квартале всё ещё полно героина.
Чаушеску пережил беду,
Но я всё ещё безработный.
Оника, Оника в руках полиции,
А бездомные всё ещё на улице.
Умер и Гусак, коммунист,
Но иммигрантов бьют фашисты.

Если "да", то всё будет хорошо,

Но по телевизору я вижу только беды.
Да, всё будет хорошо, говорят они,
Но выхожу на улицу, а там всё те же проблемы.

Эй, мистер Вавилон, ты ничего обо мне не знаешь,
Тебе всё равно, как и всегда.
И ты купаешься в успехе, мистер Вавилон, эй,
Ты нюхаешь кокаин, а я пью кофе.
Бейся в Вавилоне.

Бейся в Вавилоне...

Бейся в Вавилоне.

Всё будет хорошо...

Бейся в Вавилоне.

Некоторым людям нет пощады.