Lyrics and translation Ani Lorak - Осенняя любовь

Осенняя любовь

Нагадала осень солнцем на ладошке.
Греет мою душу в час, по чайной ложке.
Подскажи дорогу, расскажи ему.
Дай надежду осень, сердцу, сердцу моему.

Греет меня память, греет, по немножку.
Расскажи мне осень, где любви дорожки.
Горько плачет ветер, плачут тополя.
Не печалься, скажет осень.
Я люблю тебя.

Я люблю тебя...

Листья мои желто-рыжие подружки.
Осени бесстыжей яркие веснушки.
Ночи мои тёплые, к счастью наяву.
Дай надежду осень, сердцу, сердцу моему.

Греет меня память, греет, по немножку.
Расскажи мне осень, где любви дорожки.
Горько плачет ветер, плачут тополя.
Не печалься, скажет осень.
Я люблю тебя.

Я люблю тебя...
Я люблю тебя...
Я люблю тебя...

Греет меня память, греет, по немножку.
Расскажи мне осень, где любви дорожки.
Горько плачет ветер, плачут тополя.
Не печалься, скажет осень.
Я люблю тебя.

L'amour d'automne

L'automne m'a prédit le soleil sur ma paume.
Il réchauffe mon âme à chaque gorgée.
Indique-moi le chemin, raconte-lui.
Donne de l'espoir, automne, à mon cœur, à mon cœur.

Le souvenir me réchauffe, un peu à la fois.
Dis-moi, automne, où sont les sentiers de l'amour.
Le vent pleure amèrement, les peupliers pleurent aussi.
Ne sois pas triste, dira l'automne.
Je t'aime.

Je t'aime...

Mes feuilles, mes amies jaunes et rousses.
Les tâches vives de l'automne impudique.
Mes nuits chaudes, au bonheur tangible.
Donne de l'espoir, automne, à mon cœur, à mon cœur.

Le souvenir me réchauffe, un peu à la fois.
Dis-moi, automne, où sont les sentiers de l'amour.
Le vent pleure amèrement, les peupliers pleurent aussi.
Ne sois pas triste, dira l'automne.
Je t'aime.

Je t'aime...
Je t'aime...
Je t'aime...

Le souvenir me réchauffe, un peu à la fois.
Dis-moi, automne, où sont les sentiers de l'amour.
Le vent pleure amèrement, les peupliers pleurent aussi.
Ne sois pas triste, dira l'automne.
Je t'aime.