Lyrics and translation 99 Posse - Va bene

Va bene

Rime
Come
Quann'
Chiove

A mare
Dove
Truove
Sulo
Sale

Pure
Quann' è
Sole
E quann'
Chiove
Move

Siamo soli fratello, soli e in mezzo alle bombe
Tutti ancora vivi, ancora in piedi, armi pronte
Siamo solo fratelli soli in mezzo alle bombe
E allora rullino i tamburi e squillino le trombe

Va bene
Quando tutto fa male, va bene
Tutto quello che sale, sostiene
Ogni tanto anche il bene fa male
E tu sei il tramite

Rime come quando piove in mare
Dove truove sulo sale
Pure quann' ce stà 'o sole
E se staje sulo 'mmiezz' 'o mare
Quann' chiovono doje rime
Ti ci puoi solo attaccare
Per provare a non andare a fondo
Fuoco 'e paglia piglia e nun scarfa
Abbaglia ma è scarso
Saglie e cullassa
Coglie e nun scassa
Tutto nun passa
è dint' a nà fossa
Che 'o passato te lassa

Va bene
Quando tutto fa male, va bene
Tutto quello che sale, sostiene
Ogni tanto anche il bene fa male
E tu sei il tramite
Fa male
Solo quando la rabbia non sale
Solo quando non senti dolore
Ogni tanto anche il male fa bene
E tu sei il tramite

Sienteme sienteme sienteme
è importante dico mò ascoltami
è che stammo tutti int' 'a stessa nave
Senza vele motore e remi
Tutte quante chine 'e problemi
Tutte ca' 'n ce sapimmo buono
Tutte 'ncatenate uno a n'ato
Tutte stanche e disarmate
Non si trovano vie d'uscita
Ma fratè finchè c'è vita
Si va e si viene insieme
Si va, si viene, si torna insieme
Si va e si viene, si torna insieme

Va bene
Quando tutto fa male, va bene
Tutto quello che sale, sostiene
Ogni tanto anche il bene fa male
E tu sei il tramite
Fa male
Solo quando la rabbia non sale
Solo quando non senti dolore
Ogni tanto anche il male fa bene
E tu sei il tramite
Va bene
Va bene
Fa male
Bene
Va bene
Va bene

Ça va

Rimes
Comme
Quand
Il pleut

En mer
Où
Tu trouves
Seulement
Du sel

Même
Quand il y a
Le soleil
Et quand
Il pleut
Se déplace

On est seuls mon frère, seuls au milieu des bombes
Tous encore vivants, encore debout, armes prêtes
On est juste des frères seuls au milieu des bombes
Alors que les tambours roulent et que les trompettes sonnent

Ça va
Quand tout fait mal, ça va
Tout ce qui monte, soutient
Parfois même le bien fait mal
Et tu es le lien

Des rimes comme quand il pleut en mer
Où tu trouves seulement du sel
Même quand il y a le soleil
Et si tu es seul au milieu de la mer
Quand il pleut deux rimes
Tu ne peux que t'y accrocher
Pour essayer de ne pas couler
Feu de paille prend et ne gratte pas
Éblouit mais est pauvre
Monte et s'effondre
Prend et ne casse pas
Tout ne passe pas
C'est dans un trou
Que le passé te laisse

Ça va
Quand tout fait mal, ça va
Tout ce qui monte, soutient
Parfois même le bien fait mal
Et tu es le lien
Ça fait mal
Seulement quand la colère ne monte pas
Seulement quand tu ne sens pas de douleur
Parfois même le mal fait du bien
Et tu es le lien

Écoute-moi écoute-moi écoute-moi
C'est important je dis maintenant écoute-moi
C'est qu'on est tous dans le même bateau
Sans voiles, moteur et rames
Tous remplis de problèmes
Tous qui ne savons pas le bien
Tous enchaînés l'un à l'autre
Tous fatigués et désarmés
On ne trouve pas de sortie
Mais mon frère tant qu'il y a de la vie
On y va et on revient ensemble
On y va, on revient, on retourne ensemble
On y va et on revient, on retourne ensemble

Ça va
Quand tout fait mal, ça va
Tout ce qui monte, soutient
Parfois même le bien fait mal
Et tu es le lien
Ça fait mal
Seulement quand la colère ne monte pas
Seulement quand tu ne sens pas de douleur
Parfois même le mal fait du bien
Et tu es le lien
Ça va
Ça va
Ça fait mal
Bien
Ça va
Ça va