999 - Direct Action Briefing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 999 - Direct Action Briefing




Direct Action Briefing
Briefing sur l'action directe
I? m not saying
Je ne dis pas
Tierd of playing
Fatigué de jouer
My word against your word
Mon mot contre le tien
Who? s that talking
Qui est-ce qui parle
Talk talk talking
Parle parle parle
My ways not your ways
Mes voies ne sont pas tes voies
Oh I? m so tierd of sitting here
Oh, je suis tellement fatigué d'être assis ici
Need to get a few things clear
J'ai besoin de mettre quelques choses au clair
Gimme gimme gimme gimme
Donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi
Direct action briefing
Briefing sur l'action directe
Got no time to feel misplaced
Je n'ai pas le temps de me sentir déplacé
Loocking out in all this waste
Je regarde tout ce gâchis
I? m not saying
Je ne dis pas
My word against your word
Mon mot contre le tien
Who? s that talking
Qui est-ce qui parle
Talk talk talking
Parle parle parle
My ways not your ways
Mes voies ne sont pas tes voies
All these people hanging on
Tous ces gens qui s'accrochent
To something they cant prey upon
À quelque chose sur lequel ils ne peuvent pas s'appuyer
I don? t want your instant debt
Je ne veux pas de ta dette instantanée
Computer cars and rent a set
Des voitures informatiques et une location d'ensemble
Gimme gimme gimme gimme
Donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi
Direct action briefing
Briefing sur l'action directe
Never staying in one place
Ne jamais rester au même endroit
Getting in this human race
Entrer dans cette course humaine
Direct action briefing
Briefing sur l'action directe
Direct action briefing
Briefing sur l'action directe
You can keep your stocks and shares
Tu peux garder tes actions et tes parts
Credit cards and french Au Pairs
Les cartes de crédit et les Au Pairs françaises
NOBODY KNOWS
PERSONNE NE SAIT
Nobody knows nobody cares
Personne ne sait personne ne s'en soucie
You always give as what you get
Tu donnes toujours ce que tu reçois
And never think of what you must forget
Et ne pense jamais à ce que tu dois oublier
Your back street semi sweet carry on the good work
Ta semi-douce de la rue arrière continue le bon travail
Nobody knows nobody cares
Personne ne sait personne ne s'en soucie
They fight to win but always lose
Ils se battent pour gagner mais perdent toujours
Regrets will follow it? s headline news
Les regrets suivront, c'est un titre d'actualité
A sin to win now what? s the point of living
Un péché de gagner maintenant, quel est le but de vivre
Nobody knows nobody cares
Personne ne sait personne ne s'en soucie
Nobidy cares nobody tries oh no
Personne ne s'en soucie personne n'essaie oh non
Nobody knows nobody cares
Personne ne sait personne ne s'en soucie
A fall down this games confused
Une chute dans ce jeu confus
Its gone too far now we? re not amused
C'est allé trop loin maintenant, nous ne sommes pas amusés
Your back street semi sweet carry on the
Votre semi-douce de la rue arrière continue le
Good work
Bon travail





Writer(s): Guy Days, Keith Lucas


Attention! Feel free to leave feedback.