Lyrics and translation 2Pac - Life Goes On

Life Goes On

How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My nigga, we the last ones left, but life goes on

How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My nigga, we the last ones left, but life goes on

As I bail through the empty halls, breath stinkin' in my jaws
Ring, ring, ring, quiet y'all, incoming call
Plus this my homie from high school, he's getting by
It's time to bury another brother, nobody cry
Life as a baller, alcohol and booty calls
We used to do them as adolescents, do you recall?
Raised as G's, loc'ed out and blazed the weed
Get on the roof, let's get smoked out and blaze with me
Two in the morning and we still high assed out

Screaming. "Thug 'til I die" before I passed out
But now that you're gone, I'm in the zone
Thinking I don't wanna die all alone, but now ya gone
And all I got left are stinkin' memories
I love them niggas to death, I'm drinkin' Hennessy
While trying to make it last
I drank a fifth for that when you passed
'Cause life goes on

How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My nigga, we the last ones left, but life goes on

How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My nigga, we the last ones left, and life goes on

Yeah nigga, I got the word is hell
Ya blew trial and the judge gave you 25 with an L
Time to prepare to do fed time, won't see parole
Imagine life as a convict that's getting old
Plus with the drama we're looking out for your baby's mama
Taken risks, while keeping cheap tricks from getting on her
Life in the hood is all good for nobody
Remember gaming on dumb hotties at yo' parties
Me and you, no truer two

While scheming on hits
And getting tricks that maybe we can slide into
But now you buried rest nigga 'cause I ain't worried
Eyes blurry saying goodbye at the cemetery
Though memories fade
I got your name tatted on my arm
So we both ball 'til my dying days
Before I say goodbye
Kato and Mental rest in peace, thug 'til I die!

How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My nigga, we the last ones left, but life goes on

How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My nigga, we the last ones left, 'cause life goes on

Bury me smiling with G's in my pocket
Have a party at my funeral, let every rapper rock it
Let the hoes that I used to know
From way before kiss me from my head to my toe
Give me a paper and a pen so I can write about my life of sin
A couple bottles of gin in case I don't get in
Tell all my people I'm a Ridah
Nobody cries when we die, we outlaws, let me ride
Until I get free, I live my life in the fast lane

Got police chasing me
To my niggas from old blocks, from old crews
Niggas that guided me through back in the old school
Pour out some liquor, have a toast for the homies
See, we both gotta die, but you chose to go before me
And brothers, miss ya while your gone
You left your nigga on his own, how long we mourn?
Life goes on

(How many brothers fell victim to the streets?)
Life goes on homie
Gone on, 'cause they passed away
Niggas doing life, niggas doing 50 and 60 years and shit
I feel ya nigga, trust me, I feel ya
You know what I mean
Last year we poured out liquor for ya
This year nigga, life goes on

We're gonna clock now
Get money, evade bitches, evade tricks,
Give playa haters plenty of space
And basically just represent for you baby
Next time you see your niggas, you're gonna be on top, nigga
They're gonna be like, "Goddamn, them niggas came up"
That's right, baby, life goes on and we up out this bitch

Hey Kato, Mental
Y'all niggas make sure it's poppin' when we get up there man
Don't front

(Life goes on)
Hold me no more hold me no more
Yes it do, yes it do, yes it do

Жизнь продолжается

Сколько наших братьев стали жертвами улиц?
Покойся с миром, братан, для гангстера есть свой рай.
Соврал бы, если бы сказал, что никогда не думал о смерти.
Братан, мы последние, кто остался, но жизнь продолжается.

Сколько наших братьев стали жертвами улиц?
Покойся с миром, братан, для гангстера есть свой рай.
Соврал бы, если бы сказал, что никогда не думал о смерти.
Братан, мы последние, кто остался, но жизнь продолжается.

Иду по пустым коридорам, дыхание воняет перегаром.
Дзынь, дзынь, дзынь, тише все, входящий звонок.
Это мой кореш со школы, он держится.
Пора похоронить ещё одного брата, но никто не плачет.
Жизнь баскетболиста, выпивка и звонки от телок.
Мы делали это ещё подростками, помнишь?
Выросли как гангстеры, заплели дреды и курили травку.
Залезай на крышу, давай накуримся и полетаем со мной.
Два часа ночи, а мы все еще под кайфом.

Кричали: "Гангстер до смерти!" перед тем, как отключиться.
Но теперь, когда тебя нет, я в прострации,
Думаю, что не хочу умирать в одиночестве, но ты ушел.
И все, что у меня осталось, это вонючие воспоминания.
Я люблю этих парней до смерти, пью Hennessy,
пытаясь продлить это мгновение.
Я выпил бутылку за тебя, когда ты умер,
Потому что жизнь продолжается.

Сколько наших братьев стали жертвами улиц?
Покойся с миром, братан, для гангстера есть свой рай.
Соврал бы, если бы сказал, что никогда не думал о смерти.
Братан, мы последние, кто остался, но жизнь продолжается.

Сколько наших братьев стали жертвами улиц?
Покойся с миром, братан, для гангстера есть свой рай.
Соврал бы, если бы сказал, что никогда не думал о смерти.
Братан, мы последние, кто остался, и жизнь продолжается.

Да, братан, я слышал, что это ад.
Ты провалил суд, и судья дал тебе 25 лет с пожизненным.
Пора готовиться к сроку, условно-досрочного не видать.
Представь жизнь зека, который стареет.
Плюс ко всему, мы присматриваем за твоей подругой.
Рискуем, не давая всяким проходимцам добраться до нее.
Жизнь в гетто никому не идет на пользу.
Помнишь, как мы клеили телок на твоих вечеринках?
Я и ты, преданнее не было.

Пока планировали дела,
и подкатывали к телкам, в которых, может быть, могли бы влюбиться.
Но теперь ты похоронен, братан, и я не переживаю.
Затуманенным взглядом прощаюсь на кладбище.
Хотя воспоминания и меркнут,
У меня твое имя вытатуировано на руке.
Так что мы оба будем в игре до самой смерти.
Прежде чем я попрощаюсь,
Като и Ментальный, покойтесь с миром, гангстер до смерти!

Сколько наших братьев стали жертвами улиц?
Покойся с миром, братан, для гангстера есть свой рай.
Соврал бы, если бы сказал, что никогда не думал о смерти.
Братан, мы последние, кто остался, но жизнь продолжается.

Сколько наших братьев стали жертвами улиц?
Покойся с миром, братан, для гангстера есть свой рай.
Соврал бы, если бы сказал, что никогда не думал о смерти.
Братан, мы последние, кто остался, потому что жизнь продолжается.

Похороните меня улыбающимся, с деньгами в кармане.
Устройте вечеринку на моих похоронах, пусть каждый рэпер зачитает.
Пусть все телки, которых я знал,
еще с давних времен, поцелуют меня с головы до ног.
Дайте мне бумагу и ручку, чтобы я мог написать о своей греховной жизни.
Пару бутылок джина на случай, если меня не пустят.
Скажите всем моим, что я был настоящим.
Никто не плачет, когда мы умираем, мы - преступники, дайте мне ехать.
Пока я не стану свободным, я буду жить на полной скорости.

Пусть полиция гоняется за мной.
Моим братанам со старых районов, из старых банд,
Тем, кто направлял меня еще в старой школе.
Налейте выпивки, поднимем тост за корешей.
Видишь, мы оба должны умереть, но ты решил уйти раньше меня.
Братан, скучаю по тебе, пока тебя нет.
Ты оставил своего братана одного, как долго нам горевать?
Жизнь продолжается.

(Сколько наших братьев стали жертвами улиц?)
Жизнь продолжается, братан.
Идет своим чередом, потому что они умерли.
Парни сидят пожизненно, по 50-60 лет.
Я понимаю тебя, братан, поверь, я понимаю.
Ты же знаешь, что я имею в виду.
В прошлом году мы поднимали за тебя бокалы.
В этом году, братан, жизнь продолжается.

Мы будем зарабатывать,
Получать деньги, избегать баб, избегать ловушек,
Давать ненавистникам достаточно пространства
И просто представлять тебя, детка.
В следующий раз, когда ты увидишь своих корешей, ты будешь на высоте, братан.
Они скажут: "Черт возьми, эти парни поднялись".
Верно, детка, жизнь продолжается, и мы уходим с этого дерьма.

Эй, Като, Ментальный,
вы, парни, убедитесь, что все будет в порядке, когда мы попадем туда.
Без обид.

(Жизнь продолжается.)
Не держите меня больше, не держите меня больше.
Да, так и есть, так и есть, так и есть.